ריכטיק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ריכטיק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ריכטיק
ריכטיק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | behoorlik | ||
| אַמהאַריש | በትክክል | ||
| Hausa | yadda ya kamata | ||
| Igbo | n'ụzọ kwesịrị ekwesị | ||
| מאַלאַגאַסי | araka ny tokony ho | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | bwino | ||
| שאָנאַ | zvakanaka | ||
| סאָמאַליש | si sax ah | ||
| סעסאָטהאָ | hantle | ||
| סוואַהיליש | vizuri | ||
| קסהאָסאַ | ngokufanelekileyo | ||
| יאָרובאַ | daradara | ||
| זולו | kahle | ||
| באַמבאַראַ | kaɲɛ | ||
| Ewe | nyuie | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | neza | ||
| לינגאַלאַ | malamu | ||
| לוגאַנדאַ | bulungi | ||
| Sepedi | ka tshwanelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | yie | ||
ריכטיק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بصورة صحيحة | ||
| העברעאיש | כראוי | ||
| פּאַשטאָ | په سمه توګه | ||
| אַראַביש | بصورة صحيحة | ||
ריכטיק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | si duhet | ||
| באַסק | behar bezala | ||
| קאַטאַלאַניש | correctament | ||
| קראָאַטיש | pravilno | ||
| דאַניש | korrekt | ||
| האָלענדיש | naar behoren | ||
| ענגליש | properly | ||
| פראנצויזיש | correctement | ||
| פֿריזיש | proper | ||
| גאליציאנער | correctamente | ||
| דײַטש | richtig | ||
| איסלענדיש | almennilega | ||
| איריש | i gceart | ||
| איטאַליעניש | propriamente | ||
| לוקסעמבורגיש | richteg | ||
| מאלטיזיש | sewwa | ||
| נאָרוועגיש | ordentlig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | devidamente | ||
| סקאטיש געליש | mar bu chòir | ||
| שפּאַניש | correctamente | ||
| שוועדיש | ordentligt | ||
| וועלש | yn iawn | ||
ריכטיק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | правільна | ||
| באסניש | pravilno | ||
| בולגאַריש | правилно | ||
| טשעכיש | správně | ||
| עסטיש | korralikult | ||
| פֿיניש | asianmukaisesti | ||
| אונגעריש | megfelelően | ||
| לעטיש | pareizi | ||
| ליטוויש | tinkamai | ||
| מאַקעדאָניש | правилно | ||
| פּויליש | prawidłowo | ||
| רומעניש | corect | ||
| רוסיש | должным образом | ||
| סערביש | прописно | ||
| סלאוואקיש | správne | ||
| סלאוועניש | pravilno | ||
| אוקראיניש | належним чином | ||
ריכטיק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সঠিকভাবে | ||
| גודזשאַראַטי | યોગ્ય રીતે | ||
| הינדיש | अच्छी तरह | ||
| Kannada | ಸರಿಯಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ശരിയായി | ||
| Marathi | व्यवस्थित | ||
| נעפּאַליש | राम्रोसँग | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිසි | ||
| טאַמיל | ஒழுங்காக | ||
| טעלוגו | సరిగ్గా | ||
| אורדו | مناسب طریقے سے | ||
ריכטיק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 适当地 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 適當地 | ||
| יאַפּאַניש | 正しく | ||
| קאָרעיִש | 정확히 | ||
| מאנגאליש | зөв | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စနစ်တကျ | ||
ריכטיק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | tepat | ||
| Javanese | kanthi bener | ||
| כמער | យ៉ាងត្រឹមត្រូវ | ||
| לאו | ຢ່າງຖືກຕ້ອງ | ||
| מאַלייַיש | dengan betul | ||
| טייַלענדיש | อย่างถูกต้อง | ||
| וויעטנאַמעזיש | đúng cách | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ng maayos | ||
ריכטיק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | düzgün şəkildə | ||
| קאַזאַך | дұрыс | ||
| קירגיז | туура | ||
| Tajik | дуруст | ||
| טורקמען | dogry | ||
| אוזבעקיש | to'g'ri | ||
| יוגור | مۇۋاپىق | ||
ריכטיק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kūpono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | faʻalelei | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | maayos | ||
ריכטיק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukatjama | ||
| גואַראַני | imba'erekóva | ||
ריכטיק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | konvene | ||
| לאטיין | recte | ||
ריכטיק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σωστά | ||
| המאָנג | kom yog | ||
| קורדיש | bi rêkûpêk | ||
| טערקיש | uygun şekilde | ||
| קסהאָסאַ | ngokufanelekileyo | ||
| יידיש | ריכטיק | ||
| זולו | kahle | ||
| אַסאַמאַסע | সঠিকভাৱে | ||
| Aymara | ukatjama | ||
| Bhojpuri | अच्छा तरह से | ||
| דיוועהי | މުދާ | ||
| דאָגרי | चंगी-चाल्ली | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ng maayos | ||
| גואַראַני | imba'erekóva | ||
| Ilocano | nakusto | ||
| קריאָ | kɔrɛkt | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەدروستی | ||
| מאַיטהילי | नीक जेना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅ | ||
| מיזאָ | mumal | ||
| Oromo | akka ta'utti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସଠିକ୍ ଭାବରେ | | ||
| קוועטשואַ | allintapuni | ||
| סאַנסקריט | उचितं | ||
| טאַטאַר | тиешенчә | ||
| טיגריניע | ብግቡእ | ||
| צאָנגאַ | nhundzu | ||