זעלבע אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' זעלבע ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
זעלבע
זעלבע אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | dieselfde | ||
| אַמהאַריש | ተመሳሳይ | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | otu | ||
| מאַלאַגאַסי | ihany | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chimodzimodzi | ||
| שאָנאַ | zvakafanana | ||
| סאָמאַליש | isku mid | ||
| סעסאָטהאָ | tšoanang | ||
| סוואַהיליש | sawa | ||
| קסהאָסאַ | ngokufanayo | ||
| יאָרובאַ | kanna | ||
| זולו | ngokufanayo | ||
| באַמבאַראַ | hali | ||
| Ewe | ema ke | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kimwe | ||
| לינגאַלאַ | ndenge moko | ||
| לוגאַנדאַ | -mu | ||
| Sepedi | swanago | ||
| צוויי (אַקאַן) | saa ara | ||
זעלבע אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | نفسه | ||
| העברעאיש | אותו | ||
| פּאַשטאָ | ورته | ||
| אַראַביש | نفسه | ||
זעלבע אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | i njëjtë | ||
| באַסק | berdin | ||
| קאַטאַלאַניש | mateix | ||
| קראָאַטיש | isti | ||
| דאַניש | samme | ||
| האָלענדיש | dezelfde | ||
| ענגליש | same | ||
| פראנצויזיש | même | ||
| פֿריזיש | selde | ||
| גאליציאנער | o mesmo | ||
| דײַטש | gleich | ||
| איסלענדיש | sama | ||
| איריש | céanna | ||
| איטאַליעניש | stesso | ||
| לוקסעמבורגיש | selwecht | ||
| מאלטיזיש | l-istess | ||
| נאָרוועגיש | samme | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | mesmo | ||
| סקאטיש געליש | an aon rud | ||
| שפּאַניש | mismo | ||
| שוועדיש | samma | ||
| וועלש | yr un peth | ||
זעלבע אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | тое самае | ||
| באסניש | isto | ||
| בולגאַריש | същото | ||
| טשעכיש | stejný | ||
| עסטיש | sama | ||
| פֿיניש | sama | ||
| אונגעריש | azonos | ||
| לעטיש | tāpat | ||
| ליטוויש | tas pats | ||
| מאַקעדאָניש | исто | ||
| פּויליש | podobnie | ||
| רומעניש | la fel | ||
| רוסיש | одна и та же | ||
| סערביש | исти | ||
| סלאוואקיש | to isté | ||
| סלאוועניש | enako | ||
| אוקראיניש | те саме | ||
זעלבע אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | একই | ||
| גודזשאַראַטי | સમાન | ||
| הינדיש | वही | ||
| Kannada | ಅದೇ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അതേ | ||
| Marathi | त्याच | ||
| נעפּאַליש | उही | ||
| פּונדזשאַבי | ਉਹੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | එකම | ||
| טאַמיל | அதே | ||
| טעלוגו | అదే | ||
| אורדו | اسی | ||
זעלבע אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 相同 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 相同 | ||
| יאַפּאַניש | 同じ | ||
| קאָרעיִש | 같은 | ||
| מאנגאליש | ижил | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အတူတူ | ||
זעלבע אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sama | ||
| Javanese | padha | ||
| כמער | ដូចគ្នា | ||
| לאו | ຄືກັນ | ||
| מאַלייַיש | sama | ||
| טייַלענדיש | เหมือนกัน | ||
| וויעטנאַמעזיש | tương tự | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pareho | ||
זעלבע אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | eyni | ||
| קאַזאַך | бірдей | ||
| קירגיז | ошол эле | ||
| Tajik | ҳамон | ||
| טורקמען | şol bir | ||
| אוזבעקיש | bir xil | ||
| יוגור | ئوخشاش | ||
זעלבע אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | like | ||
| Maori | ōrite | ||
| Samoan | tutusa | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pareho | ||
זעלבע אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | pachpa | ||
| גואַראַני | upeichaguaite | ||
זעלבע אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | same | ||
| לאטיין | idem | ||
זעלבע אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ίδιο | ||
| המאָנג | tib yam | ||
| קורדיש | wek yên din | ||
| טערקיש | aynı | ||
| קסהאָסאַ | ngokufanayo | ||
| יידיש | זעלבע | ||
| זולו | ngokufanayo | ||
| אַסאַמאַסע | একেই | ||
| Aymara | pachpa | ||
| Bhojpuri | ओइसने | ||
| דיוועהי | އެކައްޗެއް | ||
| דאָגרי | इक्कै जनेहा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pareho | ||
| גואַראַני | upeichaguaite | ||
| Ilocano | agpada | ||
| קריאָ | sem | ||
| קורדיש (סוראַני) | هەمان | ||
| מאַיטהילי | समान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| מיזאָ | inang | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସମାନ | ||
| קוועטשואַ | kikin | ||
| סאַנסקריט | समान | ||
| טאַטאַר | шул ук | ||
| טיגריניע | ማዕረ | ||
| צאָנגאַ | fana | ||