שראַג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שראַג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שראַג
שראַג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | trek sy skouers op | ||
| אַמהאַריש | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| מאַלאַגאַסי | mampiaka-tsoroka | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kunyamula | ||
| שאָנאַ | shrug | ||
| סאָמאַליש | garbaha | ||
| סעסאָטהאָ | nyolla | ||
| סוואַהיליש | shrug | ||
| קסהאָסאַ | ndinyuse amagxa | ||
| יאָרובאַ | fa fifọ | ||
| זולו | ukuhlikihla | ||
| באַמבאַראַ | ka a kunkolo wuli | ||
| Ewe | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | shrug | ||
| לינגאַלאַ | kotombola mapeka | ||
| לוגאַנדאַ | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| צוויי (אַקאַן) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
שראַג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | هز كتفيه | ||
| העברעאיש | למשוך בכתף | ||
| פּאַשטאָ | شور | ||
| אַראַביש | هز كتفيه | ||
שראַג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ngre supet | ||
| באַסק | altxatu | ||
| קאַטאַלאַניש | encongir-se d’espatlles | ||
| קראָאַטיש | slijeganje | ||
| דאַניש | skuldertræk | ||
| האָלענדיש | schouderophalend | ||
| ענגליש | shrug | ||
| פראנצויזיש | hausser les épaules | ||
| פֿריזיש | skodholle | ||
| גאליציאנער | encollerse de ombreiros | ||
| דײַטש | zucken | ||
| איסלענדיש | yppta öxlum | ||
| איריש | shrug | ||
| איטאַליעניש | alzare le spalle | ||
| לוקסעמבורגיש | réckelen | ||
| מאלטיזיש | iċċekken | ||
| נאָרוועגיש | trekke på skuldrene | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | dar de ombros | ||
| סקאטיש געליש | shrug | ||
| שפּאַניש | encogimiento de hombros | ||
| שוועדיש | rycka på axlarna | ||
| וועלש | shrug | ||
שראַג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | паціснуць плячыма | ||
| באסניש | slegnuti ramenima | ||
| בולגאַריש | сви рамене | ||
| טשעכיש | pokrčit rameny | ||
| עסטיש | kehitama õlgu | ||
| פֿיניש | kohauttaa olkapäitään | ||
| אונגעריש | vállvonás | ||
| לעטיש | paraustīt plecus | ||
| ליטוויש | gūžtelėk pečiais | ||
| מאַקעדאָניש | кревање раменици | ||
| פּויליש | wzruszać ramionami | ||
| רומעניש | ridicare din umeri | ||
| רוסיש | пожимать плечами | ||
| סערביש | слегнути раменима | ||
| סלאוואקיש | pokrčiť | ||
| סלאוועניש | skomig | ||
| אוקראיניש | знизати плечима | ||
שראַג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | শ্রাগ | ||
| גודזשאַראַטי | ખેંચો | ||
| הינדיש | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചുരുക്കുക | ||
| Marathi | श्रग | ||
| נעפּאַליש | श्रग | ||
| פּונדזשאַבי | ਧੱਕਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| טאַמיל | shrug | ||
| טעלוגו | shrug | ||
| אורדו | shrug | ||
שראַג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 耸耸肩 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 聳聳肩 | ||
| יאַפּאַניש | 肩をすくめる | ||
| קאָרעיִש | 어깨를 으쓱하다 | ||
| מאנגאליש | мөрөө хавч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ခုန် | ||
שראַג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mengangkat bahu | ||
| Javanese | nggrundel | ||
| כמער | shrug | ||
| לאו | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| מאַלייַיש | mengangkat bahu | ||
| טייַלענדיש | ยัก | ||
| וויעטנאַמעזיש | nhún vai | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kibit-balikat | ||
שראַג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | çiyinlərini çəkmək | ||
| קאַזאַך | иық тіреу | ||
| קירגיז | куушуруу | ||
| Tajik | китф дарҳам кашидан | ||
| טורקמען | gysmak | ||
| אוזבעקיש | yelka qisish | ||
| יוגור | shrug | ||
שראַג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻūhā | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| Samoan | faamimigi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | nagkibit balikat | ||
שראַג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| גואַראַני | oñakãity | ||
שראַג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ŝultrolevi | ||
| לאטיין | shrug | ||
שראַג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σήκωμα των ώμων | ||
| המאָנג | shrug | ||
| קורדיש | şerjêkirin | ||
| טערקיש | omuz silkme | ||
| קסהאָסאַ | ndinyuse amagxa | ||
| יידיש | שראַג | ||
| זולו | ukuhlikihla | ||
| אַסאַמאַסע | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| דיוועהי | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| דאָגרי | कंधें झटकना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kibit-balikat | ||
| גואַראַני | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| קריאָ | shrug fɔ yu shrug | ||
| קורדיש (סוראַני) | شانی هەڵکێشە | ||
| מאַיטהילי | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | shrug | ||
| קוועטשואַ | hombrokunata kuyuchiy | ||
| סאַנסקריט | स्कन्धं संकुचयति | ||
| טאַטאַר | кысу | ||
| טיגריניע | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| צאָנגאַ | ku rhurhumela | ||