ריפּיטידלי אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ריפּיטידלי ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ריפּיטידלי
ריפּיטידלי אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | herhaaldelik | ||
| אַמהאַריש | በተደጋጋሚ | ||
| Hausa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| מאַלאַגאַסי | imbetsaka | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mobwerezabwereza | ||
| שאָנאַ | kakawanda | ||
| סאָמאַליש | ku celcelin | ||
| סעסאָטהאָ | kgafetsa | ||
| סוואַהיליש | mara kwa mara | ||
| קסהאָסאַ | ngokuphindaphindiweyo | ||
| יאָרובאַ | leralera | ||
| זולו | kaninginingi | ||
| באַמבאַראַ | siɲɛ caman | ||
| Ewe | enuenu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | inshuro nyinshi | ||
| לינגאַלאַ | mbala na mbala | ||
| לוגאַנדאַ | enfunda n’enfunda | ||
| Sepedi | leboelela | ||
| צוויי (אַקאַן) | mpɛn pii | ||
ריפּיטידלי אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مرارا وتكرارا | ||
| העברעאיש | שוב ושוב | ||
| פּאַשטאָ | څو ځله | ||
| אַראַביש | مرارا وتكرارا | ||
ריפּיטידלי אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | në mënyrë të përsëritur | ||
| באַסק | behin eta berriz | ||
| קאַטאַלאַניש | repetidament | ||
| קראָאַטיש | više puta | ||
| דאַניש | gentagne gange | ||
| האָלענדיש | herhaaldelijk | ||
| ענגליש | repeatedly | ||
| פראנצויזיש | à plusieurs reprises | ||
| פֿריזיש | werhelle | ||
| גאליציאנער | repetidamente | ||
| דײַטש | wiederholt | ||
| איסלענדיש | ítrekað | ||
| איריש | arís agus arís eile | ||
| איטאַליעניש | ripetutamente | ||
| לוקסעמבורגיש | ëmmer erëm | ||
| מאלטיזיש | ripetutament | ||
| נאָרוועגיש | gjentatte ganger | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | repetidamente | ||
| סקאטיש געליש | a-rithist agus a-rithist | ||
| שפּאַניש | repetidamente | ||
| שוועדיש | upprepat | ||
| וועלש | dro ar ôl tro | ||
ריפּיטידלי אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | неаднаразова | ||
| באסניש | više puta | ||
| בולגאַריש | многократно | ||
| טשעכיש | opakovaně | ||
| עסטיש | korduvalt | ||
| פֿיניש | toistuvasti | ||
| אונגעריש | többször | ||
| לעטיש | atkārtoti | ||
| ליטוויש | pakartotinai | ||
| מאַקעדאָניש | постојано | ||
| פּויליש | wielokrotnie | ||
| רומעניש | repetat | ||
| רוסיש | несколько раз | ||
| סערביש | у више наврата | ||
| סלאוואקיש | opakovane | ||
| סלאוועניש | večkrat | ||
| אוקראיניש | неодноразово | ||
ריפּיטידלי אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | পুনঃপুনঃ | ||
| גודזשאַראַטי | વારંવાર | ||
| הינדיש | बार बार | ||
| Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Marathi | वारंवार | ||
| נעפּאַליש | बारम्बार | ||
| פּונדזשאַבי | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නැවත නැවතත් | ||
| טאַמיל | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| טעלוגו | పదేపదే | ||
| אורדו | بار بار | ||
ריפּיטידלי אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 反复 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 反复 | ||
| יאַפּאַניש | 繰り返し | ||
| קאָרעיִש | 자꾸 | ||
| מאנגאליש | удаа дараа | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
ריפּיטידלי אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | berkali-kali | ||
| Javanese | bola-bali | ||
| כמער | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| לאו | ຊ້ ຳ | ||
| מאַלייַיש | berulang kali | ||
| טייַלענדיש | ซ้ำ ๆ | ||
| וויעטנאַמעזיש | nhiều lần | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paulit-ulit | ||
ריפּיטידלי אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | dəfələrlə | ||
| קאַזאַך | бірнеше рет | ||
| קירגיז | кайталап | ||
| Tajik | такроран | ||
| טורקמען | gaýta-gaýta | ||
| אוזבעקיש | qayta-qayta | ||
| יוגור | قايتا-قايتا | ||
ריפּיטידלי אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | pinepine | ||
| Maori | toutou | ||
| Samoan | faʻatele | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | paulit-ulit | ||
ריפּיטידלי אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| גואַראַני | jey jey | ||
ריפּיטידלי אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ripete | ||
| לאטיין | saepe | ||
ריפּיטידלי אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κατ 'επανάληψη | ||
| המאָנג | pheej hais ntau | ||
| קורדיש | bi berdewamî | ||
| טערקיש | defalarca | ||
| קסהאָסאַ | ngokuphindaphindiweyo | ||
| יידיש | ריפּיטידלי | ||
| זולו | kaninginingi | ||
| אַסאַמאַסע | বাৰে বাৰে | ||
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| דיוועהי | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| דאָגרי | बार-बार | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paulit-ulit | ||
| גואַראַני | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| קריאָ | bɔku bɔku tɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | دووبارە و سێبارە | ||
| מאַיטהילי | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | tih nawn leh a | ||
| Oromo | irra deddeebiin | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| קוועטשואַ | kuti-kutirispa | ||
| סאַנסקריט | पुनः पुनः | ||
| טאַטאַר | кат-кат | ||
| טיגריניע | ብተደጋጋሚ | ||
| צאָנגאַ | hi ku phindha-phindha | ||