עפנטלעך אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' עפנטלעך ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
עפנטלעך
עפנטלעך אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | in die openbaar | ||
| אַמהאַריש | በይፋ | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | n'ihu ọha | ||
| מאַלאַגאַסי | ampahibemaso | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pagulu | ||
| שאָנאַ | pachena | ||
| סאָמאַליש | si cad | ||
| סעסאָטהאָ | phatlalatsa | ||
| סוואַהיליש | hadharani | ||
| קסהאָסאַ | esidlangalaleni | ||
| יאָרובאַ | gbangba | ||
| זולו | esidlangalaleni | ||
| באַמבאַראַ | foroba la | ||
| Ewe | le dutoƒo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kumugaragaro | ||
| לינגאַלאַ | na miso ya bato nyonso | ||
| לוגאַנדאַ | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| צוויי (אַקאַן) | wɔ baguam | ||
עפנטלעך אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | علانية | ||
| העברעאיש | בְּפוּמבֵּי | ||
| פּאַשטאָ | په عامه توګه | ||
| אַראַביש | علانية | ||
עפנטלעך אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | publikisht | ||
| באַסק | publikoki | ||
| קאַטאַלאַניש | públicament | ||
| קראָאַטיש | javno | ||
| דאַניש | offentligt | ||
| האָלענדיש | publiekelijk | ||
| ענגליש | publicly | ||
| פראנצויזיש | publiquement | ||
| פֿריזיש | iepenbier | ||
| גאליציאנער | publicamente | ||
| דײַטש | öffentlich | ||
| איסלענדיש | opinberlega | ||
| איריש | go poiblí | ||
| איטאַליעניש | pubblicamente | ||
| לוקסעמבורגיש | ëffentlech | ||
| מאלטיזיש | pubblikament | ||
| נאָרוועגיש | offentlig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | publicamente | ||
| סקאטיש געליש | gu poblach | ||
| שפּאַניש | en público | ||
| שוועדיש | offentligt | ||
| וועלש | yn gyhoeddus | ||
עפנטלעך אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | публічна | ||
| באסניש | javno | ||
| בולגאַריש | публично | ||
| טשעכיש | veřejně | ||
| עסטיש | avalikult | ||
| פֿיניש | julkisesti | ||
| אונגעריש | nyilvánosan | ||
| לעטיש | publiski | ||
| ליטוויש | viešai | ||
| מאַקעדאָניש | јавно | ||
| פּויליש | publicznie | ||
| רומעניש | public | ||
| רוסיש | публично | ||
| סערביש | јавно | ||
| סלאוואקיש | verejne | ||
| סלאוועניש | javno | ||
| אוקראיניש | публічно | ||
עפנטלעך אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রকাশ্যে | ||
| גודזשאַראַטי | જાહેરમાં | ||
| הינדיש | सार्वजनिक रूप | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പരസ്യമായി | ||
| Marathi | सार्वजनिकरित्या | ||
| נעפּאַליש | सार्वजनिक रूपमा | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| טאַמיל | பொதுவில் | ||
| טעלוגו | బహిరంగంగా | ||
| אורדו | عوامی طور پر | ||
עפנטלעך אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 公开地 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 公開地 | ||
| יאַפּאַניש | 公に | ||
| קאָרעיִש | 공개적으로 | ||
| מאנגאליש | олон нийтэд | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လူသိရှင်ကြား | ||
עפנטלעך אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | di depan umum | ||
| Javanese | umum | ||
| כמער | ជាសាធារណៈ | ||
| לאו | ສາທາລະນະ | ||
| מאַלייַיש | secara terbuka | ||
| טייַלענדיש | ต่อสาธารณะ | ||
| וויעטנאַמעזיש | công khai | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa publiko | ||
עפנטלעך אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | açıq şəkildə | ||
| קאַזאַך | көпшілік алдында | ||
| קירגיז | ачык | ||
| Tajik | ошкоро | ||
| טורקמען | köpçüligiň öňünde | ||
| אוזבעקיש | ommaviy ravishda | ||
| יוגור | ئاشكارا | ||
עפנטלעך אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ākea | ||
| Maori | tūmatanui | ||
| Samoan | lautele | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sa publiko | ||
עפנטלעך אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| גואַראַני | opavave renondépe | ||
עפנטלעך אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | publike | ||
| לאטיין | publice | ||
עפנטלעך אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | δημοσίως | ||
| המאָנג | laj mej pej xeem | ||
| קורדיש | bi eşkereyî | ||
| טערקיש | alenen | ||
| קסהאָסאַ | esidlangalaleni | ||
| יידיש | עפנטלעך | ||
| זולו | esidlangalaleni | ||
| אַסאַמאַסע | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| דיוועהי | އާންމުކޮށް | ||
| דאָגרי | सार्वजनिक तौर पर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa publiko | ||
| גואַראַני | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| קריאָ | na pɔblik | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە ئاشکرا | ||
| מאַיטהילי | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | vantlang hriatah | ||
| Oromo | ifatti ifatti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| קוועטשואַ | llapa runaq qayllanpi | ||
| סאַנסקריט | सार्वजनिकरूपेण | ||
| טאַטאַר | халык алдында | ||
| טיגריניע | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| צאָנגאַ | erivaleni | ||