מנוחה אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מנוחה ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מנוחה
מנוחה אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | rus | ||
| אַמהאַריש | ማረፍ | ||
| Hausa | huta | ||
| Igbo | zuo ike | ||
| מאַלאַגאַסי | hafa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kupumula | ||
| שאָנאַ | zorora | ||
| סאָמאַליש | naso | ||
| סעסאָטהאָ | phomolo | ||
| סוואַהיליש | pumzika | ||
| קסהאָסאַ | phumla | ||
| יאָרובאַ | isinmi | ||
| זולו | ukuphumula | ||
| באַמבאַראַ | ka lafiɲɛ | ||
| Ewe | dzudzᴐ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ikiruhuko | ||
| לינגאַלאַ | kopema | ||
| לוגאַנדאַ | okuwummula | ||
| Sepedi | khutša | ||
| צוויי (אַקאַן) | home | ||
מנוחה אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | راحة | ||
| העברעאיש | מנוחה | ||
| פּאַשטאָ | آرام | ||
| אַראַביש | راحة | ||
מנוחה אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | pushoni | ||
| באַסק | atsedena | ||
| קאַטאַלאַניש | descans | ||
| קראָאַטיש | odmor | ||
| דאַניש | hvile | ||
| האָלענדיש | rust uit | ||
| ענגליש | rest | ||
| פראנצויזיש | du repos | ||
| פֿריזיש | rêst | ||
| גאליציאנער | descansar | ||
| דײַטש | sich ausruhen | ||
| איסלענדיש | hvíld | ||
| איריש | scíth | ||
| איטאַליעניש | riposo | ||
| לוקסעמבורגיש | raschten | ||
| מאלטיזיש | mistrieħ | ||
| נאָרוועגיש | hvile | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | descansar | ||
| סקאטיש געליש | gabh fois | ||
| שפּאַניש | descanso | ||
| שוועדיש | resten | ||
| וועלש | gorffwys | ||
מנוחה אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | адпачынак | ||
| באסניש | odmoriti se | ||
| בולגאַריש | почивка | ||
| טשעכיש | zbytek | ||
| עסטיש | puhata | ||
| פֿיניש | levätä | ||
| אונגעריש | pihenés | ||
| לעטיש | atpūsties | ||
| ליטוויש | pailsėti | ||
| מאַקעדאָניש | одмори се | ||
| פּויליש | odpoczynek | ||
| רומעניש | odihnă | ||
| רוסיש | отдых | ||
| סערביש | одморити се | ||
| סלאוואקיש | odpočívaj | ||
| סלאוועניש | počitek | ||
| אוקראיניש | відпочинок | ||
מנוחה אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বিশ্রাম | ||
| גודזשאַראַטי | આરામ | ||
| הינדיש | आराम | ||
| Kannada | ಉಳಿದ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വിശ്രമം | ||
| Marathi | उर्वरित | ||
| נעפּאַליש | आराम | ||
| פּונדזשאַבי | ਆਰਾਮ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | විවේකය | ||
| טאַמיל | ஓய்வு | ||
| טעלוגו | మిగిలినవి | ||
| אורדו | باقی | ||
מנוחה אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 休息 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 休息 | ||
| יאַפּאַניש | 残り | ||
| קאָרעיִש | 쉬다 | ||
| מאנגאליש | амрах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အနားယူပါ | ||
מנוחה אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | beristirahat | ||
| Javanese | ngaso | ||
| כמער | សល់ | ||
| לאו | ພັກຜ່ອນ | ||
| מאַלייַיש | berehat | ||
| טייַלענדיש | พักผ่อน | ||
| וויעטנאַמעזיש | nghỉ ngơi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magpahinga | ||
מנוחה אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | istirahət | ||
| קאַזאַך | демалу | ||
| קירגיז | эс алуу | ||
| Tajik | истироҳат | ||
| טורקמען | dynç al | ||
| אוזבעקיש | dam olish | ||
| יוגור | ئارام ئېلىڭ | ||
מנוחה אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻomaha | ||
| Maori | okioki | ||
| Samoan | malolo | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magpahinga | ||
מנוחה אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | samart'aña | ||
| גואַראַני | pytu'u | ||
מנוחה אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ripozo | ||
| לאטיין | requiem | ||
מנוחה אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | υπόλοιπο | ||
| המאָנג | so | ||
| קורדיש | rehetî | ||
| טערקיש | dinlenme | ||
| קסהאָסאַ | phumla | ||
| יידיש | מנוחה | ||
| זולו | ukuphumula | ||
| אַסאַמאַסע | জিৰণি লোৱা | ||
| Aymara | samart'aña | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| דיוועהי | އަރާމުކުރުން | ||
| דאָגרי | बाकी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magpahinga | ||
| גואַראַני | pytu'u | ||
| Ilocano | inana | ||
| קריאָ | rɛst | ||
| קורדיש (סוראַני) | پشوو | ||
| מאַיטהילי | बाकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯕ | ||
| מיזאָ | hahchawl | ||
| Oromo | boqochuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବିଶ୍ରାମ | ||
| קוועטשואַ | samay | ||
| סאַנסקריט | विश्रान्तिः | ||
| טאַטאַר | ял | ||
| טיגריניע | ዕረፍቲ | ||
| צאָנגאַ | wisa | ||