שטיל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שטיל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שטיל
שטיל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | rustig | ||
| אַמהאַריש | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| מאַלאַגאַסי | mangina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwakachetechete | ||
| שאָנאַ | chinyararire | ||
| סאָמאַליש | aamusnaan | ||
| סעסאָטהאָ | ka khutso | ||
| סוואַהיליש | kimya kimya | ||
| קסהאָסאַ | cwaka | ||
| יאָרובאַ | laiparuwo | ||
| זולו | buthule | ||
| באַמבאַראַ | ni dususuma ye | ||
| Ewe | kpoo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bucece | ||
| לינגאַלאַ | na kimya nyonso | ||
| לוגאַנדאַ | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| צוויי (אַקאַן) | kommyɛ mu | ||
שטיל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بهدوء | ||
| העברעאיש | בְּשֶׁקֶט | ||
| פּאַשטאָ | غلي | ||
| אַראַביש | بهدوء | ||
שטיל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | në heshtje | ||
| באַסק | lasai | ||
| קאַטאַלאַניש | tranquil·lament | ||
| קראָאַטיש | tiho | ||
| דאַניש | lige så stille | ||
| האָלענדיש | zachtjes | ||
| ענגליש | quietly | ||
| פראנצויזיש | tranquillement | ||
| פֿריזיש | stil | ||
| גאליציאנער | en silencio | ||
| דײַטש | ruhig | ||
| איסלענדיש | hljóðlega | ||
| איריש | go ciúin | ||
| איטאַליעניש | tranquillamente | ||
| לוקסעמבורגיש | roueg | ||
| מאלטיזיש | bil-kwiet | ||
| נאָרוועגיש | stille | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | silenciosamente | ||
| סקאטיש געליש | gu sàmhach | ||
| שפּאַניש | tranquilamente | ||
| שוועדיש | tyst | ||
| וועלש | yn dawel | ||
שטיל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | ціха | ||
| באסניש | tiho | ||
| בולגאַריש | тихо | ||
| טשעכיש | tiše | ||
| עסטיש | vaikselt | ||
| פֿיניש | hiljaa | ||
| אונגעריש | csendesen | ||
| לעטיש | klusi | ||
| ליטוויש | tyliai | ||
| מאַקעדאָניש | тивко | ||
| פּויליש | cicho | ||
| רומעניש | in liniste | ||
| רוסיש | тихо | ||
| סערביש | тихо | ||
| סלאוואקיש | potichu | ||
| סלאוועניש | tiho | ||
| אוקראיניש | тихо | ||
שטיל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নিঃশব্দে | ||
| גודזשאַראַטי | શાંતિથી | ||
| הינדיש | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിശബ്ദമായി | ||
| Marathi | शांतपणे | ||
| נעפּאַליש | चुपचाप | ||
| פּונדזשאַבי | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිහ .ව | ||
| טאַמיל | அமைதியாக | ||
| טעלוגו | నిశ్శబ్దంగా | ||
| אורדו | خاموشی سے | ||
שטיל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 悄悄 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 悄悄 | ||
| יאַפּאַניש | 静かに | ||
| קאָרעיִש | 조용히 | ||
| מאנגאליש | чимээгүйхэн | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တိတ်တိတ်လေး | ||
שטיל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | diam-diam | ||
| Javanese | meneng wae | ||
| כמער | ស្ងាត់ | ||
| לאו | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| מאַלייַיש | secara senyap | ||
| טייַלענדיש | เงียบ ๆ | ||
| וויעטנאַמעזיש | lặng lẽ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tahimik | ||
שטיל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sakitcə | ||
| קאַזאַך | тыныш | ||
| קירגיז | тынч | ||
| Tajik | оромона | ||
| טורקמען | ýuwaşlyk bilen | ||
| אוזבעקיש | sekin | ||
| יוגור | جىمجىت | ||
שטיל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| Samoan | filemu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tahimik | ||
שטיל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | amukt’asa | ||
| גואַראַני | kirirĩháme | ||
שטיל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kviete | ||
| לאטיין | quietly | ||
שטיל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ήσυχα | ||
| המאָנג | ntsiag to | ||
| קורדיש | bêdeng | ||
| טערקיש | sessizce | ||
| קסהאָסאַ | cwaka | ||
| יידיש | שטיל | ||
| זולו | buthule | ||
| אַסאַמאַסע | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| דיוועהי | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| דאָגרי | चुपचाप | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tahimik | ||
| גואַראַני | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| קריאָ | kwayɛt wan | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە هێمنی | ||
| מאַיטהילי | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| קוועטשואַ | ch’inllamanta | ||
| סאַנסקריט | शान्ततया | ||
| טאַטאַר | тыныч кына | ||
| טיגריניע | ስቕ ኢሉ | ||
| צאָנגאַ | hi ku miyela | ||