פּאַסירן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פּאַסירן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פּאַסירן
פּאַסירן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | gebeur | ||
| אַמהאַריש | ይከሰታል | ||
| Hausa | faruwa | ||
| Igbo | ime | ||
| מאַלאַגאַסי | mitranga | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuchitika | ||
| שאָנאַ | kuitika | ||
| סאָמאַליש | dhacaan | ||
| סעסאָטהאָ | etsahala | ||
| סוואַהיליש | kutokea | ||
| קסהאָסאַ | yenzeka | ||
| יאָרובאַ | waye | ||
| זולו | zenzeka | ||
| באַמבאַראַ | ka kɛ | ||
| Ewe | dzᴐ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bibaho | ||
| לינגאַלאַ | kosalema | ||
| לוגאַנדאַ | okubeerawo | ||
| Sepedi | hlaga | ||
| צוויי (אַקאַן) | si gyinaeɛ | ||
פּאַסירן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تحدث | ||
| העברעאיש | מתרחש | ||
| פּאַשטאָ | پیښیږي | ||
| אַראַביש | تحدث | ||
פּאַסירן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ndodhin | ||
| באַסק | gertatu | ||
| קאַטאַלאַניש | es produeixen | ||
| קראָאַטיש | nastaju | ||
| דאַניש | forekomme | ||
| האָלענדיש | optreden | ||
| ענגליש | occur | ||
| פראנצויזיש | se produire | ||
| פֿריזיש | foarkomme | ||
| גאליציאנער | ocorrer | ||
| דײַטש | auftreten | ||
| איסלענדיש | eiga sér stað | ||
| איריש | tarlú | ||
| איטאַליעניש | si verificano | ||
| לוקסעמבורגיש | optrieden | ||
| מאלטיזיש | iseħħu | ||
| נאָרוועגיש | skje | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | ocorrer | ||
| סקאטיש געליש | tachairt | ||
| שפּאַניש | ocurrir | ||
| שוועדיש | inträffa | ||
| וועלש | digwydd | ||
פּאַסירן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | адбываюцца | ||
| באסניש | dogoditi se | ||
| בולגאַריש | възникне | ||
| טשעכיש | nastat | ||
| עסטיש | tekkida | ||
| פֿיניש | esiintyä | ||
| אונגעריש | előfordul | ||
| לעטיש | rodas | ||
| ליטוויש | atsirasti | ||
| מאַקעדאָניש | се случуваат | ||
| פּויליש | pojawić się | ||
| רומעניש | apar | ||
| רוסיש | происходить | ||
| סערביש | настају | ||
| סלאוואקיש | nastať | ||
| סלאוועניש | pojavijo | ||
| אוקראיניש | відбуваються | ||
פּאַסירן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ঘটতে পারে | ||
| גודזשאַראַטי | થાય છે | ||
| הינדיש | पाए जाते हैं | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സംഭവിക്കുന്നു | ||
| Marathi | उद्भवू | ||
| נעפּאַליש | देखा पर्दछ | ||
| פּונדזשאַבי | ਵਾਪਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සිදු වේ | ||
| טאַמיל | ஏற்படும் | ||
| טעלוגו | సంభవిస్తుంది | ||
| אורדו | واقع | ||
פּאַסירן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 发生 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 發生 | ||
| יאַפּאַניש | 発生する | ||
| קאָרעיִש | 나오다 | ||
| מאנגאליש | тохиолдох | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
פּאַסירן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | terjadi | ||
| Javanese | kelakon | ||
| כמער | កើតឡើង | ||
| לאו | ເກີດຂື້ນ | ||
| מאַלייַיש | berlaku | ||
| טייַלענדיש | เกิดขึ้น | ||
| וויעטנאַמעזיש | xảy ra | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mangyari | ||
פּאַסירן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | baş verir | ||
| קאַזאַך | орын алады | ||
| קירגיז | пайда болот | ||
| Tajik | рух медиҳад | ||
| טורקמען | bolup geçýär | ||
| אוזבעקיש | sodir bo'lishi | ||
| יוגור | يۈز بېرىدۇ | ||
פּאַסירן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hanana | ||
| Maori | puta | ||
| Samoan | tupu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mangyari | ||
פּאַסירן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | makiptaña | ||
| גואַראַני | oiko | ||
פּאַסירן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | okazi | ||
| לאטיין | fieri | ||
פּאַסירן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | συμβούν | ||
| המאָנג | tshwm sim | ||
| קורדיש | borîn | ||
| טערקיש | meydana gelmek | ||
| קסהאָסאַ | yenzeka | ||
| יידיש | פּאַסירן | ||
| זולו | zenzeka | ||
| אַסאַמאַסע | ঘটে | ||
| Aymara | makiptaña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| דיוועהי | ދިމާވެއެވެ | ||
| דאָגרי | घटना होना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mangyari | ||
| גואַראַני | oiko | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| קריאָ | apin | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕوودان | ||
| מאַיטהילי | धटित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזאָ | thleng | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଘଟେ | | ||
| קוועטשואַ | tukuy | ||
| סאַנסקריט | सम्भवते | ||
| טאַטאַר | була | ||
| טיגריניע | ይፍፀም | ||
| צאָנגאַ | humelela | ||