אַוועק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַוועק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַוועק
אַוועק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | af | ||
| אַמהאַריש | ጠፍቷል | ||
| Hausa | a kashe | ||
| Igbo | gbanyụọ | ||
| מאַלאַגאַסי | eny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuchoka | ||
| שאָנאַ | kure | ||
| סאָמאַליש | ka baxsan | ||
| סעסאָטהאָ | theoha | ||
| סוואַהיליש | imezimwa | ||
| קסהאָסאַ | icimile | ||
| יאָרובאַ | kuro | ||
| זולו | kuvaliwe | ||
| באַמבאַראַ | k'a bɔ a la | ||
| Ewe | tsi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kuzimya | ||
| לינגאַלאַ | likolo ya | ||
| לוגאַנדאַ | tekuli | ||
| Sepedi | tima | ||
| צוויי (אַקאַן) | adum | ||
אַוועק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | إيقاف | ||
| העברעאיש | כבוי | ||
| פּאַשטאָ | بند | ||
| אַראַביש | إيقاف | ||
אַוועק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | i fikur | ||
| באַסק | itzali | ||
| קאַטאַלאַניש | apagat | ||
| קראָאַטיש | isključiti | ||
| דאַניש | af | ||
| האָלענדיש | uit | ||
| ענגליש | off | ||
| פראנצויזיש | de | ||
| פֿריזיש | út | ||
| גאליציאנער | apagado | ||
| דײַטש | aus | ||
| איסלענדיש | af | ||
| איריש | as | ||
| איטאַליעניש | spento | ||
| לוקסעמבורגיש | ausgeschalt | ||
| מאלטיזיש | mitfi | ||
| נאָרוועגיש | av | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | fora | ||
| סקאטיש געליש | dheth | ||
| שפּאַניש | apagado | ||
| שוועדיש | av | ||
| וועלש | i ffwrdd | ||
אַוועק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | выкл | ||
| באסניש | isključeno | ||
| בולגאַריש | изключен | ||
| טשעכיש | vypnuto | ||
| עסטיש | väljas | ||
| פֿיניש | vinossa | ||
| אונגעריש | ki | ||
| לעטיש | izslēgts | ||
| ליטוויש | išjungtas | ||
| מאַקעדאָניש | исклучен | ||
| פּויליש | poza | ||
| רומעניש | oprit | ||
| רוסיש | выключен | ||
| סערביש | ван | ||
| סלאוואקיש | vypnutý | ||
| סלאוועניש | izključeno | ||
| אוקראיניש | вимкнено | ||
אַוועק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বন্ধ | ||
| גודזשאַראַטי | બંધ | ||
| הינדיש | बंद | ||
| Kannada | ಆರಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഓഫ് | ||
| Marathi | बंद | ||
| נעפּאַליש | बन्द | ||
| פּונדזשאַבי | ਬੰਦ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අක්රියයි | ||
| טאַמיל | ஆஃப் | ||
| טעלוגו | ఆఫ్ | ||
| אורדו | بند | ||
אַוועק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 关 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 關 | ||
| יאַפּאַניש | オフ | ||
| קאָרעיִש | 떨어져서 | ||
| מאנגאליש | унтраах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပိတ်ထားသည် | ||
אַוועק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mati | ||
| Javanese | mati | ||
| כמער | បិទ | ||
| לאו | ປິດ | ||
| מאַלייַיש | mati | ||
| טייַלענדיש | ปิด | ||
| וויעטנאַמעזיש | tắt | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | off | ||
אַוועק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | off | ||
| קאַזאַך | өшірулі | ||
| קירגיז | өчүрүү | ||
| Tajik | хомӯш | ||
| טורקמען | öçürildi | ||
| אוזבעקיש | yopiq | ||
| יוגור | off | ||
אַוועק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | aku | ||
| Maori | whakaweto | ||
| Samoan | alu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | off | ||
אַוועק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jiwata | ||
| גואַראַני | oguehápe | ||
אַוועק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ekstere | ||
| לאטיין | off | ||
אַוועק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | μακριά από | ||
| המאָנג | tawm | ||
| קורדיש | ji | ||
| טערקיש | kapalı | ||
| קסהאָסאַ | icimile | ||
| יידיש | אַוועק | ||
| זולו | kuvaliwe | ||
| אַסאַמאַסע | বন্ধ কৰা | ||
| Aymara | jiwata | ||
| Bhojpuri | बंद | ||
| דיוועהי | އޮފް | ||
| דאָגרי | बंद | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | off | ||
| גואַראַני | oguehápe | ||
| Ilocano | naisina | ||
| קריאָ | ɔf | ||
| קורדיש (סוראַני) | کوژاوە | ||
| מאַיטהילי | बंद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯐ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | titawp | ||
| Oromo | dhaamsuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବନ୍ଦ | ||
| קוועטשואַ | wañuchisqa | ||
| סאַנסקריט | दूरे | ||
| טאַטאַר | сүндерелгән | ||
| טיגריניע | ምጥፋእ | ||
| צאָנגאַ | timile | ||