פאַרגאַנגענהייט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פאַרגאַנגענהייט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פאַרגאַנגענהייט
פאַרגאַנגענהייט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | verby | ||
| אַמהאַריש | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| מאַלאַגאַסי | lasa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kale | ||
| שאָנאַ | yapfuura | ||
| סאָמאַליש | soo dhaafay | ||
| סעסאָטהאָ | fetileng | ||
| סוואַהיליש | zamani | ||
| קסהאָסאַ | edlulileyo | ||
| יאָרובאַ | ti o ti kọja | ||
| זולו | esidlule | ||
| באַמבאַראַ | tɛmɛnen | ||
| Ewe | tsã | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kahise | ||
| לינגאַלאַ | eleka | ||
| לוגאַנדאַ | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| צוויי (אַקאַן) | deɛ atwam | ||
פאַרגאַנגענהייט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الماضي | ||
| העברעאיש | עבר | ||
| פּאַשטאָ | تېر | ||
| אַראַביש | الماضي | ||
פאַרגאַנגענהייט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | e kaluara | ||
| באַסק | iragana | ||
| קאַטאַלאַניש | passat | ||
| קראָאַטיש | prošlost | ||
| דאַניש | forbi | ||
| האָלענדיש | verleden | ||
| ענגליש | past | ||
| פראנצויזיש | passé | ||
| פֿריזיש | ferline | ||
| גאליציאנער | pasado | ||
| דײַטש | vergangenheit | ||
| איסלענדיש | fortíð | ||
| איריש | caite | ||
| איטאַליעניש | passato | ||
| לוקסעמבורגיש | vergaangenheet | ||
| מאלטיזיש | passat | ||
| נאָרוועגיש | forbi | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | passado | ||
| סקאטיש געליש | seachad | ||
| שפּאַניש | pasado | ||
| שוועדיש | över | ||
| וועלש | heibio | ||
פאַרגאַנגענהייט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | мінулае | ||
| באסניש | prošlost | ||
| בולגאַריש | минало | ||
| טשעכיש | minulý | ||
| עסטיש | minevik | ||
| פֿיניש | menneisyydessä | ||
| אונגעריש | múlt | ||
| לעטיש | pagātne | ||
| ליטוויש | praeitis | ||
| מאַקעדאָניש | минато | ||
| פּויליש | przeszłość | ||
| רומעניש | trecut | ||
| רוסיש | мимо | ||
| סערביש | прошлост | ||
| סלאוואקיש | minulosť | ||
| סלאוועניש | preteklosti | ||
| אוקראיניש | минуле | ||
פאַרגאַנגענהייט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অতীত | ||
| גודזשאַראַטי | ભૂતકાળ | ||
| הינדיש | अतीत | ||
| Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| מאַלייַאַלאַם | കഴിഞ്ഞ | ||
| Marathi | भूतकाळ | ||
| נעפּאַליש | विगत | ||
| פּונדזשאַבי | ਅਤੀਤ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අතීතයේ | ||
| טאַמיל | கடந்த காலம் | ||
| טעלוגו | గత | ||
| אורדו | ماضی | ||
פאַרגאַנגענהייט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 过去 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 過去 | ||
| יאַפּאַניש | 過去 | ||
| קאָרעיִש | 과거 | ||
| מאנגאליש | өнгөрсөн | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အတိတ် | ||
פאַרגאַנגענהייט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | lalu | ||
| Javanese | kepungkur | ||
| כמער | អតីតកាល | ||
| לאו | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| מאַלייַיש | masa lalu | ||
| טייַלענדיש | ที่ผ่านมา | ||
| וויעטנאַמעזיש | quá khứ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nakaraan | ||
פאַרגאַנגענהייט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | keçmiş | ||
| קאַזאַך | өткен | ||
| קירגיז | өткөн | ||
| Tajik | гузашта | ||
| טורקמען | geçmiş | ||
| אוזבעקיש | o'tmish | ||
| יוגור | ئۆتمۈش | ||
פאַרגאַנגענהייט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | i hala | ||
| Maori | tuhinga o mua | ||
| Samoan | ua tuanaʻi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | nakaraan | ||
פאַרגאַנגענהייט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | makipata | ||
| גואַראַני | hasapyréva | ||
פאַרגאַנגענהייט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | pasinta | ||
| לאטיין | praeteritum | ||
פאַרגאַנגענהייט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | το παρελθόν | ||
| המאָנג | yav tag los | ||
| קורדיש | borî | ||
| טערקיש | geçmiş | ||
| קסהאָסאַ | edlulileyo | ||
| יידיש | פאַרגאַנגענהייט | ||
| זולו | esidlule | ||
| אַסאַמאַסע | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| דיוועהי | މާޒީ | ||
| דאָגרי | अतीत | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nakaraan | ||
| גואַראַני | hasapyréva | ||
| Ilocano | napalabas | ||
| קריאָ | trade | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕابردوو | ||
| מאַיטהילי | भूतकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| מיזאָ | hunkaltawh | ||
| Oromo | kan darbe | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅତୀତ | ||
| קוועטשואַ | ñawpaq | ||
| סאַנסקריט | भूत | ||
| טאַטאַר | үткән | ||
| טיגריניע | ሕሉፍ | ||
| צאָנגאַ | hundzeke | ||