מסתּמא אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מסתּמא ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מסתּמא
מסתּמא אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | waarskynlik | ||
| אַמהאַריש | ምናልባት | ||
| Hausa | mai yiwuwa | ||
| Igbo | eleghi anya | ||
| מאַלאַגאַסי | angamba | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwina | ||
| שאָנאַ | pamwe | ||
| סאָמאַליש | malaha | ||
| סעסאָטהאָ | mohlomong | ||
| סוואַהיליש | pengine | ||
| קסהאָסאַ | mhlawumbi | ||
| יאָרובאַ | jasi | ||
| זולו | mhlawumbe | ||
| באַמבאַראַ | a bɛ se ka kɛ | ||
| Ewe | ɖewòhĩ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | birashoboka | ||
| לינגאַלאַ | mbala mosusu | ||
| לוגאַנדאַ | -yinza | ||
| Sepedi | mohlomongwe | ||
| צוויי (אַקאַן) | ebia | ||
מסתּמא אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | المحتمل | ||
| העברעאיש | כנראה | ||
| פּאַשטאָ | شاید | ||
| אַראַביש | المحتمل | ||
מסתּמא אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | me siguri | ||
| באַסק | seguruenik | ||
| קאַטאַלאַניש | probablement | ||
| קראָאַטיש | vjerojatno | ||
| דאַניש | sandsynligvis | ||
| האָלענדיש | waarschijnlijk | ||
| ענגליש | probably | ||
| פראנצויזיש | probablement | ||
| פֿריזיש | wierskynlik | ||
| גאליציאנער | probablemente | ||
| דײַטש | wahrscheinlich | ||
| איסלענדיש | líklega | ||
| איריש | is dócha | ||
| איטאַליעניש | probabilmente | ||
| לוקסעמבורגיש | wahrscheinlech | ||
| מאלטיזיש | probabbilment | ||
| נאָרוועגיש | sannsynligvis | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | provavelmente | ||
| סקאטיש געליש | is dòcha | ||
| שפּאַניש | probablemente | ||
| שוועדיש | förmodligen | ||
| וועלש | mae'n debyg | ||
מסתּמא אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | напэўна | ||
| באסניש | vjerovatno | ||
| בולגאַריש | вероятно | ||
| טשעכיש | pravděpodobně | ||
| עסטיש | ilmselt | ||
| פֿיניש | todennäköisesti | ||
| אונגעריש | valószínűleg | ||
| לעטיש | iespējams | ||
| ליטוויש | tikriausiai | ||
| מאַקעדאָניש | веројатно | ||
| פּויליש | prawdopodobnie | ||
| רומעניש | probabil | ||
| רוסיש | наверное | ||
| סערביש | вероватно | ||
| סלאוואקיש | pravdepodobne | ||
| סלאוועניש | verjetno | ||
| אוקראיניש | мабуть | ||
מסתּמא אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সম্ভবত | ||
| גודזשאַראַטי | કદાચ | ||
| הינדיש | शायद | ||
| Kannada | ಬಹುಶಃ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഒരുപക്ഷേ | ||
| Marathi | कदाचित | ||
| נעפּאַליש | हुनसक्छ | ||
| פּונדזשאַבי | ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සමහරවිට | ||
| טאַמיל | அநேகமாக | ||
| טעלוגו | బహుశా | ||
| אורדו | شاید | ||
מסתּמא אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 大概 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 大概 | ||
| יאַפּאַניש | 多分 | ||
| קאָרעיִש | 아마 | ||
| מאנגאליש | магадгүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဖြစ်ကောင်း | ||
מסתּמא אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mungkin | ||
| Javanese | bisa uga | ||
| כמער | ប្រហែលជា | ||
| לאו | ອາດຈະ | ||
| מאַלייַיש | mungkin | ||
| טייַלענדיש | อาจ | ||
| וויעטנאַמעזיש | có lẽ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | malamang | ||
מסתּמא אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | yəqin ki | ||
| קאַזאַך | мүмкін | ||
| קירגיז | балким | ||
| Tajik | шояд | ||
| טורקמען | ähtimal | ||
| אוזבעקיש | ehtimol | ||
| יוגור | مۇمكىن | ||
מסתּמא אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | paha | ||
| Maori | akene | ||
| Samoan | masalo | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | malamang | ||
מסתּמא אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukhampuni | ||
| גואַראַני | ikatukuaa | ||
מסתּמא אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | probable | ||
| לאטיין | verisimile | ||
מסתּמא אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πιθανώς | ||
| המאָנג | tej zaum | ||
| קורדיש | dibe | ||
| טערקיש | muhtemelen | ||
| קסהאָסאַ | mhlawumbi | ||
| יידיש | מסתּמא | ||
| זולו | mhlawumbe | ||
| אַסאַמאַסע | সম্ভৱতঃ | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | हो सके | ||
| דיוועהי | ޔަޤީނާ ގާތަށް | ||
| דאָגרי | खबरै | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | malamang | ||
| גואַראַני | ikatukuaa | ||
| Ilocano | sa | ||
| קריאָ | sɔntɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | ئەگەر | ||
| מאַיטהילי | संभवतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ | ||
| מיזאָ | maithei | ||
| Oromo | tarii | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବୋଧହୁଏ | | ||
| קוועטשואַ | ichapas | ||
| סאַנסקריט | प्रायेण | ||
| טאַטאַר | мөгаен | ||
| טיגריניע | ናይ ምዃን ዕድል | ||
| צאָנגאַ | kumbexana | ||