אויף אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אויף ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אויף
אויף אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | aan | ||
| אַמהאַריש | ላይ | ||
| Hausa | a kan | ||
| Igbo | na | ||
| מאַלאַגאַסי | amin'ny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuyatsa | ||
| שאָנאַ | on | ||
| סאָמאַליש | on | ||
| סעסאָטהאָ | bulela | ||
| סוואַהיליש | kuwasha | ||
| קסהאָסאַ | ivuliwe | ||
| יאָרובאַ | lori | ||
| זולו | vula | ||
| באַמבאַראַ | kan | ||
| Ewe | edzi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ku | ||
| לינגאַלאַ | na | ||
| לוגאַנדאַ | ku | ||
| Sepedi | go | ||
| צוויי (אַקאַן) | so | ||
אויף אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | على | ||
| העברעאיש | עַל | ||
| פּאַשטאָ | په | ||
| אַראַביש | على | ||
אויף אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | në | ||
| באַסק | gainean | ||
| קאַטאַלאַניש | encès | ||
| קראָאַטיש | na | ||
| דאַניש | på | ||
| האָלענדיש | aan | ||
| ענגליש | on | ||
| פראנצויזיש | sur | ||
| פֿריזיש | op | ||
| גאליציאנער | en | ||
| דײַטש | auf | ||
| איסלענדיש | á | ||
| איריש | ar | ||
| איטאַליעניש | sopra | ||
| לוקסעמבורגיש | an | ||
| מאלטיזיש | fuq | ||
| נאָרוועגיש | på | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | em | ||
| סקאטיש געליש | air | ||
| שפּאַניש | en | ||
| שוועדיש | på | ||
| וועלש | ymlaen | ||
אויף אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | далей | ||
| באסניש | na | ||
| בולגאַריש | на | ||
| טשעכיש | na | ||
| עסטיש | peal | ||
| פֿיניש | päällä | ||
| אונגעריש | tovább | ||
| לעטיש | ieslēgts | ||
| ליטוויש | ant | ||
| מאַקעדאָניש | на | ||
| פּויליש | na | ||
| רומעניש | pe | ||
| רוסיש | на | ||
| סערביש | на | ||
| סלאוואקיש | na | ||
| סלאוועניש | naprej | ||
| אוקראיניש | на | ||
אויף אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | চালু | ||
| גודזשאַראַטי | પર | ||
| הינדיש | पर | ||
| Kannada | ಆನ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഓണാണ് | ||
| Marathi | चालू | ||
| נעפּאַליש | खुल्ला | ||
| פּונדזשאַבי | ਚਾਲੂ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | මත | ||
| טאַמיל | ஆன் | ||
| טעלוגו | పై | ||
| אורדו | پر | ||
אויף אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 上 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 上 | ||
| יאַפּאַניש | オン | ||
| קאָרעיִש | 의 위에 | ||
| מאנגאליש | дээр | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အပေါ် | ||
אויף אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | di | ||
| Javanese | ing | ||
| כמער | បើក | ||
| לאו | ສຸດ | ||
| מאַלייַיש | pada | ||
| טייַלענדיש | บน | ||
| וויעטנאַמעזיש | trên | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa | ||
אויף אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | haqqında | ||
| קאַזאַך | қосулы | ||
| קירגיז | боюнча | ||
| Tajik | дар | ||
| טורקמען | üstünde | ||
| אוזבעקיש | kuni | ||
| יוגור | on | ||
אויף אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma | ||
| Maori | i runga i | ||
| Samoan | i luga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sa | ||
אויף אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukana | ||
| גואַראַני | pe | ||
אויף אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | plu | ||
| לאטיין | in | ||
אויף אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επί | ||
| המאָנג | rau | ||
| קורדיש | li | ||
| טערקיש | açık | ||
| קסהאָסאַ | ivuliwe | ||
| יידיש | אויף | ||
| זולו | vula | ||
| אַסאַמאַסע | ওপৰত | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | ऊपरे | ||
| דיוועהי | މަތީގައި | ||
| דאָגרי | पर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa | ||
| גואַראַני | pe | ||
| Ilocano | ayan ti | ||
| קריאָ | pantap | ||
| קורדיש (סוראַני) | لەسەر | ||
| מאַיטהילי | उपर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯟ | ||
| מיזאָ | chungah | ||
| Oromo | irra | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉପରେ | ||
| קוועטשואַ | on | ||
| סאַנסקריט | इत्युपरि | ||
| טאַטאַר | өстендә | ||
| טיגריניע | አብ ልዕሊ | ||
| צאָנגאַ | eka | ||