דאַוונען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דאַוונען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דאַוונען
דאַוונען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | bid | ||
| אַמהאַריש | ጸልዩ | ||
| Hausa | yi addu'a | ||
| Igbo | kpee ekpere | ||
| מאַלאַגאַסי | mivavaha | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pempherani | ||
| שאָנאַ | namata | ||
| סאָמאַליש | tukado | ||
| סעסאָטהאָ | rapela | ||
| סוואַהיליש | omba | ||
| קסהאָסאַ | thandaza | ||
| יאָרובאַ | gbadura | ||
| זולו | thandaza | ||
| באַמבאַראַ | ka seli | ||
| Ewe | do gbe ɖa | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | senga | ||
| לינגאַלאַ | kobondela | ||
| לוגאַנדאַ | okusaba | ||
| Sepedi | rapela | ||
| צוויי (אַקאַן) | bɔ mpaeɛ | ||
דאַוונען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | صلى | ||
| העברעאיש | לְהִתְפַּלֵל | ||
| פּאַשטאָ | لمونځ | ||
| אַראַביש | صلى | ||
דאַוונען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | lutuni | ||
| באַסק | otoitz egin | ||
| קאַטאַלאַניש | pregueu | ||
| קראָאַטיש | moliti | ||
| דאַניש | bede | ||
| האָלענדיש | bidden | ||
| ענגליש | pray | ||
| פראנצויזיש | prier | ||
| פֿריזיש | bidde | ||
| גאליציאנער | orar | ||
| דײַטש | beten | ||
| איסלענדיש | biðja | ||
| איריש | guí | ||
| איטאַליעניש | pregare | ||
| לוקסעמבורגיש | bieden | ||
| מאלטיזיש | itlob | ||
| נאָרוועגיש | be | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | orar | ||
| סקאטיש געליש | ùrnaigh | ||
| שפּאַניש | orar | ||
| שוועדיש | be | ||
| וועלש | gweddïwch | ||
דאַוונען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | маліцца | ||
| באסניש | moli | ||
| בולגאַריש | молете се | ||
| טשעכיש | modlit se | ||
| עסטיש | palvetama | ||
| פֿיניש | rukoilla | ||
| אונגעריש | imádkozik | ||
| לעטיש | lūgties | ||
| ליטוויש | melstis | ||
| מאַקעדאָניש | моли се | ||
| פּויליש | módl się | ||
| רומעניש | roaga-te | ||
| רוסיש | молиться | ||
| סערביש | молите се | ||
| סלאוואקיש | modliť sa | ||
| סלאוועניש | moli | ||
| אוקראיניש | молитися | ||
דאַוונען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রার্থনা | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રાર્થના | ||
| הינדיש | प्रार्थना करना | ||
| Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രാർത്ഥിക്കുക | ||
| Marathi | प्रार्थना | ||
| נעפּאַליש | प्रार्थना | ||
| פּונדזשאַבי | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | යාච් .ා කරන්න | ||
| טאַמיל | பிரார்த்தனை | ||
| טעלוגו | ప్రార్థన | ||
| אורדו | دعا کریں | ||
דאַוונען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 祈祷 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 祈禱 | ||
| יאַפּאַניש | 祈る | ||
| קאָרעיִש | 빌다 | ||
| מאנגאליש | залбир | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဆုတောင်းပါ | ||
דאַוונען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | berdoa | ||
| Javanese | ndedonga | ||
| כמער | អធិស្ឋាន | ||
| לאו | ອະທິຖານ | ||
| מאַלייַיש | berdoa | ||
| טייַלענדיש | อธิษฐาน | ||
| וויעטנאַמעזיש | cầu nguyện | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | manalangin | ||
דאַוונען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | dua etmək | ||
| קאַזאַך | дұға ету | ||
| קירגיז | тилен | ||
| Tajik | дуо кунед | ||
| טורקמען | doga et | ||
| אוזבעקיש | ibodat qiling | ||
| יוגור | دۇئا قىلىڭ | ||
דאַוונען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | pule | ||
| Maori | inoi | ||
| Samoan | tatalo | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magdasal ka | ||
דאַוונען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mayiña | ||
| גואַראַני | ñembo'e | ||
דאַוונען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | preĝu | ||
| לאטיין | tandem | ||
דאַוונען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | προσεύχομαι | ||
| המאָנג | thov vajtswv | ||
| קורדיש | dûakirin | ||
| טערקיש | dua etmek | ||
| קסהאָסאַ | thandaza | ||
| יידיש | דאַוונען | ||
| זולו | thandaza | ||
| אַסאַמאַסע | প্ৰাৰ্থনা কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | प्रार्थना | ||
| דיוועהי | ނަމާދުކުރުން | ||
| דאָגרי | भजना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | manalangin | ||
| גואַראַני | ñembo'e | ||
| Ilocano | agkararag | ||
| קריאָ | pre | ||
| קורדיש (סוראַני) | نوێژ | ||
| מאַיטהילי | प्रार्थना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕ | ||
| מיזאָ | tawngtai | ||
| Oromo | kadhachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପ୍ରାର୍ଥନା କର | ||
| קוועטשואַ | rezakuy | ||
| סאַנסקריט | प्रयाण | ||
| טאַטאַר | дога кыл | ||
| טיגריניע | ጸለየ | ||
| צאָנגאַ | khongela | ||