שאָטן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שאָטן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שאָטן
שאָטן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | skaduwee | ||
| אַמהאַריש | ጥላ | ||
| Hausa | inuwa | ||
| Igbo | onyinyo | ||
| מאַלאַגאַסי | aloky | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mthunzi | ||
| שאָנאַ | mumvuri | ||
| סאָמאַליש | hooska | ||
| סעסאָטהאָ | seriti | ||
| סוואַהיליש | kivuli | ||
| קסהאָסאַ | isithunzi | ||
| יאָרובאַ | ojiji | ||
| זולו | isithunzi | ||
| באַמבאַראַ | ja | ||
| Ewe | vɔvɔli | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | igicucu | ||
| לינגאַלאַ | elili | ||
| לוגאַנדאַ | ekisiikirize | ||
| Sepedi | morithi | ||
| צוויי (אַקאַן) | sunsum | ||
שאָטן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ظل | ||
| העברעאיש | צֵל | ||
| פּאַשטאָ | سیوری | ||
| אַראַביש | ظل | ||
שאָטן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | hije | ||
| באַסק | itzala | ||
| קאַטאַלאַניש | ombra | ||
| קראָאַטיש | sjena | ||
| דאַניש | skygge | ||
| האָלענדיש | schaduw | ||
| ענגליש | shadow | ||
| פראנצויזיש | ombre | ||
| פֿריזיש | skaad | ||
| גאליציאנער | sombra | ||
| דײַטש | schatten | ||
| איסלענדיש | skuggi | ||
| איריש | scáth | ||
| איטאַליעניש | ombra | ||
| לוקסעמבורגיש | schied | ||
| מאלטיזיש | dell | ||
| נאָרוועגיש | skygge | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | sombra | ||
| סקאטיש געליש | sgàil | ||
| שפּאַניש | sombra | ||
| שוועדיש | skugga | ||
| וועלש | cysgodol | ||
שאָטן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | цень | ||
| באסניש | sjena | ||
| בולגאַריש | сянка | ||
| טשעכיש | stín | ||
| עסטיש | vari | ||
| פֿיניש | varjo | ||
| אונגעריש | árnyék | ||
| לעטיש | ēna | ||
| ליטוויש | šešėlis | ||
| מאַקעדאָניש | сенка | ||
| פּויליש | cień | ||
| רומעניש | umbră | ||
| רוסיש | тень | ||
| סערביש | сенка | ||
| סלאוואקיש | tieň | ||
| סלאוועניש | senca | ||
| אוקראיניש | тінь | ||
שאָטן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ছায়া | ||
| גודזשאַראַטי | પડછાયો | ||
| הינדיש | साया | ||
| Kannada | ನೆರಳು | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിഴൽ | ||
| Marathi | सावली | ||
| נעפּאַליש | छाया | ||
| פּונדזשאַבי | ਪਰਛਾਵਾਂ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සෙවනැල්ල | ||
| טאַמיל | நிழல் | ||
| טעלוגו | నీడ | ||
| אורדו | سایہ | ||
שאָטן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 阴影 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 陰影 | ||
| יאַפּאַניש | 影 | ||
| קאָרעיִש | 그림자 | ||
| מאנגאליש | сүүдэр | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အရိပ် | ||
שאָטן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bayangan | ||
| Javanese | bayangan | ||
| כמער | ស្រមោល | ||
| לאו | ເງົາ | ||
| מאַלייַיש | bayangan | ||
| טייַלענדיש | เงา | ||
| וויעטנאַמעזיש | bóng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | anino | ||
שאָטן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | kölgə | ||
| קאַזאַך | көлеңке | ||
| קירגיז | көлөкө | ||
| Tajik | соя | ||
| טורקמען | kölege | ||
| אוזבעקיש | soya | ||
| יוגור | سايە | ||
שאָטן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | aka | ||
| Maori | atarangi | ||
| Samoan | ata lafoia | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | anino | ||
שאָטן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ch'iwi | ||
| גואַראַני | kuarahy'ã | ||
שאָטן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ombro | ||
| לאטיין | umbra | ||
שאָטן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σκιά | ||
| המאָנג | duab ntxoov ntxoo | ||
| קורדיש | sî | ||
| טערקיש | gölge | ||
| קסהאָסאַ | isithunzi | ||
| יידיש | שאָטן | ||
| זולו | isithunzi | ||
| אַסאַמאַסע | ছাঁ | ||
| Aymara | ch'iwi | ||
| Bhojpuri | परछाई | ||
| דיוועהי | ހިޔަނި | ||
| דאָגרי | छौरा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | anino | ||
| גואַראַני | kuarahy'ã | ||
| Ilocano | anniniwan | ||
| קריאָ | shed | ||
| קורדיש (סוראַני) | سێبەر | ||
| מאַיטהילי | परछाई | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯃꯤ | ||
| מיזאָ | hlimthla | ||
| Oromo | gaaddidduu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଛାୟା | ||
| קוועטשואַ | llantu | ||
| סאַנסקריט | छाया | ||
| טאַטאַר | күләгә | ||
| טיגריניע | ፅላሎት | ||
| צאָנגאַ | ndzhuti | ||