בעטן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' בעטן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
בעטן
בעטן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | versoek | ||
| אַמהאַריש | ጥያቄ | ||
| Hausa | nema | ||
| Igbo | arịrịọ | ||
| מאַלאַגאַסי | i paoly apostoly | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pempho | ||
| שאָנאַ | chikumbiro | ||
| סאָמאַליש | codsi | ||
| סעסאָטהאָ | kopo | ||
| סוואַהיליש | ombi | ||
| קסהאָסאַ | isicelo | ||
| יאָרובאַ | ìbéèrè | ||
| זולו | isicelo | ||
| באַמבאַראַ | delili | ||
| Ewe | bia | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gusaba | ||
| לינגאַלאַ | bosengi | ||
| לוגאַנדאַ | okusaba | ||
| Sepedi | kgopelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | abisadeɛ | ||
בעטן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | طلب | ||
| העברעאיש | בַּקָשָׁה | ||
| פּאַשטאָ | غوښتنه | ||
| אַראַביש | طلب | ||
בעטן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kërkesë | ||
| באַסק | eskaera | ||
| קאַטאַלאַניש | sol·licitud | ||
| קראָאַטיש | zahtjev | ||
| דאַניש | anmodning | ||
| האָלענדיש | verzoek | ||
| ענגליש | request | ||
| פראנצויזיש | demande | ||
| פֿריזיש | fersyk | ||
| גאליציאנער | solicitude | ||
| דײַטש | anfrage | ||
| איסלענדיש | beiðni | ||
| איריש | iarratas | ||
| איטאַליעניש | richiesta | ||
| לוקסעמבורגיש | ufroen | ||
| מאלטיזיש | talba | ||
| נאָרוועגיש | be om | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | solicitação | ||
| סקאטיש געליש | iarrtas | ||
| שפּאַניש | solicitud | ||
| שוועדיש | begäran | ||
| וועלש | cais | ||
בעטן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | запыт | ||
| באסניש | zahtjev | ||
| בולגאַריש | искане | ||
| טשעכיש | žádost | ||
| עסטיש | taotlus | ||
| פֿיניש | pyyntö | ||
| אונגעריש | kérés | ||
| לעטיש | pieprasījumu | ||
| ליטוויש | prašymą | ||
| מאַקעדאָניש | барање | ||
| פּויליש | żądanie | ||
| רומעניש | cerere | ||
| רוסיש | запрос | ||
| סערביש | захтев | ||
| סלאוואקיש | žiadosť | ||
| סלאוועניש | prošnja | ||
| אוקראיניש | запит | ||
בעטן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অনুরোধ | ||
| גודזשאַראַטי | વિનંતી | ||
| הינדיש | निवेदन | ||
| Kannada | ವಿನಂತಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അഭ്യർത്ഥന | ||
| Marathi | विनंती | ||
| נעפּאַליש | अनुरोध | ||
| פּונדזשאַבי | ਬੇਨਤੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඉල්ලීම | ||
| טאַמיל | கோரிக்கை | ||
| טעלוגו | అభ్యర్థన | ||
| אורדו | درخواست | ||
בעטן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 请求 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 請求 | ||
| יאַפּאַניש | リクエスト | ||
| קאָרעיִש | 의뢰 | ||
| מאנגאליש | хүсэлт | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
בעטן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | permintaan | ||
| Javanese | panjaluk | ||
| כמער | សំណើ | ||
| לאו | ການຮ້ອງຂໍ | ||
| מאַלייַיש | permintaan | ||
| טייַלענדיש | คำขอ | ||
| וויעטנאַמעזיש | yêu cầu | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hiling | ||
בעטן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | xahiş | ||
| קאַזאַך | сұрау | ||
| קירגיז | өтүнүч | ||
| Tajik | дархост | ||
| טורקמען | haýyş | ||
| אוזבעקיש | so'rov | ||
| יוגור | تەلەپ | ||
בעטן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | noi | ||
| Maori | tono | ||
| Samoan | talosaga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kahilingan | ||
בעטן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mayiña | ||
| גואַראַני | tembijerure | ||
בעטן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | peto | ||
| לאטיין | petitio | ||
בעטן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αίτηση | ||
| המאָנג | kev thov | ||
| קורדיש | tika | ||
| טערקיש | istek | ||
| קסהאָסאַ | isicelo | ||
| יידיש | בעטן | ||
| זולו | isicelo | ||
| אַסאַמאַסע | অনুৰোধ | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | निहोरा | ||
| דיוועהי | ރިކުއެސްޓް | ||
| דאָגרי | अर्जी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hiling | ||
| גואַראַני | tembijerure | ||
| Ilocano | kiddaw | ||
| קריאָ | aks | ||
| קורדיש (סוראַני) | داواکاری | ||
| מאַיטהילי | निवेदन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
| מיזאָ | ngen | ||
| Oromo | gaafachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅନୁରୋଧ | ||
| קוועטשואַ | mañakusqa | ||
| סאַנסקריט | अनुरोधः | ||
| טאַטאַר | сорау | ||
| טיגריניע | ሕተት | ||
| צאָנגאַ | xikombelo | ||