ווייטיקדיק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ווייטיקדיק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ווייטיקדיק
ווייטיקדיק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | pynlike | ||
| אַמהאַריש | የሚያሠቃይ | ||
| Hausa | mai raɗaɗi | ||
| Igbo | na-egbu mgbu | ||
| מאַלאַגאַסי | maharary | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | zopweteka | ||
| שאָנאַ | inorwadza | ||
| סאָמאַליש | xanuun badan | ||
| סעסאָטהאָ | bohloko | ||
| סוואַהיליש | chungu | ||
| קסהאָסאַ | kubuhlungu | ||
| יאָרובאַ | irora | ||
| זולו | kubuhlungu | ||
| באַמבאַראַ | dimi bɛ mɔgɔ la | ||
| Ewe | vevesese | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | birababaza | ||
| לינגאַלאַ | mpasi | ||
| לוגאַנדאַ | ebiruma | ||
| Sepedi | bohloko | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɛyɛ yaw | ||
ווייטיקדיק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مؤلم | ||
| העברעאיש | כּוֹאֵב | ||
| פּאַשטאָ | دردناک | ||
| אַראַביש | مؤلم | ||
ווייטיקדיק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | e dhimbshme | ||
| באַסק | mingarria | ||
| קאַטאַלאַניש | dolorós | ||
| קראָאַטיש | bolno | ||
| דאַניש | smertefuld | ||
| האָלענדיש | pijnlijk | ||
| ענגליש | painful | ||
| פראנצויזיש | douloureux | ||
| פֿריזיש | pynlik | ||
| גאליציאנער | doloroso | ||
| דײַטש | schmerzlich | ||
| איסלענדיש | sársaukafullt | ||
| איריש | pianmhar | ||
| איטאַליעניש | doloroso | ||
| לוקסעמבורגיש | penibel | ||
| מאלטיזיש | bl-uġigħ | ||
| נאָרוועגיש | smertefull | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | doloroso | ||
| סקאטיש געליש | pianail | ||
| שפּאַניש | doloroso | ||
| שוועדיש | smärtsam | ||
| וועלש | poenus | ||
ווייטיקדיק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | балючая | ||
| באסניש | bolno | ||
| בולגאַריש | болезнено | ||
| טשעכיש | bolestivý | ||
| עסטיש | valus | ||
| פֿיניש | tuskallista | ||
| אונגעריש | fájdalmas | ||
| לעטיש | sāpīgi | ||
| ליטוויש | skaudus | ||
| מאַקעדאָניש | болно | ||
| פּויליש | bolesny | ||
| רומעניש | dureros | ||
| רוסיש | болезненный | ||
| סערביש | болно | ||
| סלאוואקיש | bolestivé | ||
| סלאוועניש | boleče | ||
| אוקראיניש | болючий | ||
ווייטיקדיק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বেদনাদায়ক | ||
| גודזשאַראַטי | પીડાદાયક | ||
| הינדיש | दर्दनाक | ||
| Kannada | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വേദനാജനകമാണ് | ||
| Marathi | वेदनादायक | ||
| נעפּאַליש | पीडादायी | ||
| פּונדזשאַבי | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වේදනාකාරී | ||
| טאַמיל | வலி | ||
| טעלוגו | బాధాకరమైన | ||
| אורדו | تکلیف دہ | ||
ווייטיקדיק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 痛苦 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 痛苦 | ||
| יאַפּאַניש | 痛い | ||
| קאָרעיִש | 괴로운 | ||
| מאנגאליש | өвдөлттэй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | နာကျင် | ||
ווייטיקדיק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menyakitkan | ||
| Javanese | nglarani | ||
| כמער | ឈឺចាប់ | ||
| לאו | ເຈັບປວດ | ||
| מאַלייַיש | menyakitkan | ||
| טייַלענדיש | เจ็บปวด | ||
| וויעטנאַמעזיש | đau đớn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | masakit | ||
ווייטיקדיק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | ağrılı | ||
| קאַזאַך | ауыр | ||
| קירגיז | ооруткан | ||
| Tajik | дардовар | ||
| טורקמען | agyryly | ||
| אוזבעקיש | alamli | ||
| יוגור | ئازابلىق | ||
ווייטיקדיק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻeha | ||
| Maori | mamae | ||
| Samoan | tiga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | masakit | ||
ווייטיקדיק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| גואַראַני | hasýva | ||
ווייטיקדיק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | dolora | ||
| לאטיין | dolens | ||
ווייטיקדיק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επώδυνος | ||
| המאָנג | mob | ||
| קורדיש | êşda | ||
| טערקיש | acı verici | ||
| קסהאָסאַ | kubuhlungu | ||
| יידיש | ווייטיקדיק | ||
| זולו | kubuhlungu | ||
| אַסאַמאַסע | যন্ত্ৰণাদায়ক | ||
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| Bhojpuri | दर्दनाक बा | ||
| דיוועהי | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | ||
| דאָגרי | दर्द भरा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | masakit | ||
| גואַראַני | hasýva | ||
| Ilocano | nasakit ti nakemna | ||
| קריאָ | i kin mek pɔsin fil pen | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە ئازارە | ||
| מאַיטהילי | दर्दनाक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | hrehawm tak a ni | ||
| Oromo | nama dhukkubsa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | ||
| קוועטשואַ | nanayniyuq | ||
| סאַנסקריט | दुःखदम् | ||
| טאַטאַר | авырту | ||
| טיגריניע | መሪር እዩ። | ||
| צאָנגאַ | swi vava | ||