אָפּשטאַם אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אָפּשטאַם ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אָפּשטאַם
אָפּשטאַם אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oorsprong | ||
| אַמהאַריש | መነሻ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | mbido | ||
| מאַלאַגאַסי | niaviany | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chiyambi | ||
| שאָנאַ | mavambo | ||
| סאָמאַליש | asal ahaan | ||
| סעסאָטהאָ | tšimoloho | ||
| סוואַהיליש | asili | ||
| קסהאָסאַ | imvelaphi | ||
| יאָרובאַ | orisun | ||
| זולו | imvelaphi | ||
| באַמבאַראַ | bɔyɔrɔ | ||
| Ewe | dzɔtsoƒe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | inkomoko | ||
| לינגאַלאַ | ebandeli | ||
| לוגאַנדאַ | ensibuko | ||
| Sepedi | setlogo | ||
| צוויי (אַקאַן) | abɔseɛ | ||
אָפּשטאַם אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الأصل | ||
| העברעאיש | מָקוֹר | ||
| פּאַשטאָ | اصل | ||
| אַראַביש | الأصل | ||
אָפּשטאַם אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | origjina | ||
| באַסק | jatorria | ||
| קאַטאַלאַניש | origen | ||
| קראָאַטיש | podrijetlo | ||
| דאַניש | oprindelse | ||
| האָלענדיש | oorsprong | ||
| ענגליש | origin | ||
| פראנצויזיש | origine | ||
| פֿריזיש | oarsprong | ||
| גאליציאנער | orixe | ||
| דײַטש | ursprung | ||
| איסלענדיש | uppruna | ||
| איריש | bunadh | ||
| איטאַליעניש | origine | ||
| לוקסעמבורגיש | urspronk | ||
| מאלטיזיש | oriġini | ||
| נאָרוועגיש | opprinnelse | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | origem | ||
| סקאטיש געליש | tùs | ||
| שפּאַניש | origen | ||
| שוועדיש | ursprung | ||
| וועלש | tarddiad | ||
אָפּשטאַם אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | паходжанне | ||
| באסניש | porijeklo | ||
| בולגאַריש | произход | ||
| טשעכיש | původ | ||
| עסטיש | päritolu | ||
| פֿיניש | alkuperää | ||
| אונגעריש | eredet | ||
| לעטיש | izcelsmi | ||
| ליטוויש | kilmę | ||
| מאַקעדאָניש | потекло | ||
| פּויליש | pochodzenie | ||
| רומעניש | origine | ||
| רוסיש | происхождение | ||
| סערביש | порекло | ||
| סלאוואקיש | pôvodu | ||
| סלאוועניש | porekla | ||
| אוקראיניש | походження | ||
אָפּשטאַם אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | উত্স | ||
| גודזשאַראַטי | મૂળ | ||
| הינדיש | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഉത്ഭവം | ||
| Marathi | मूळ | ||
| נעפּאַליש | उत्पत्ति | ||
| פּונדזשאַבי | ਮੂਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සම්භවය | ||
| טאַמיל | தோற்றம் | ||
| טעלוגו | మూలం | ||
| אורדו | اصل | ||
אָפּשטאַם אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 起源 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 起源 | ||
| יאַפּאַניש | 原点 | ||
| קאָרעיִש | 유래 | ||
| מאנגאליש | гарал үүсэл | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | မူလ | ||
אָפּשטאַם אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | asal | ||
| Javanese | asal usul | ||
| כמער | ប្រភពដើម | ||
| לאו | ຕົ້ນກໍາເນີດ | ||
| מאַלייַיש | asal | ||
| טייַלענדיש | ต้นกำเนิด | ||
| וויעטנאַמעזיש | gốc | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pinagmulan | ||
אָפּשטאַם אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | mənşə | ||
| קאַזאַך | шығу тегі | ||
| קירגיז | келип чыгышы | ||
| Tajik | пайдоиш | ||
| טורקמען | gelip çykyşy | ||
| אוזבעקיש | kelib chiqishi | ||
| יוגור | كېلىپ چىقىشى | ||
אָפּשטאַם אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kumu | ||
| Maori | takenga mai | ||
| Samoan | amataga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pinagmulan | ||
אָפּשטאַם אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kawkhatasa | ||
| גואַראַני | ypykue | ||
אָפּשטאַם אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | origino | ||
| לאטיין | originem, | ||
אָפּשטאַם אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | προέλευση | ||
| המאָנג | keeb kwm | ||
| קורדיש | reh | ||
| טערקיש | menşei | ||
| קסהאָסאַ | imvelaphi | ||
| יידיש | אָפּשטאַם | ||
| זולו | imvelaphi | ||
| אַסאַמאַסע | মূলত | ||
| Aymara | kawkhatasa | ||
| Bhojpuri | मूल | ||
| דיוועהי | އޮރިޖިން | ||
| דאָגרי | मुंढ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pinagmulan | ||
| גואַראַני | ypykue | ||
| Ilocano | naggappuan | ||
| קריאָ | usay i kɔmɔt | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕەسەن | ||
| מאַיטהילי | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ | ||
| מיזאָ | chawrchhuahna | ||
| Oromo | madda | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉତ୍ପତ୍ତି | ||
| קוועטשואַ | qallariy | ||
| סאַנסקריט | श्रोतं | ||
| טאַטאַר | чыгышы | ||
| טיגריניע | መሰረት | ||
| צאָנגאַ | sukaka kona | ||