רעקאָרדינג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' רעקאָרדינג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
רעקאָרדינג
רעקאָרדינג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | opname | ||
| אַמהאַריש | መቅዳት | ||
| Hausa | rikodi | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| מאַלאַגאַסי | peo | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kujambula | ||
| שאָנאַ | kurekodha | ||
| סאָמאַליש | duubid | ||
| סעסאָטהאָ | ho hatisa | ||
| סוואַהיליש | kurekodi | ||
| קסהאָסאַ | ukurekhoda | ||
| יאָרובאַ | gbigbasilẹ | ||
| זולו | ukuqopha | ||
| באַמבאַראַ | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gufata amajwi | ||
| לינגאַלאַ | enregistrement ya enregistrement | ||
| לוגאַנדאַ | okukwata ebifaananyi | ||
| Sepedi | go rekota | ||
| צוויי (אַקאַן) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
רעקאָרדינג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تسجيل | ||
| העברעאיש | הקלטה | ||
| פּאַשטאָ | ثبتول | ||
| אַראַביש | تسجيل | ||
רעקאָרדינג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | regjistrimi | ||
| באַסק | grabatzen | ||
| קאַטאַלאַניש | enregistrament | ||
| קראָאַטיש | snimanje | ||
| דאַניש | indspilning | ||
| האָלענדיש | opname | ||
| ענגליש | recording | ||
| פראנצויזיש | enregistrement | ||
| פֿריזיש | opname | ||
| גאליציאנער | gravación | ||
| דײַטש | aufzeichnung | ||
| איסלענדיש | upptöku | ||
| איריש | taifeadadh | ||
| איטאַליעניש | registrazione | ||
| לוקסעמבורגיש | opzehuelen | ||
| מאלטיזיש | reġistrazzjoni | ||
| נאָרוועגיש | innspilling | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | gravação | ||
| סקאטיש געליש | clàradh | ||
| שפּאַניש | grabación | ||
| שוועדיש | inspelning | ||
| וועלש | recordio | ||
רעקאָרדינג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | запіс | ||
| באסניש | snimanje | ||
| בולגאַריש | запис | ||
| טשעכיש | záznam | ||
| עסטיש | salvestamine | ||
| פֿיניש | äänite | ||
| אונגעריש | felvétel | ||
| לעטיש | ieraksts | ||
| ליטוויש | įrašymas | ||
| מאַקעדאָניש | снимање | ||
| פּויליש | nagranie | ||
| רומעניש | înregistrare | ||
| רוסיש | запись | ||
| סערביש | снимање | ||
| סלאוואקיש | nahrávanie | ||
| סלאוועניש | snemanje | ||
| אוקראיניש | запис | ||
רעקאָרדינג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | রেকর্ডিং | ||
| גודזשאַראַטי | રેકોર્ડિંગ | ||
| הינדיש | रिकॉर्डिंग | ||
| Kannada | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| Marathi | मुद्रित करणे | ||
| נעפּאַליש | रेकर्डि। | ||
| פּונדזשאַבי | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පටිගත කිරීම | ||
| טאַמיל | பதிவு | ||
| טעלוגו | రికార్డింగ్ | ||
| אורדו | ریکارڈنگ | ||
רעקאָרדינג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 记录 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 記錄 | ||
| יאַפּאַניש | 録音 | ||
| קאָרעיִש | 녹음 | ||
| מאנגאליש | бичлэг хийх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | မှတ်တမ်းတင် | ||
רעקאָרדינג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | rekaman | ||
| Javanese | ngrekam | ||
| כמער | ថត | ||
| לאו | ການບັນທຶກ | ||
| מאַלייַיש | rakaman | ||
| טייַלענדיש | การบันทึก | ||
| וויעטנאַמעזיש | ghi âm | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagre-record | ||
רעקאָרדינג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qeyd | ||
| קאַזאַך | жазу | ||
| קירגיז | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| טורקמען | ýazga almak | ||
| אוזבעקיש | yozib olish | ||
| יוגור | خاتىرىلەش | ||
רעקאָרדינג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻopaʻa leo | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoan | pueina | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pagrekord | ||
רעקאָרדינג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| גואַראַני | grabación rehegua | ||
רעקאָרדינג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | registrado | ||
| לאטיין | muniat | ||
רעקאָרדינג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | εγγραφή | ||
| המאָנג | kaw cia | ||
| קורדיש | girtinî | ||
| טערקיש | kayıt | ||
| קסהאָסאַ | ukurekhoda | ||
| יידיש | רעקאָרדינג | ||
| זולו | ukuqopha | ||
| אַסאַמאַסע | ৰেকৰ্ডিং | ||
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Bhojpuri | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| דיוועהי | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| דאָגרי | रिकार्डिंग करना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagre-record | ||
| גואַראַני | grabación rehegua | ||
| Ilocano | panagrekord | ||
| קריאָ | we dɛn de rikodɔm | ||
| קורדיש (סוראַני) | تۆمارکردن | ||
| מאַיטהילי | रिकॉर्डिंग करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | recording tih a ni | ||
| Oromo | waraabuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| קוועטשואַ | grabacionta ruwaspa | ||
| סאַנסקריט | अभिलेखनम् | ||
| טאַטאַר | язу | ||
| טיגריניע | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| צאָנגאַ | ku rhekhoda | ||