דערמאָנען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דערמאָנען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דערמאָנען
דערמאָנען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | herinner | ||
| אַמהאַריש | አስታዉስ | ||
| Hausa | tunatar | ||
| Igbo | chetara | ||
| מאַלאַגאַסי | mampahatsiahy | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kukumbutsa | ||
| שאָנאַ | yeuchidza | ||
| סאָמאַליש | xusuusin | ||
| סעסאָטהאָ | hopotsa | ||
| סוואַהיליש | kumbusha | ||
| קסהאָסאַ | khumbuza | ||
| יאָרובאַ | leti | ||
| זולו | khumbuza | ||
| באַמבאַראַ | hakili jigin | ||
| Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kwibutsa | ||
| לינגאַלאַ | kokundwela | ||
| לוגאַנדאַ | okujjukiza | ||
| Sepedi | gopotša | ||
| צוויי (אַקאַן) | kae | ||
דערמאָנען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تذكير | ||
| העברעאיש | לְהַזכִּיר | ||
| פּאַשטאָ | یادول | ||
| אַראַביש | تذكير | ||
דערמאָנען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kujtoj | ||
| באַסק | gogorarazi | ||
| קאַטאַלאַניש | recordar | ||
| קראָאַטיש | podsjetiti | ||
| דאַניש | minde om | ||
| האָלענדיש | herinneren | ||
| ענגליש | remind | ||
| פראנצויזיש | rappeler | ||
| פֿריזיש | ûnthâlde | ||
| גאליציאנער | lembrar | ||
| דײַטש | erinnern | ||
| איסלענדיש | minna á | ||
| איריש | cuir i gcuimhne | ||
| איטאַליעניש | ricordare | ||
| לוקסעמבורגיש | erënneren | ||
| מאלטיזיש | tfakkar | ||
| נאָרוועגיש | minne om | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | lembrar | ||
| סקאטיש געליש | cuir an cuimhne | ||
| שפּאַניש | recordar | ||
| שוועדיש | påminna | ||
| וועלש | atgoffa | ||
דערמאָנען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | нагадаць | ||
| באסניש | podsjetiti | ||
| בולגאַריש | напомням | ||
| טשעכיש | připomenout | ||
| עסטיש | meelde tuletama | ||
| פֿיניש | muistuttaa | ||
| אונגעריש | emlékeztet | ||
| לעטיש | atgādināt | ||
| ליטוויש | priminti | ||
| מאַקעדאָניש | потсети | ||
| פּויליש | przypomnieć | ||
| רומעניש | reaminti | ||
| רוסיש | напомнить | ||
| סערביש | подсетити | ||
| סלאוואקיש | pripomínať | ||
| סלאוועניש | opomni | ||
| אוקראיניש | нагадати | ||
דערמאָנען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | মনে করিয়ে দিন | ||
| גודזשאַראַטי | યાદ અપાવે | ||
| הינדיש | ध्यान दिलाना | ||
| Kannada | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | स्मरण करून द्या | ||
| נעפּאַליש | सम्झाउनुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | මතක් කරනවා | ||
| טאַמיל | நினைவூட்டு | ||
| טעלוגו | గుర్తు చేయండి | ||
| אורדו | یاد دلائیں | ||
דערמאָנען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 提醒 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 提醒 | ||
| יאַפּאַניש | 思い出させる | ||
| קאָרעיִש | 상기시키다 | ||
| מאנגאליש | сануулах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | သတိရစေ | ||
דערמאָנען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mengingatkan | ||
| Javanese | ngelingake | ||
| כמער | រំ.ក | ||
| לאו | ເຕືອນ | ||
| מאַלייַיש | ingatkan | ||
| טייַלענדיש | เตือน | ||
| וויעטנאַמעזיש | nhắc lại | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paalalahanan | ||
דערמאָנען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | xatırlatmaq | ||
| קאַזאַך | еске салу | ||
| קירגיז | эске салуу | ||
| Tajik | хотиррасон кардан | ||
| טורקמען | ýatlatmak | ||
| אוזבעקיש | eslatmoq | ||
| יוגור | ئەسكەرتىش | ||
דערמאָנען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻomanaʻo | ||
| Maori | whakamahara | ||
| Samoan | faʻamanatu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | paalalahanan | ||
דערמאָנען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | amtaña | ||
| גואַראַני | mandu'a | ||
דערמאָנען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | memorigi | ||
| לאטיין | admonere | ||
דערמאָנען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | υπενθυμίζω | ||
| המאָנג | nco ntsoov | ||
| קורדיש | bîranîn | ||
| טערקיש | hatırlatmak | ||
| קסהאָסאַ | khumbuza | ||
| יידיש | דערמאָנען | ||
| זולו | khumbuza | ||
| אַסאַמאַסע | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद दिलाईं | ||
| דיוועהי | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
| דאָגרי | चेता दुआना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paalalahanan | ||
| גואַראַני | mandu'a | ||
| Ilocano | ipalagip | ||
| קריאָ | mɛmba | ||
| קורדיש (סוראַני) | بیرخستنەوە | ||
| מאַיטהילי | याद दियेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
| מיזאָ | hriatnawntir | ||
| Oromo | yaadachiisuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ମନେରଖ | | ||
| קוועטשואַ | yuyay | ||
| סאַנסקריט | समनुविद् | ||
| טאַטאַר | искә төшерү | ||
| טיגריניע | ኣዘኻኸረ | ||
| צאָנגאַ | tsundzuxa | ||