ראַגאַרדלאַס אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ראַגאַרדלאַס ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ראַגאַרדלאַס
ראַגאַרדלאַס אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | ongeag | ||
| אַמהאַריש | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| מאַלאַגאַסי | na inona na inona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mosasamala kanthu | ||
| שאָנאַ | zvisinei | ||
| סאָמאַליש | iyadoo aan loo eegin | ||
| סעסאָטהאָ | ho sa natsoe | ||
| סוואַהיליש | bila kujali | ||
| קסהאָסאַ | kungakhathaliseki | ||
| יאָרובאַ | laibikita | ||
| זולו | akunandaba | ||
| באַמבאַראַ | ka bɔ a la | ||
| Ewe | si ŋu womebu o | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | tutitaye ku | ||
| לינגאַלאַ | atako | ||
| לוגאַנדאַ | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɛmfa ho | ||
ראַגאַרדלאַס אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بغض النظر | ||
| העברעאיש | ללא קשר | ||
| פּאַשטאָ | بې پروا | ||
| אַראַביש | بغض النظر | ||
ראַגאַרדלאַס אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | pa marrë parasysh | ||
| באַסק | gorabehera | ||
| קאַטאַלאַניש | sense detriment | ||
| קראָאַטיש | bez obzira | ||
| דאַניש | uanset | ||
| האָלענדיש | hoe dan ook | ||
| ענגליש | regardless | ||
| פראנצויזיש | indépendamment | ||
| פֿריזיש | nettsjinsteande | ||
| גאליציאנער | independentemente | ||
| דײַטש | ungeachtet | ||
| איסלענדיש | óháð | ||
| איריש | is cuma | ||
| איטאַליעניש | senza riguardo | ||
| לוקסעמבורגיש | egal | ||
| מאלטיזיש | irrispettivament | ||
| נאָרוועגיש | uansett | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | independentemente | ||
| סקאטיש געליש | ge bith | ||
| שפּאַניש | independientemente | ||
| שוועדיש | oavsett | ||
| וועלש | beth bynnag | ||
ראַגאַרדלאַס אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | незалежна | ||
| באסניש | bez obzira | ||
| בולגאַריש | независимо | ||
| טשעכיש | bez ohledu na | ||
| עסטיש | olenemata | ||
| פֿיניש | riippumatta | ||
| אונגעריש | tekintet nélkül | ||
| לעטיש | neskatoties uz | ||
| ליטוויש | nepaisant to | ||
| מאַקעדאָניש | без оглед | ||
| פּויליש | bez względu | ||
| רומעניש | indiferent | ||
| רוסיש | несмотря на | ||
| סערביש | без обзира | ||
| סלאוואקיש | bez ohľadu na to | ||
| סלאוועניש | ne glede na to | ||
| אוקראיניש | незалежно | ||
ראַגאַרדלאַס אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নির্বিশেষে | ||
| גודזשאַראַטי | અનુલક્ષીને | ||
| הינדיש | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| נעפּאַליש | बेवास्ता | ||
| פּונדזשאַבי | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නොසලකා | ||
| טאַמיל | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| טעלוגו | సంబంధం లేకుండా | ||
| אורדו | قطع نظر | ||
ראַגאַרדלאַס אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 而不管 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 而不管 | ||
| יאַפּאַניש | 関係なく | ||
| קאָרעיִש | 상관없이 | ||
| מאנגאליש | үл хамааран | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
ראַגאַרדלאַס אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | apapun | ||
| Javanese | preduli | ||
| כמער | ដោយមិនគិត | ||
| לאו | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| מאַלייַיש | tidak kira | ||
| טייַלענדיש | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| וויעטנאַמעזיש | bất kể | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hindi alintana | ||
ראַגאַרדלאַס אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | asılı olmayaraq | ||
| קאַזאַך | қарамастан | ||
| קירגיז | карабастан | ||
| Tajik | сарфи назар аз | ||
| טורקמען | garamazdan | ||
| אוזבעקיש | qat'i nazar | ||
| יוגור | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
ראַגאַרדלאַס אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | tusa lava | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | hindi alintana | ||
ראַגאַרדלאַס אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | maynita | ||
| גואַראַני | jepevéramo | ||
ראַגאַרדלאַס אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | sendepende | ||
| לאטיין | regardless | ||
ראַגאַרדלאַס אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ανεξάρτητα | ||
| המאָנג | txawm hais tias | ||
| קורדיש | herçi | ||
| טערקיש | ne olursa olsun | ||
| קסהאָסאַ | kungakhathaliseki | ||
| יידיש | ראַגאַרדלאַס | ||
| זולו | akunandaba | ||
| אַסאַמאַסע | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| דיוועהי | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| דאָגרי | बेपरवाह् | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hindi alintana | ||
| גואַראַני | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| קריאָ | ilɛk | ||
| קורדיש (סוראַני) | بێ گوێدانە | ||
| מאַיטהילי | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| מיזאָ | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| קוועטשואַ | imaynanpipas | ||
| סאַנסקריט | अनवेक्ष | ||
| טאַטאַר | карамастан | ||
| טיגריניע | ብዘየግድስ | ||
| צאָנגאַ | hambiloko | ||