רעקאָרדירן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' רעקאָרדירן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
רעקאָרדירן
רעקאָרדירן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | opneem | ||
| אַמהאַריש | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| מאַלאַגאַסי | firaketana an-tsoratra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mbiri | ||
| שאָנאַ | zvinyorwa | ||
| סאָמאַליש | diiwaanka | ||
| סעסאָטהאָ | rekoto | ||
| סוואַהיליש | rekodi | ||
| קסהאָסאַ | irekhodi | ||
| יאָרובאַ | igbasilẹ | ||
| זולו | irekhodi | ||
| באַמבאַראַ | ka kumakan ta | ||
| Ewe | nyaleɖi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | inyandiko | ||
| לינגאַלאַ | dosie | ||
| לוגאַנדאַ | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| צוויי (אַקאַן) | nsɛnkoraeɛ | ||
רעקאָרדירן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | سجل | ||
| העברעאיש | תקליט | ||
| פּאַשטאָ | ثبت | ||
| אַראַביש | سجل | ||
רעקאָרדירן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | rekord | ||
| באַסק | grabatu | ||
| קאַטאַלאַניש | registre | ||
| קראָאַטיש | snimiti | ||
| דאַניש | optage | ||
| האָלענדיש | vermelding | ||
| ענגליש | record | ||
| פראנצויזיש | record | ||
| פֿריזיש | opnimme | ||
| גאליציאנער | rexistro | ||
| דײַטש | aufzeichnung | ||
| איסלענדיש | met | ||
| איריש | taifead | ||
| איטאַליעניש | disco | ||
| לוקסעמבורגיש | opzehuelen | ||
| מאלטיזיש | rekord | ||
| נאָרוועגיש | ta opp | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | registro | ||
| סקאטיש געליש | clàr | ||
| שפּאַניש | grabar | ||
| שוועדיש | spela in | ||
| וועלש | record | ||
רעקאָרדירן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | запіс | ||
| באסניש | zapis | ||
| בולגאַריש | запис | ||
| טשעכיש | záznam | ||
| עסטיש | plaat | ||
| פֿיניש | ennätys | ||
| אונגעריש | rekord | ||
| לעטיש | ieraksts | ||
| ליטוויש | įrašas | ||
| מאַקעדאָניש | рекорд | ||
| פּויליש | rekord | ||
| רומעניש | record | ||
| רוסיש | запись | ||
| סערביש | запис | ||
| סלאוואקיש | záznam | ||
| סלאוועניש | zapis | ||
| אוקראיניש | запис | ||
רעקאָרדירן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | রেকর্ড | ||
| גודזשאַראַטי | રેકોર્ડ | ||
| הינדיש | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathi | विक्रम | ||
| נעפּאַליש | रेकर्ड | ||
| פּונדזשאַבי | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වාර්තාව | ||
| טאַמיל | பதிவு | ||
| טעלוגו | రికార్డ్ | ||
| אורדו | ریکارڈ | ||
רעקאָרדירן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 记录 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 記錄 | ||
| יאַפּאַניש | 記録 | ||
| קאָרעיִש | 기록 | ||
| מאנגאליש | бичлэг | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စံချိန် | ||
רעקאָרדירן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | merekam | ||
| Javanese | ngrekam | ||
| כמער | កំណត់ត្រា | ||
| לאו | ບັນທຶກ | ||
| מאַלייַיש | rakam | ||
| טייַלענדיש | บันทึก | ||
| וויעטנאַמעזיש | ghi lại | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | rekord | ||
רעקאָרדירן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qeyd | ||
| קאַזאַך | жазба | ||
| קירגיז | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| טורקמען | ýazgy | ||
| אוזבעקיש | yozuv | ||
| יוגור | خاتىرە | ||
רעקאָרדירן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori | rekoata | ||
| Samoan | faamaumauga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | talaan | ||
רעקאָרדירן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qillqanta | ||
| גואַראַני | mboguapyre | ||
רעקאָרדירן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | rekordo | ||
| לאטיין | record | ||
רעקאָרדירן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ρεκόρ | ||
| המאָנג | ntawv | ||
| קורדיש | rekor | ||
| טערקיש | kayıt | ||
| קסהאָסאַ | irekhodi | ||
| יידיש | רעקאָרדירן | ||
| זולו | irekhodi | ||
| אַסאַמאַסע | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| דיוועהי | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| דאָגרי | रिकार्ड | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | rekord | ||
| גואַראַני | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| קריאָ | rɛkɔd | ||
| קורדיש (סוראַני) | تۆمار | ||
| מאַיטהילי | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| מיזאָ | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ରେକର୍ଡ | ||
| קוועטשואַ | hapichiy | ||
| סאַנסקריט | अभिलेख | ||
| טאַטאַר | язма | ||
| טיגריניע | ቅዳሕ | ||
| צאָנגאַ | rhekhoda | ||