באַלד אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באַלד ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באַלד
באַלד אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | binnekort | ||
| אַמהאַריש | ብዙም ሳይቆይ | ||
| Hausa | jim kadan | ||
| Igbo | n'oge na-adịghị anya | ||
| מאַלאַגאַסי | kelin'ny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | posachedwa | ||
| שאָנאַ | munguva pfupi | ||
| סאָמאַליש | muddo yar kadib | ||
| סעסאָטהאָ | haufinyane | ||
| סוואַהיליש | hivi karibuni | ||
| קסהאָסאַ | kungekudala | ||
| יאָרובאַ | ni kete | ||
| זולו | kungekudala | ||
| באַמבאַראַ | waati dɔɔnin kɔnɔ | ||
| Ewe | kpuie | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | vuba | ||
| לינגאַלאַ | na mwa ntango moke | ||
| לוגאַנדאַ | mu bbanga ttono | ||
| Sepedi | kgauswinyane | ||
| צוויי (אַקאַן) | bere tiaa bi mu | ||
באַלד אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | قريبا | ||
| העברעאיש | בְּקָרוּב | ||
| פּאַשטאָ | لنډه | ||
| אַראַביש | قريبا | ||
באַלד אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | së shpejti | ||
| באַסק | laster | ||
| קאַטאַלאַניש | en breu | ||
| קראָאַטיש | ukratko | ||
| דאַניש | inden længe | ||
| האָלענדיש | binnenkort | ||
| ענגליש | shortly | ||
| פראנצויזיש | prochainement | ||
| פֿריזיש | koart | ||
| גאליציאנער | en breve | ||
| דײַטש | in kürze | ||
| איסלענדיש | innan skamms | ||
| איריש | gan mhoill | ||
| איטאַליעניש | in breve | ||
| לוקסעמבורגיש | kuerz | ||
| מאלטיזיש | dalwaqt | ||
| נאָרוועגיש | om kort tid | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | em breve | ||
| סקאטיש געליש | a dh'aithghearr | ||
| שפּאַניש | dentro de poco | ||
| שוועדיש | inom kort | ||
| וועלש | yn fuan | ||
באַלד אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | у хуткім часе | ||
| באסניש | uskoro | ||
| בולגאַריש | скоро | ||
| טשעכיש | krátce | ||
| עסטיש | varsti | ||
| פֿיניש | pian | ||
| אונגעריש | hamarosan | ||
| לעטיש | drīz | ||
| ליטוויש | netrukus | ||
| מאַקעדאָניש | наскоро | ||
| פּויליש | wkrótce | ||
| רומעניש | pe scurt | ||
| רוסיש | скоро | ||
| סערביש | кратко | ||
| סלאוואקיש | zakrátko | ||
| סלאוועניש | kmalu | ||
| אוקראיניש | незабаром | ||
באַלד אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | শীঘ্রই | ||
| גודזשאַראַטי | ટૂંક સમયમાં | ||
| הינדיש | कुछ ही देर में | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| מאַלייַאַלאַם | താമസിയാതെ | ||
| Marathi | लवकरच | ||
| נעפּאַליש | चाँडै | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਲਦੀ ਹੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ළඟදීම | ||
| טאַמיל | விரைவில் | ||
| טעלוגו | త్వరలో | ||
| אורדו | جلد ہی | ||
באַלד אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 不久 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 不久 | ||
| יאַפּאַניש | まもなく | ||
| קאָרעיִש | 곧 | ||
| מאנגאליש | удахгүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | မကြာမီ | ||
באַלד אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | segera | ||
| Javanese | sakedap | ||
| כמער | មិនយូរប៉ុន្មាន | ||
| לאו | ບໍ່ດົນ | ||
| מאַלייַיש | sebentar lagi | ||
| טייַלענדיש | ในไม่ช้า | ||
| וויעטנאַמעזיש | trong thời gian ngắn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | maya-maya | ||
באַלד אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qısa müddətdə | ||
| קאַזאַך | қысқаша | ||
| קירגיז | кыска убакытта | ||
| Tajik | ба зудӣ | ||
| טורקמען | gysga wagtda | ||
| אוזבעקיש | qisqa vaqt ichida | ||
| יוגור | ئۇزۇن ئۆتمەي | ||
באַלד אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | pōkole | ||
| Maori | tata nei | ||
| Samoan | lata mai | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sandali | ||
באַלד אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| גואַראַני | mbykymi | ||
באַלד אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | baldaŭ | ||
| לאטיין | paulo | ||
באַלד אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σύντομα | ||
| המאָנג | tsocai | ||
| קורדיש | bi kurtî | ||
| טערקיש | kısaca | ||
| קסהאָסאַ | kungekudala | ||
| יידיש | באַלד | ||
| זולו | kungekudala | ||
| אַסאַמאַסע | অলপতে | ||
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| Bhojpuri | कुछ देर में | ||
| דיוועהי | ކުޑައިރުކޮޅަކުންނެވެ | ||
| דאָגרי | थोड़ी देर च | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | maya-maya | ||
| גואַראַני | mbykymi | ||
| Ilocano | apagbiit laeng | ||
| קריאָ | shɔt tɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەم زووانە | ||
| מאַיטהילי | थोड़ेक काल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | ||
| מיזאָ | rei lo teah | ||
| Oromo | yeroo gabaabaa keessatti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର | ||
| קוועטשואַ | pisi tiempollapi | ||
| סאַנסקריט | अचिरेण | ||
| טאַטאַר | тиздән | ||
| טיגריניע | ኣብ ሓጺር ግዜ | ||
| צאָנגאַ | hi ku hatlisa | ||