שטאלץ אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שטאלץ ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שטאלץ
שטאלץ אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | trots | ||
| אַמהאַריש | ኩራተኛ | ||
| Hausa | girman kai | ||
| Igbo | dị mpako | ||
| מאַלאַגאַסי | mpiavonavona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | wonyada | ||
| שאָנאַ | kudada | ||
| סאָמאַליש | faan | ||
| סעסאָטהאָ | motlotlo | ||
| סוואַהיליש | kiburi | ||
| קסהאָסאַ | abanekratshi | ||
| יאָרובאַ | igberaga | ||
| זולו | uyaziqhenya | ||
| באַמבאַראַ | kuncɛbaa | ||
| Ewe | dana | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ishema | ||
| לינגאַלאַ | lolendo | ||
| לוגאַנדאַ | amalala | ||
| Sepedi | itumela | ||
| צוויי (אַקאַן) | ahohoahoa | ||
שטאלץ אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | فخور | ||
| העברעאיש | גאה | ||
| פּאַשטאָ | ویاړلی | ||
| אַראַביש | فخور | ||
שטאלץ אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | krenar | ||
| באַסק | harro | ||
| קאַטאַלאַניש | orgullós | ||
| קראָאַטיש | ponos | ||
| דאַניש | stolt | ||
| האָלענדיש | trots | ||
| ענגליש | proud | ||
| פראנצויזיש | fier | ||
| פֿריזיש | grutsk | ||
| גאליציאנער | orgulloso | ||
| דײַטש | stolz | ||
| איסלענדיש | stoltur | ||
| איריש | bródúil as | ||
| איטאַליעניש | orgoglioso | ||
| לוקסעמבורגיש | houfreg | ||
| מאלטיזיש | kburi | ||
| נאָרוועגיש | stolt | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | orgulhoso | ||
| סקאטיש געליש | moiteil | ||
| שפּאַניש | orgulloso | ||
| שוועדיש | stolt | ||
| וועלש | balch | ||
שטאלץ אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | ганарлівы | ||
| באסניש | ponosan | ||
| בולגאַריש | горд | ||
| טשעכיש | hrdý | ||
| עסטיש | uhke | ||
| פֿיניש | ylpeä | ||
| אונגעריש | büszke | ||
| לעטיש | lepns | ||
| ליטוויש | išdidus | ||
| מאַקעדאָניש | горд | ||
| פּויליש | dumny | ||
| רומעניש | mândru | ||
| רוסיש | гордый | ||
| סערביש | поносан | ||
| סלאוואקיש | hrdý | ||
| סלאוועניש | ponosen | ||
| אוקראיניש | гордий | ||
שטאלץ אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | গর্বিত | ||
| גודזשאַראַטי | ગર્વ | ||
| הינדיש | गर्व | ||
| Kannada | ಹೆಮ್ಮೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അഹങ്കാരം | ||
| Marathi | अ भी मा न | ||
| נעפּאַליש | गर्व | ||
| פּונדזשאַבי | ਹੰਕਾਰੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ආඩම්බරයි | ||
| טאַמיל | பெருமை | ||
| טעלוגו | గర్వంగా | ||
| אורדו | فخر ہے | ||
שטאלץ אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 骄傲 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 驕傲 | ||
| יאַפּאַניש | 誇りに思う | ||
| קאָרעיִש | 교만한 | ||
| מאנגאליש | бахархалтай | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဂုဏ်ယူပါတယ် | ||
שטאלץ אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bangga | ||
| Javanese | bangga | ||
| כמער | មានមោទនភាព | ||
| לאו | ພູມໃຈ | ||
| מאַלייַיש | bangga | ||
| טייַלענדיש | ภูมิใจ | ||
| וויעטנאַמעזיש | tự hào | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ipinagmamalaki | ||
שטאלץ אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qürurlu | ||
| קאַזאַך | мақтан тұтады | ||
| קירגיז | сыймыктанам | ||
| Tajik | мағрур | ||
| טורקמען | buýsanýar | ||
| אוזבעקיש | mag'rur | ||
| יוגור | پەخىرلىنىمەن | ||
שטאלץ אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | haʻaheo | ||
| Maori | whakakake | ||
| Samoan | mimita | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mayabang | ||
שטאלץ אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jach'a jach'a tukuri | ||
| גואַראַני | juruvu | ||
שטאלץ אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | fiera | ||
| לאטיין | superbus | ||
שטאלץ אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | υπερήφανος | ||
| המאָנג | khav | ||
| קורדיש | serbilind | ||
| טערקיש | gururlu | ||
| קסהאָסאַ | abanekratshi | ||
| יידיש | שטאלץ | ||
| זולו | uyaziqhenya | ||
| אַסאַמאַסע | অহংকাৰী | ||
| Aymara | jach'a jach'a tukuri | ||
| Bhojpuri | गुमान | ||
| דיוועהי | ފަޚުރުވެރި | ||
| דאָגרי | फक्र | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ipinagmamalaki | ||
| גואַראַני | juruvu | ||
| Ilocano | palangguad | ||
| קריאָ | prawd | ||
| קורדיש (סוראַני) | شانازی | ||
| מאַיטהילי | गर्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯕ | ||
| מיזאָ | chapo | ||
| Oromo | boonaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଗର୍ବିତ | ||
| קוועטשואַ | apuskachaq | ||
| סאַנסקריט | गर्वितः | ||
| טאַטאַר | горур | ||
| טיגריניע | ኩሩዕ | ||
| צאָנגאַ | nyungubyisa | ||