זאָל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' זאָל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
זאָל
זאָל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | moet | ||
| אַמהאַריש | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| מאַלאַגאַסי | tokony | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | ayenera | ||
| שאָנאַ | ndinofanira | ||
| סאָמאַליש | waa in | ||
| סעסאָטהאָ | lokela | ||
| סוואַהיליש | inapaswa | ||
| קסהאָסאַ | kufanele | ||
| יאָרובאַ | yẹ | ||
| זולו | kufanele | ||
| באַמבאַראַ | ka kan | ||
| Ewe | ele be | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | igomba | ||
| לינגאַלאַ | esengeli | ||
| לוגאַנדאַ | -teekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɛwɔ sɛ | ||
זאָל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ينبغي | ||
| העברעאיש | צריך | ||
| פּאַשטאָ | باید | ||
| אַראַביש | ينبغي | ||
זאָל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | duhet të | ||
| באַסק | beharko luke | ||
| קאַטאַלאַניש | hauria | ||
| קראָאַטיש | treba | ||
| דאַניש | skulle gerne | ||
| האָלענדיש | zou moeten | ||
| ענגליש | should | ||
| פראנצויזיש | devrait | ||
| פֿריזיש | soene | ||
| גאליציאנער | debería | ||
| דײַטש | sollte | ||
| איסלענדיש | ætti | ||
| איריש | chóir | ||
| איטאַליעניש | dovrebbero | ||
| לוקסעמבורגיש | soll | ||
| מאלטיזיש | għandu | ||
| נאָרוועגיש | bør | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | devemos | ||
| סקאטיש געליש | bu chòir | ||
| שפּאַניש | debería | ||
| שוועדיש | skall | ||
| וועלש | dylai | ||
זאָל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | павінна | ||
| באסניש | treba | ||
| בולגאַריש | трябва | ||
| טשעכיש | by měl | ||
| עסטיש | peaks | ||
| פֿיניש | pitäisi | ||
| אונגעריש | kellene | ||
| לעטיש | vajadzētu | ||
| ליטוויש | turėtų | ||
| מאַקעדאָניש | треба | ||
| פּויליש | powinien | ||
| רומעניש | ar trebui să | ||
| רוסיש | должен | ||
| סערביש | требало би | ||
| סלאוואקיש | by mal | ||
| סלאוועניש | bi morali | ||
| אוקראיניש | повинен | ||
זאָל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | উচিত | ||
| גודזשאַראַטי | જોઈએ | ||
| הינדיש | चाहिए | ||
| Kannada | ಮಾಡಬೇಕು | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചെയ്യണം | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| נעפּאַליש | हुनु पर्छ | ||
| פּונדזשאַבי | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කළ යුතුයි | ||
| טאַמיל | வேண்டும் | ||
| טעלוגו | ఉండాలి | ||
| אורדו | چاہئے | ||
זאָל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 应该 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 應該 | ||
| יאַפּאַניש | すべき | ||
| קאָרעיִש | 할까요 | ||
| מאנגאליש | ёстой | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | သင့်တယ် | ||
זאָל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sebaiknya | ||
| Javanese | kudune | ||
| כמער | គួរ | ||
| לאו | ຄວນ | ||
| מאַלייַיש | semestinya | ||
| טייַלענדיש | ควร | ||
| וויעטנאַמעזיש | nên | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | dapat | ||
זאָל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | olmalıdır | ||
| קאַזאַך | керек | ||
| קירגיז | керек | ||
| Tajik | бояд | ||
| טורקמען | etmeli | ||
| אוזבעקיש | kerak | ||
| יוגור | لازىم | ||
זאָל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | pono | ||
| Maori | kia | ||
| Samoan | tatau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | dapat | ||
זאָל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | lurañapa | ||
| גואַראַני | va'erã | ||
זאָל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | devus | ||
| לאטיין | nequaquam ut | ||
זאָל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πρέπει | ||
| המאָנג | yuav tsum | ||
| קורדיש | divêt | ||
| טערקיש | meli | ||
| קסהאָסאַ | kufanele | ||
| יידיש | זאָל | ||
| זולו | kufanele | ||
| אַסאַמאַסע | should | ||
| Aymara | lurañapa | ||
| Bhojpuri | चाहीं | ||
| דיוועהי | ޖެހޭނީ | ||
| דאָגרי | चाहिदा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | dapat | ||
| גואַראַני | va'erã | ||
| Ilocano | kasapulan | ||
| קריאָ | fɔ | ||
| קורדיש (סוראַני) | پێویستە | ||
| מאַיטהילי | चाहिए | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ | ||
| מיזאָ | tur | ||
| Oromo | ta'uu qaba | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କରିବା ଉଚିତ | ||
| קוועטשואַ | kanan tiyan | ||
| סאַנסקריט | स्यात् | ||
| טאַטאַר | тиеш | ||
| טיגריניע | ይሓይሽ | ||
| צאָנגאַ | fanele | ||