שילדערן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שילדערן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שילדערן
שילדערן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | uitbeeld | ||
| אַמהאַריש | አሳይ | ||
| Hausa | bayyana | ||
| Igbo | gosi | ||
| מאַלאַגאַסי | mampiseho | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | onetsani | ||
| שאָנאַ | kuratidza | ||
| סאָמאַליש | sawirid | ||
| סעסאָטהאָ | hlahisa | ||
| סוואַהיליש | onyesha | ||
| קסהאָסאַ | ukuzoba | ||
| יאָרובאַ | aworan | ||
| זולו | ukuveza | ||
| באַמבאַראַ | ja jira | ||
| Ewe | ƒe nɔnɔmetata | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | shushanya | ||
| לינגאַלאַ | kosala bililingi | ||
| לוגאַנדאַ | okulaga ekifaananyi | ||
| Sepedi | swantšha | ||
| צוויי (אַקאַן) | yɛ mfonini | ||
שילדערן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تصوير | ||
| העברעאיש | לתאר | ||
| פּאַשטאָ | انځور | ||
| אַראַביש | تصوير | ||
שילדערן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | portretizoj | ||
| באַסק | erretratatu | ||
| קאַטאַלאַניש | retratar | ||
| קראָאַטיש | portretirati | ||
| דאַניש | skildre | ||
| האָלענדיש | portretteren | ||
| ענגליש | portray | ||
| פראנצויזיש | représenter | ||
| פֿריזיש | portrettearje | ||
| גאליציאנער | retratar | ||
| דײַטש | porträtieren | ||
| איסלענדיש | sýna | ||
| איריש | portráid | ||
| איטאַליעניש | ritrarre | ||
| לוקסעמבורגיש | duergestallt | ||
| מאלטיזיש | ipinġi | ||
| נאָרוועגיש | skildre | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | retratar | ||
| סקאטיש געליש | dealbh | ||
| שפּאַניש | retratar | ||
| שוועדיש | porträttera | ||
| וועלש | portread | ||
שילדערן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | адлюстраваць | ||
| באסניש | oslikati | ||
| בולגאַריש | изобразявам | ||
| טשעכיש | zobrazit | ||
| עסטיש | kujutama | ||
| פֿיניש | kuvata | ||
| אונגעריש | ábrázolni | ||
| לעטיש | attēlot | ||
| ליטוויש | vaizduoti | ||
| מאַקעדאָניש | портретирај | ||
| פּויליש | przedstawiać | ||
| רומעניש | portretiza | ||
| רוסיש | изображать | ||
| סערביש | портретирати | ||
| סלאוואקיש | vykresliť | ||
| סלאוועניש | portretirati | ||
| אוקראיניש | зобразити | ||
שילדערן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
| גודזשאַראַטי | ચિત્રણ | ||
| הינדיש | चित्रकला | ||
| Kannada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
| Marathi | चित्रण | ||
| נעפּאַליש | चित्रण | ||
| פּונדזשאַבי | ਤਸਵੀਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිරූපණය කරන්න | ||
| טאַמיל | சித்தரிக்க | ||
| טעלוגו | చిత్రీకరించండి | ||
| אורדו | پیش | ||
שילדערן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 写真 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 寫真 | ||
| יאַפּאַניש | 描写する | ||
| קאָרעיִש | 그리다 | ||
| מאנגאליש | дүрслэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပုံဖော် | ||
שילדערן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menggambarkan | ||
| Javanese | nggambarake | ||
| כמער | បង្ហាញ | ||
| לאו | ສະແດງ | ||
| מאַלייַיש | menggambarkan | ||
| טייַלענדיש | พรรณนา | ||
| וויעטנאַמעזיש | vẽ chân dung | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ilarawan | ||
שילדערן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | təsvir etmək | ||
| קאַזאַך | бейнелеу | ||
| קירגיז | сүрөттөө | ||
| Tajik | тасвир кунед | ||
| טורקמען | suratlandyryň | ||
| אוזבעקיש | tasvirlash | ||
| יוגור | تەسۋىر | ||
שילדערן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kiʻi | ||
| Maori | whakaahua | ||
| Samoan | ata | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | portray | ||
שילדערן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| גואַראַני | ohechauka | ||
שילדערן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | portreti | ||
| לאטיין | effingo | ||
שילדערן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | απεικονίζω | ||
| המאָנג | portray | ||
| קורדיש | sûretkirin | ||
| טערקיש | tasvir etmek | ||
| קסהאָסאַ | ukuzoba | ||
| יידיש | שילדערן | ||
| זולו | ukuveza | ||
| אַסאַמאַסע | চিত্ৰিত কৰা | ||
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
| דיוועהי | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
| דאָגרי | चित्रण करना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ilarawan | ||
| גואַראַני | ohechauka | ||
| Ilocano | iladawan | ||
| קריאָ | pikchɔ dɛn | ||
| קורדיש (סוראַני) | وێناکردن | ||
| מאַיטהילי | चित्रण करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | portray a ni | ||
| Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଚିତ୍ରଣ | ||
| קוועטשואַ | siq’iy | ||
| סאַנסקריט | चित्रयति | ||
| טאַטאַר | сурәтләү | ||
| טיגריניע | ስእሊ ምቕራብ | ||
| צאָנגאַ | ku kombisa | ||