אָפּרוען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אָפּרוען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אָפּרוען
אָפּרוען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | ontspan | ||
| אַמהאַריש | ዘና በል | ||
| Hausa | huta | ||
| Igbo | zuo ike | ||
| מאַלאַגאַסי | mitonia | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | khazikani mtima pansi | ||
| שאָנאַ | zorora | ||
| סאָמאַליש | naso | ||
| סעסאָטהאָ | khatholoha | ||
| סוואַהיליש | pumzika | ||
| קסהאָסאַ | phola | ||
| יאָרובאַ | sinmi | ||
| זולו | nethezeka | ||
| באַמבאַראַ | sɛgɛnlafiɲɛbɔ | ||
| Ewe | gbɔdzi ɖi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | humura | ||
| לינגאַלאַ | kopema | ||
| לוגאַנדאַ | okuwummula | ||
| Sepedi | iketla | ||
| צוויי (אַקאַן) | dwodwo wo ho | ||
אָפּרוען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الاسترخاء | ||
| העברעאיש | לְהִרָגַע | ||
| פּאַשטאָ | ارام اوسه | ||
| אַראַביש | الاسترخاء | ||
אָפּרוען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | relaksohuni | ||
| באַסק | erlaxatu | ||
| קאַטאַלאַניש | relaxar-se | ||
| קראָאַטיש | opustiti | ||
| דאַניש | slap af | ||
| האָלענדיש | kom tot rust | ||
| ענגליש | relax | ||
| פראנצויזיש | se détendre | ||
| פֿריזיש | ûntspanne | ||
| גאליציאנער | relaxarse | ||
| דײַטש | entspannen | ||
| איסלענדיש | slakaðu á | ||
| איריש | scíth a ligean | ||
| איטאַליעניש | rilassare | ||
| לוקסעמבורגיש | entspanen | ||
| מאלטיזיש | irrilassa | ||
| נאָרוועגיש | slappe av | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | relaxar | ||
| סקאטיש געליש | gabh fois | ||
| שפּאַניש | relajarse | ||
| שוועדיש | koppla av | ||
| וועלש | ymlacio | ||
אָפּרוען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | расслабіцца | ||
| באסניש | opusti se | ||
| בולגאַריש | отпуснете се | ||
| טשעכיש | odpočinout si | ||
| עסטיש | lõõgastuda | ||
| פֿיניש | rentoutua | ||
| אונגעריש | lazítson | ||
| לעטיש | atpūsties | ||
| ליטוויש | atsipalaiduoti | ||
| מאַקעדאָניש | опушти се | ||
| פּויליש | zrelaksować się | ||
| רומעניש | relaxa | ||
| רוסיש | расслабиться | ||
| סערביש | опусти се | ||
| סלאוואקיש | relaxovať | ||
| סלאוועניש | sprostite se | ||
| אוקראיניש | розслабитися | ||
אָפּרוען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আরাম | ||
| גודזשאַראַטי | આરામ કરો | ||
| הינדיש | आराम करें | ||
| Kannada | ವಿಶ್ರಾಂತಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ശാന്തമാകൂ | ||
| Marathi | आराम | ||
| נעפּאַליש | आराम गर्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සන්සුන් වන්න | ||
| טאַמיל | ஓய்வெடுங்கள் | ||
| טעלוגו | విశ్రాంతి తీసుకోండి | ||
| אורדו | آرام کرو | ||
אָפּרוען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 放松 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 放鬆 | ||
| יאַפּאַניש | リラックス | ||
| קאָרעיִש | 편하게 하다 | ||
| מאנגאליש | тайвшрах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | သက်တောင့်သက်သာနေပါ | ||
אָפּרוען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bersantai | ||
| Javanese | santai wae | ||
| כמער | បន្ធូរអារម្មណ៍ | ||
| לאו | ຜ່ອນຄາຍ | ||
| מאַלייַיש | berehat | ||
| טייַלענדיש | ผ่อนคลาย | ||
| וויעטנאַמעזיש | thư giãn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magpahinga | ||
אָפּרוען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | rahatlayın | ||
| קאַזאַך | босаңсыңыз | ||
| קירגיז | эс алуу | ||
| Tajik | ором бошед | ||
| טורקמען | dynç al | ||
| אוזבעקיש | rohatlaning | ||
| יוגור | ئارام ئېلىڭ | ||
אָפּרוען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻomaha | ||
| Maori | whakatā | ||
| Samoan | malolo | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magpahinga | ||
אָפּרוען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jurasina | ||
| גואַראַני | rekopy'aguapy | ||
אָפּרוען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | malstreĉiĝi | ||
| לאטיין | relaxat | ||
אָפּרוען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | χαλαρώστε | ||
| המאָנג | so | ||
| קורדיש | nermkirin | ||
| טערקיש | rahatlayın | ||
| קסהאָסאַ | phola | ||
| יידיש | אָפּרוען | ||
| זולו | nethezeka | ||
| אַסאַמאַסע | আৰাম | ||
| Aymara | jurasina | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| דיוועהי | ހަމަޖެހިލުން | ||
| דאָגרי | अराम | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magpahinga | ||
| גואַראַני | rekopy'aguapy | ||
| Ilocano | agataat | ||
| קריאָ | rilaks | ||
| קורדיש (סוראַני) | حەسانەوە | ||
| מאַיטהילי | आराम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯎ | ||
| מיזאָ | chawl | ||
| Oromo | of gadhiisuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆରାମ କର | ||
| קוועטשואַ | samay | ||
| סאַנסקריט | विनोदयन | ||
| טאַטאַר | йомшарыгыз | ||
| טיגריניע | ተዘናጋዕ | ||
| צאָנגאַ | tshamiseka | ||