צומ טייל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' צומ טייל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
צומ טייל
צומ טייל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | gedeeltelik | ||
| אַמהאַריש | በከፊል | ||
| Hausa | jera | ||
| Igbo | nwere obere | ||
| מאַלאַגאַסי | ampahany | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwina | ||
| שאָנאַ | pamwe | ||
| סאָמאַליש | qayb ahaan | ||
| סעסאָטהאָ | karolo e 'ngoe | ||
| סוואַהיליש | sehemu | ||
| קסהאָסאַ | ngokuyinxenye | ||
| יאָרובאַ | apakan | ||
| זולו | ngokwengxenye | ||
| באַמבאַראַ | a yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | ƒe akpa aɖe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | igice | ||
| לינגאַלאַ | ndambo na yango | ||
| לוגאַנדאַ | ekitundu | ||
| Sepedi | karolo e nngwe | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɔfã bi | ||
צומ טייל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | جزئيا | ||
| העברעאיש | חֶלקִית | ||
| פּאַשטאָ | جزوی | ||
| אַראַביש | جزئيا | ||
צומ טייל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | pjesërisht | ||
| באַסק | neurri batean | ||
| קאַטאַלאַניש | en part | ||
| קראָאַטיש | djelomično | ||
| דאַניש | til dels | ||
| האָלענדיש | gedeeltelijk | ||
| ענגליש | partly | ||
| פראנצויזיש | partiellement | ||
| פֿריזיש | foar in part | ||
| גאליציאנער | en parte | ||
| דײַטש | teilweise | ||
| איסלענדיש | að hluta til | ||
| איריש | i bpáirt | ||
| איטאַליעניש | in parte | ||
| לוקסעמבורגיש | deelweis | ||
| מאלטיזיש | parzjalment | ||
| נאָרוועגיש | til dels | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | parcialmente | ||
| סקאטיש געליש | ann am pàirt | ||
| שפּאַניש | parcialmente | ||
| שוועדיש | delvis | ||
| וועלש | yn rhannol | ||
צומ טייל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | часткова | ||
| באסניש | djelomično | ||
| בולגאַריש | отчасти | ||
| טשעכיש | částečně | ||
| עסטיש | osaliselt | ||
| פֿיניש | osittain | ||
| אונגעריש | részben | ||
| לעטיש | daļēji | ||
| ליטוויש | iš dalies | ||
| מאַקעדאָניש | делумно | ||
| פּויליש | częściowo | ||
| רומעניש | parţial | ||
| רוסיש | частично | ||
| סערביש | делимично | ||
| סלאוואקיש | čiastočne | ||
| סלאוועניש | delno | ||
| אוקראיניש | частково | ||
צומ טייל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আংশিকভাবে | ||
| גודזשאַראַטי | આંશિક | ||
| הינדיש | आंशिक रूप में | ||
| Kannada | ಭಾಗಶಃ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഭാഗികമായി | ||
| Marathi | अंशतः | ||
| נעפּאַליש | आंशिक रूपमा | ||
| פּונדזשאַבי | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අර්ධ වශයෙන් | ||
| טאַמיל | ஓரளவு | ||
| טעלוגו | పాక్షికంగా | ||
| אורדו | جزوی طور پر | ||
צומ טייל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 部分地 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 部分地 | ||
| יאַפּאַניש | 部分的に | ||
| קאָרעיִש | 부분적으로 | ||
| מאנגאליש | хэсэгчлэн | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | ||
צומ טייל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sebagian | ||
| Javanese | sebagian | ||
| כמער | មួយផ្នែក | ||
| לאו | ບາງສ່ວນ | ||
| מאַלייַיש | sebahagiannya | ||
| טייַלענדיש | บางส่วน | ||
| וויעטנאַמעזיש | từng phần | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bahagyang | ||
צומ טייל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qismən | ||
| קאַזאַך | ішінара | ||
| קירגיז | жарым-жартылай | ||
| Tajik | қисман | ||
| טורקמען | bölekleýin | ||
| אוזבעקיש | qisman | ||
| יוגור | قىسمەن | ||
צומ טייל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻāpana | ||
| Maori | wahanga | ||
| Samoan | vaega | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | bahagyang | ||
צומ טייל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| גואַראַני | en parte | ||
צומ טייל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | parte | ||
| לאטיין | pars | ||
צומ טייל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | εν μέρει | ||
| המאָנג | ib nrab | ||
| קורדיש | qismî | ||
| טערקיש | kısmen | ||
| קסהאָסאַ | ngokuyinxenye | ||
| יידיש | צומ טייל | ||
| זולו | ngokwengxenye | ||
| אַסאַמאַסע | আংশিকভাৱে | ||
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Bhojpuri | आंशिक रूप से बा | ||
| דיוועהי | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | ||
| דאָגרי | आंशिक रूप कन्नै | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bahagyang | ||
| גואַראַני | en parte | ||
| Ilocano | paset ti bagina | ||
| קריאָ | pat pan am | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەشێکی | ||
| מאַיטהילי | आंशिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| מיזאָ | a then chu | ||
| Oromo | gartokkoon | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆଂଶିକ | ||
| קוועטשואַ | huk chikanpi | ||
| סאַנסקריט | अंशतः | ||
| טאַטאַר | өлешчә | ||
| טיגריניע | ብኸፊል | ||
| צאָנגאַ | xiphemu xin’wana | ||