עפענען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' עפענען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
עפענען
עפענען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oopmaak | ||
| אַמהאַריש | ክፈት | ||
| Hausa | bude | ||
| Igbo | imeghe | ||
| מאַלאַגאַסי | misokatra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | tsegulani | ||
| שאָנאַ | kuvhura | ||
| סאָמאַליש | furid | ||
| סעסאָטהאָ | bula | ||
| סוואַהיליש | fungua | ||
| קסהאָסאַ | vula | ||
| יאָרובאַ | ṣii | ||
| זולו | vula | ||
| באַמבאַראַ | ka dayɛlɛ | ||
| Ewe | ʋu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | fungura | ||
| לינגאַלאַ | kofungola | ||
| לוגאַנדאַ | okuggula | ||
| Sepedi | bula | ||
| צוויי (אַקאַן) | bue | ||
עפענען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | افتح | ||
| העברעאיש | לִפְתוֹחַ | ||
| פּאַשטאָ | خلاص | ||
| אַראַביש | افتح | ||
עפענען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | e hapur | ||
| באַסק | irekia | ||
| קאַטאַלאַניש | obert | ||
| קראָאַטיש | otvoren | ||
| דאַניש | åben | ||
| האָלענדיש | open | ||
| ענגליש | open | ||
| פראנצויזיש | ouvert | ||
| פֿריזיש | iepen | ||
| גאליציאנער | aberto | ||
| דײַטש | öffnen | ||
| איסלענדיש | opinn | ||
| איריש | oscailte | ||
| איטאַליעניש | aperto | ||
| לוקסעמבורגיש | opmaachen | ||
| מאלטיזיש | miftuħa | ||
| נאָרוועגיש | åpen | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | abrir | ||
| סקאטיש געליש | fosgailte | ||
| שפּאַניש | abierto | ||
| שוועדיש | öppet | ||
| וועלש | agored | ||
עפענען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | адкрыты | ||
| באסניש | otvoren | ||
| בולגאַריש | отворен | ||
| טשעכיש | otevřeno | ||
| עסטיש | avatud | ||
| פֿיניש | avata | ||
| אונגעריש | nyisd ki | ||
| לעטיש | atvērts | ||
| ליטוויש | atviras | ||
| מאַקעדאָניש | отворен | ||
| פּויליש | otwarty | ||
| רומעניש | deschis | ||
| רוסיש | открытым | ||
| סערביש | отворен | ||
| סלאוואקיש | otvorené | ||
| סלאוועניש | odprto | ||
| אוקראיניש | відчинено | ||
עפענען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | খোলা | ||
| גודזשאַראַטי | ખુલ્લા | ||
| הינדיש | खुला हुआ | ||
| Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | തുറക്കുക | ||
| Marathi | उघडा | ||
| נעפּאַליש | खोल्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਖੁੱਲਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | විවෘත | ||
| טאַמיל | திறந்த | ||
| טעלוגו | తెరిచి ఉంది | ||
| אורדו | کھلا | ||
עפענען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 打开 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 打開 | ||
| יאַפּאַניש | 開いた | ||
| קאָרעיִש | 열다 | ||
| מאנגאליש | нээлттэй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပွင့်လင်း | ||
עפענען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | buka | ||
| Javanese | mbukak | ||
| כמער | បើក | ||
| לאו | ເປີດ | ||
| מאַלייַיש | buka | ||
| טייַלענדיש | เปิด | ||
| וויעטנאַמעזיש | mở | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bukas | ||
עפענען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | açıq | ||
| קאַזאַך | ашық | ||
| קירגיז | ачык | ||
| Tajik | кушодан | ||
| טורקמען | açyk | ||
| אוזבעקיש | ochiq | ||
| יוגור | ئوچۇق | ||
עפענען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hāmama | ||
| Maori | whakatuwhera | ||
| Samoan | matala | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | buksan | ||
עפענען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jist'arata | ||
| גואַראַני | pe'a | ||
עפענען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | malfermi | ||
| לאטיין | patentibus | ||
עפענען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | άνοιξε | ||
| המאָנג | qhib | ||
| קורדיש | vekirî | ||
| טערקיש | açık | ||
| קסהאָסאַ | vula | ||
| יידיש | עפענען | ||
| זולו | vula | ||
| אַסאַמאַסע | খোলা | ||
| Aymara | jist'arata | ||
| Bhojpuri | खुला | ||
| דיוועהי | ހުޅުވުން | ||
| דאָגרי | खु'ल्ला | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bukas | ||
| גואַראַני | pe'a | ||
| Ilocano | lukatan | ||
| קריאָ | opin | ||
| קורדיש (סוראַני) | کردنەوە | ||
| מאַיטהילי | खुलल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| מיזאָ | hawng | ||
| Oromo | banaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଖୋଲ | | ||
| קוועטשואַ | kichasqa | ||
| סאַנסקריט | उद्घाटित | ||
| טאַטאַר | ачык | ||
| טיגריניע | ክፈት | ||
| צאָנגאַ | pfuleka | ||