רעצעפּט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' רעצעפּט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
רעצעפּט
רעצעפּט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | voorskrif | ||
| אַמהאַריש | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| מאַלאַגאַסי | levitra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mankhwala | ||
| שאָנאַ | mushonga | ||
| סאָמאַליש | rijeetada | ||
| סעסאָטהאָ | lengolo la ngaka | ||
| סוואַהיליש | maagizo | ||
| קסהאָסאַ | amayeza | ||
| יאָרובאַ | ogun | ||
| זולו | incwadi kadokotela | ||
| באַמבאַראַ | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Ewe | atike si woŋlɔ na ame | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | imiti | ||
| לינגאַלאַ | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| לוגאַנדאַ | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| צוויי (אַקאַן) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
רעצעפּט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | وصفة طبية | ||
| העברעאיש | מִרשָׁם | ||
| פּאַשטאָ | نسخه | ||
| אַראַביש | وصفة طبية | ||
רעצעפּט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | recetë | ||
| באַסק | errezeta | ||
| קאַטאַלאַניש | recepta mèdica | ||
| קראָאַטיש | recept | ||
| דאַניש | recept | ||
| האָלענדיש | voorschrift | ||
| ענגליש | prescription | ||
| פראנצויזיש | ordonnance | ||
| פֿריזיש | resept | ||
| גאליציאנער | prescrición | ||
| דײַטש | rezept | ||
| איסלענדיש | lyfseðilsskyld | ||
| איריש | oideas | ||
| איטאַליעניש | prescrizione | ||
| לוקסעמבורגיש | rezept | ||
| מאלטיזיש | preskrizzjoni | ||
| נאָרוועגיש | resept | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | prescrição | ||
| סקאטיש געליש | oideas | ||
| שפּאַניש | prescripción | ||
| שוועדיש | recept | ||
| וועלש | presgripsiwn | ||
רעצעפּט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | рэцэпт | ||
| באסניש | recept | ||
| בולגאַריש | рецепта | ||
| טשעכיש | předpis | ||
| עסטיש | retsept | ||
| פֿיניש | resepti | ||
| אונגעריש | recept | ||
| לעטיש | recepte | ||
| ליטוויש | receptas | ||
| מאַקעדאָניש | рецепт | ||
| פּויליש | recepta | ||
| רומעניש | reteta medicala | ||
| רוסיש | рецепт | ||
| סערביש | рецепт | ||
| סלאוואקיש | predpis | ||
| סלאוועניש | recept | ||
| אוקראיניש | рецепт | ||
רעצעפּט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রেসক্রিপশন | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| הינדיש | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| נעפּאַליש | पर्चे | ||
| פּונדזשאַבי | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| טאַמיל | மருந்து | ||
| טעלוגו | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| אורדו | نسخہ | ||
רעצעפּט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 处方 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 處方 | ||
| יאַפּאַניש | 処方 | ||
| קאָרעיִש | 처방 | ||
| מאנגאליש | жор | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဆေးညွှန်း | ||
רעצעפּט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | resep | ||
| Javanese | resep | ||
| כמער | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| לאו | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| מאַלייַיש | preskripsi | ||
| טייַלענדיש | ใบสั่งยา | ||
| וויעטנאַמעזיש | đơn thuốc | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | reseta | ||
רעצעפּט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | resept | ||
| קאַזאַך | рецепт | ||
| קירגיז | рецепт | ||
| Tajik | дорухат | ||
| טורקמען | resept | ||
| אוזבעקיש | retsept | ||
| יוגור | رېتسېپ | ||
רעצעפּט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | palapala kuhikuhi | ||
| Maori | whakahaunga | ||
| Samoan | talavai | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | reseta | ||
רעצעפּט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | receta ukata | ||
| גואַראַני | receta rehegua | ||
רעצעפּט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | preskribo | ||
| לאטיין | praescriptum | ||
רעצעפּט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ιατρική συνταγή | ||
| המאָנג | tshuaj | ||
| קורדיש | reçete | ||
| טערקיש | reçete | ||
| קסהאָסאַ | amayeza | ||
| יידיש | רעצעפּט | ||
| זולו | incwadi kadokotela | ||
| אַסאַמאַסע | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| דיוועהי | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| דאָגרי | नुस्खा दा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | reseta | ||
| גואַראַני | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| קריאָ | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| מאַיטהילי | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| קוועטשואַ | receta nisqa | ||
| סאַנסקריט | विधानम् | ||
| טאַטאַר | рецепт | ||
| טיגריניע | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| צאָנגאַ | xileriso xa dokodela | ||