שטאָלץ אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שטאָלץ ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שטאָלץ
שטאָלץ אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | trots | ||
| אַמהאַריש | ኩራት | ||
| Hausa | girman kai | ||
| Igbo | nganga | ||
| מאַלאַגאַסי | ny avonavona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kunyada | ||
| שאָנאַ | kudada | ||
| סאָמאַליש | faan | ||
| סעסאָטהאָ | boikgohomoso | ||
| סוואַהיליש | kiburi | ||
| קסהאָסאַ | ikratshi | ||
| יאָרובאַ | igberaga | ||
| זולו | ukuziqhenya | ||
| באַמבאַראַ | kuncɛbaya | ||
| Ewe | dada | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ubwibone | ||
| לינגאַלאַ | lolendo | ||
| לוגאַנדאַ | amalala | ||
| Sepedi | boitumelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | ahantan | ||
שטאָלץ אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | فخر | ||
| העברעאיש | גאווה | ||
| פּאַשטאָ | ویاړ | ||
| אַראַביש | فخر | ||
שטאָלץ אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | krenari | ||
| באַסק | harrotasuna | ||
| קאַטאַלאַניש | orgull | ||
| קראָאַטיש | ponos | ||
| דאַניש | stolthed | ||
| האָלענדיש | trots | ||
| ענגליש | pride | ||
| פראנצויזיש | fierté | ||
| פֿריזיש | grutskens | ||
| גאליציאנער | orgullo | ||
| דײַטש | stolz | ||
| איסלענדיש | stolt | ||
| איריש | bród | ||
| איטאַליעניש | orgoglio | ||
| לוקסעמבורגיש | stolz | ||
| מאלטיזיש | kburija | ||
| נאָרוועגיש | stolthet | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | orgulho | ||
| סקאטיש געליש | uaill | ||
| שפּאַניש | orgullo | ||
| שוועדיש | stolthet | ||
| וועלש | balchder | ||
שטאָלץ אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | гонар | ||
| באסניש | ponos | ||
| בולגאַריש | гордост | ||
| טשעכיש | hrdost | ||
| עסטיש | uhkus | ||
| פֿיניש | ylpeys | ||
| אונגעריש | büszkeség | ||
| לעטיש | lepnums | ||
| ליטוויש | pasididžiavimas | ||
| מאַקעדאָניש | гордост | ||
| פּויליש | duma | ||
| רומעניש | mândrie | ||
| רוסיש | гордость | ||
| סערביש | понос | ||
| סלאוואקיש | pýcha | ||
| סלאוועניש | ponos | ||
| אוקראיניש | гордість | ||
שטאָלץ אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | গর্ব | ||
| גודזשאַראַטי | ગૌરવ | ||
| הינדיש | गौरव | ||
| Kannada | ಹೆಮ್ಮೆಯ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അഹംഭാവം | ||
| Marathi | गर्व | ||
| נעפּאַליש | गर्व | ||
| פּונדזשאַבי | ਹੰਕਾਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අභිමානය | ||
| טאַמיל | பெருமை | ||
| טעלוגו | అహంకారం | ||
| אורדו | فخر | ||
שטאָלץ אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 自豪 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 自豪 | ||
| יאַפּאַניש | 誇り | ||
| קאָרעיִש | 자부심 | ||
| מאנגאליש | бахархал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | မာန်မာန | ||
שטאָלץ אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kebanggaan | ||
| Javanese | bangga | ||
| כמער | មោទនភាព | ||
| לאו | ຄວາມພາກພູມໃຈ | ||
| מאַלייַיש | kesombongan | ||
| טייַלענדיש | ความภาคภูมิใจ | ||
| וויעטנאַמעזיש | tự hào | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagmamalaki | ||
שטאָלץ אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qürur | ||
| קאַזאַך | мақтаныш | ||
| קירגיז | сыймыктануу | ||
| Tajik | ифтихор | ||
| טורקמען | buýsanç | ||
| אוזבעקיש | mag'rurlik | ||
| יוגור | غۇرۇر | ||
שטאָלץ אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | haʻaheo | ||
| Maori | whakapehapeha | ||
| Samoan | mimita | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kayabangan | ||
שטאָלץ אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jach'arsta | ||
| גואַראַני | juruvu | ||
שטאָלץ אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | fiereco | ||
| לאטיין | superbia | ||
שטאָלץ אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | υπερηφάνεια | ||
| המאָנג | kev khav theeb | ||
| קורדיש | serbilindî | ||
| טערקיש | gurur | ||
| קסהאָסאַ | ikratshi | ||
| יידיש | שטאָלץ | ||
| זולו | ukuziqhenya | ||
| אַסאַמאַסע | গৌৰৱ | ||
| Aymara | jach'arsta | ||
| Bhojpuri | गुमान | ||
| דיוועהי | ޝަރަފު | ||
| דאָגרי | फख्र | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagmamalaki | ||
| גואַראַני | juruvu | ||
| Ilocano | sindayag | ||
| קריאָ | prawd | ||
| קורדיש (סוראַני) | شانازی | ||
| מאַיטהילי | गौरव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯄꯜ | ||
| מיזאָ | chapona | ||
| Oromo | boonuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଗର୍ବ | ||
| קוועטשואַ | apuskachay | ||
| סאַנסקריט | अभिमानः | ||
| טאַטאַר | горурлык | ||
| טיגריניע | ኩርዓት | ||
| צאָנגאַ | manyunyu | ||