צוזאָג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' צוזאָג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
צוזאָג
צוזאָג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | belofte | ||
| אַמהאַריש | ተስፋ | ||
| Hausa | alƙawari | ||
| Igbo | nkwa | ||
| מאַלאַגאַסי | teny fikasana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | lonjezo | ||
| שאָנאַ | vimbisa | ||
| סאָמאַליש | ballanqaad | ||
| סעסאָטהאָ | tshepiso | ||
| סוואַהיליש | ahadi | ||
| קסהאָסאַ | isithembiso | ||
| יאָרובאַ | ileri | ||
| זולו | isithembiso | ||
| באַמבאַראַ | ka lahidu ta | ||
| Ewe | ŋgbedodo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | amasezerano | ||
| לינגאַלאַ | elaka | ||
| לוגאַנדאַ | okusuubiza | ||
| Sepedi | tshephišo | ||
| צוויי (אַקאַן) | hyɛ bɔ | ||
צוזאָג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | وعد | ||
| העברעאיש | הַבטָחָה | ||
| פּאַשטאָ | ژمنه | ||
| אַראַביש | وعد | ||
צוזאָג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | premtim | ||
| באַסק | agindu | ||
| קאַטאַלאַניש | promesa | ||
| קראָאַטיש | obećanje | ||
| דאַניש | løfte | ||
| האָלענדיש | belofte | ||
| ענגליש | promise | ||
| פראנצויזיש | promettre | ||
| פֿריזיש | tasizzing | ||
| גאליציאנער | promesa | ||
| דײַטש | versprechen | ||
| איסלענדיש | lofa | ||
| איריש | gealladh | ||
| איטאַליעניש | promettere | ||
| לוקסעמבורגיש | verspriechen | ||
| מאלטיזיש | wegħda | ||
| נאָרוועגיש | love | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | promessa | ||
| סקאטיש געליש | gealladh | ||
| שפּאַניש | promesa | ||
| שוועדיש | löfte | ||
| וועלש | addewid | ||
צוזאָג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | абяцаю | ||
| באסניש | obećaj | ||
| בולגאַריש | обещавам | ||
| טשעכיש | slib | ||
| עסטיש | lubadus | ||
| פֿיניש | lupaus | ||
| אונגעריש | ígéret | ||
| לעטיש | apsolīt | ||
| ליטוויש | pažadas | ||
| מאַקעדאָניש | ветување | ||
| פּויליש | obietnica | ||
| רומעניש | promisiune | ||
| רוסיש | обещание | ||
| סערביש | обећај | ||
| סלאוואקיש | sľub | ||
| סלאוועניש | obljubi | ||
| אוקראיניש | обіцянка | ||
צוזאָג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রতিশ্রুতি | ||
| גודזשאַראַטי | વચન | ||
| הינדיש | वादा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വാഗ്ദാനം | ||
| Marathi | वचन | ||
| נעפּאַליש | वाचा | ||
| פּונדזשאַבי | ਵਾਅਦਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පොරොන්දුව | ||
| טאַמיל | வாக்குறுதி | ||
| טעלוגו | వాగ్దానం | ||
| אורדו | وعدہ | ||
צוזאָג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 诺言 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 諾言 | ||
| יאַפּאַניש | 約束する | ||
| קאָרעיִש | 약속 | ||
| מאנגאליש | амлах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကတိ | ||
צוזאָג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | janji | ||
| Javanese | janji | ||
| כמער | ការសន្យា | ||
| לאו | ສັນຍາ | ||
| מאַלייַיש | janji | ||
| טייַלענדיש | สัญญา | ||
| וויעטנאַמעזיש | lời hứa | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pangako | ||
צוזאָג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | söz ver | ||
| קאַזאַך | уәде беру | ||
| קירגיז | убада | ||
| Tajik | ваъда додан | ||
| טורקמען | wada bermek | ||
| אוזבעקיש | va'da | ||
| יוגור | ۋەدە | ||
צוזאָג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻohiki | ||
| Maori | kupu whakaari | ||
| Samoan | folafolaga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pangako | ||
צוזאָג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | arsuta | ||
| גואַראַני | ñe'ẽme'ẽngue | ||
צוזאָג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | promesi | ||
| לאטיין | promissum | ||
צוזאָג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | υπόσχεση | ||
| המאָנג | lus cog tseg | ||
| קורדיש | ahd | ||
| טערקיש | söz vermek | ||
| קסהאָסאַ | isithembiso | ||
| יידיש | צוזאָג | ||
| זולו | isithembiso | ||
| אַסאַמאַסע | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| Aymara | arsuta | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| דיוועהי | ހުވާ | ||
| דאָגרי | कौल | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pangako | ||
| גואַראַני | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| Ilocano | kari | ||
| קריאָ | prɔmis | ||
| קורדיש (סוראַני) | پەیمان | ||
| מאַיטהילי | वचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| מיזאָ | thutiam | ||
| Oromo | waadaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| קוועטשואַ | sullullchay | ||
| סאַנסקריט | वचनं | ||
| טאַטאַר | вәгъдә | ||
| טיגריניע | ቃል | ||
| צאָנגאַ | tshembhisa | ||