עמעס אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' עמעס ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
עמעס
עמעס אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | ernstig | ||
| אַמהאַריש | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| מאַלאַגאַסי | zava-dehibe | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mozama | ||
| שאָנאַ | zvakakomba | ||
| סאָמאַליש | dhab ah | ||
| סעסאָטהאָ | ka botebo | ||
| סוואַהיליש | kwa umakini | ||
| קסהאָסאַ | nzulu | ||
| יאָרובאַ | isẹ | ||
| זולו | sina | ||
| באַמבאַראַ | sɛbɛla | ||
| Ewe | veviẽ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bikomeye | ||
| לינגאַלאַ | ya mpasi | ||
| לוגאַנדאַ | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| צוויי (אַקאַן) | aniberesɛm | ||
עמעס אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بجدية | ||
| העברעאיש | ברצינות | ||
| פּאַשטאָ | په جدي ډول | ||
| אַראַביש | بجدية | ||
עמעס אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | seriozisht | ||
| באַסק | serio | ||
| קאַטאַלאַניש | seriosament | ||
| קראָאַטיש | ozbiljno | ||
| דאַניש | helt seriøst | ||
| האָלענדיש | ernstig | ||
| ענגליש | seriously | ||
| פראנצויזיש | sérieusement | ||
| פֿריזיש | serieus | ||
| גאליציאנער | en serio | ||
| דײַטש | ernsthaft | ||
| איסלענדיש | alvarlega | ||
| איריש | dáiríre | ||
| איטאַליעניש | sul serio | ||
| לוקסעמבורגיש | eescht | ||
| מאלטיזיש | bis-serjetà | ||
| נאָרוועגיש | alvor | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | a sério | ||
| סקאטיש געליש | gu dona | ||
| שפּאַניש | seriamente | ||
| שוועדיש | allvarligt | ||
| וועלש | o ddifrif | ||
עמעס אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | сур'ёзна | ||
| באסניש | ozbiljno | ||
| בולגאַריש | сериозно | ||
| טשעכיש | vážně | ||
| עסטיש | tõsiselt | ||
| פֿיניש | vakavasti | ||
| אונגעריש | komolyan | ||
| לעטיש | nopietni | ||
| ליטוויש | rimtai | ||
| מאַקעדאָניש | сериозно | ||
| פּויליש | poważnie | ||
| רומעניש | serios | ||
| רוסיש | шутки в сторону | ||
| סערביש | озбиљно | ||
| סלאוואקיש | vážne | ||
| סלאוועניש | resno | ||
| אוקראיניש | серйозно | ||
עמעס אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | গুরুত্ব সহকারে | ||
| גודזשאַראַטי | ગંભીરતાથી | ||
| הינדיש | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഗുരുതരമായി | ||
| Marathi | गंभीरपणे | ||
| נעפּאַליש | गम्भीरतापूर्वक | ||
| פּונדזשאַבי | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | බරපතල ලෙස | ||
| טאַמיל | தீவிரமாக | ||
| טעלוגו | తీవ్రంగా | ||
| אורדו | سنجیدگی سے | ||
עמעס אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 认真地 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 認真地 | ||
| יאַפּאַניש | 真剣に | ||
| קאָרעיִש | 진지하게 | ||
| מאנגאליש | ноцтой | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အလေးအနက်ထား | ||
עמעס אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | serius | ||
| Javanese | serius | ||
| כמער | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| לאו | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| מאַלייַיש | serius | ||
| טייַלענדיש | อย่างจริงจัง | ||
| וויעטנאַמעזיש | nghiêm túc | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | seryoso | ||
עמעס אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | ciddi | ||
| קאַזאַך | байыпты | ||
| קירגיז | олуттуу | ||
| Tajik | ҷиддӣ | ||
| טורקמען | çynlakaý | ||
| אוזבעקיש | jiddiy | ||
| יוגור | ئەستايىدىل | ||
עמעס אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Samoan | matuaʻi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | seryoso | ||
עמעס אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qhanpacha | ||
| גואַראַני | añetehápe | ||
עמעס אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | serioze | ||
| לאטיין | gravissime | ||
עמעס אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σοβαρά | ||
| המאָנג | tiag | ||
| קורדיש | bi giranî | ||
| טערקיש | ciddi anlamda | ||
| קסהאָסאַ | nzulu | ||
| יידיש | עמעס | ||
| זולו | sina | ||
| אַסאַמאַסע | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| דיוועהי | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| דאָגרי | संजीदगी कन्नै | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | seryoso | ||
| גואַראַני | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| קריאָ | siriɔs | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە جددی | ||
| מאַיטהילי | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| מיזאָ | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| קוועטשואַ | chiqaqpuni | ||
| סאַנסקריט | गंभीरतया | ||
| טאַטאַר | җитди | ||
| טיגריניע | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| צאָנגאַ | hakunene | ||