אַבזערווער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַבזערווער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַבזערווער
אַבזערווער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | waarnemer | ||
| אַמהאַריש | ታዛቢ | ||
| Hausa | mai lura | ||
| Igbo | ekiri | ||
| מאַלאַגאַסי | mpandinika | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | wopenyerera | ||
| שאָנאַ | observer | ||
| סאָמאַליש | goobjooge | ||
| סעסאָטהאָ | moshebelli | ||
| סוואַהיליש | mtazamaji | ||
| קסהאָסאַ | umbonisi | ||
| יאָרובאַ | oluwoye | ||
| זולו | obukele | ||
| באַמבאַראַ | kɔlɔsilikɛla | ||
| Ewe | eteƒekpɔla | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | indorerezi | ||
| לינגאַלאַ | motali | ||
| לוגאַנדאַ | omutunuulizi | ||
| Sepedi | mmogedi | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɔhwɛfo | ||
אַבזערווער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مراقب | ||
| העברעאיש | מַשׁקִיף | ||
| פּאַשטאָ | کتونکی | ||
| אַראַביש | مراقب | ||
אַבזערווער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | vëzhgues | ||
| באַסק | behatzailea | ||
| קאַטאַלאַניש | observador | ||
| קראָאַטיש | posmatrač | ||
| דאַניש | observatør | ||
| האָלענדיש | waarnemer | ||
| ענגליש | observer | ||
| פראנצויזיש | observateur | ||
| פֿריזיש | waarnimmer | ||
| גאליציאנער | observador | ||
| דײַטש | beobachter | ||
| איסלענדיש | áheyrnarfulltrúi | ||
| איריש | breathnadóir | ||
| איטאַליעניש | osservatore | ||
| לוקסעמבורגיש | observateur | ||
| מאלטיזיש | osservatur | ||
| נאָרוועגיש | observatør | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | observador | ||
| סקאטיש געליש | neach-amhairc | ||
| שפּאַניש | observador | ||
| שוועדיש | observatör | ||
| וועלש | sylwedydd | ||
אַבזערווער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | назіральнік | ||
| באסניש | posmatrač | ||
| בולגאַריש | наблюдател | ||
| טשעכיש | pozorovatel | ||
| עסטיש | vaatleja | ||
| פֿיניש | tarkkailija | ||
| אונגעריש | megfigyelő | ||
| לעטיש | novērotājs | ||
| ליטוויש | stebėtojas | ||
| מאַקעדאָניש | набудувач | ||
| פּויליש | obserwator | ||
| רומעניש | observator | ||
| רוסיש | наблюдатель | ||
| סערביש | посматрач | ||
| סלאוואקיש | pozorovateľ | ||
| סלאוועניש | opazovalec | ||
| אוקראיניש | спостерігач | ||
אַבזערווער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | পর্যবেক্ষক | ||
| גודזשאַראַטי | નિરીક્ષક | ||
| הינדיש | देखने वाला | ||
| Kannada | ವೀಕ್ಷಕ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിരീക്ഷകൻ | ||
| Marathi | निरीक्षक | ||
| נעפּאַליש | अवलोकनकर्ता | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਿਰੀਖਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිරීක්ෂකයා | ||
| טאַמיל | பார்வையாளர் | ||
| טעלוגו | పరిశీలకుడు | ||
| אורדו | مبصر | ||
אַבזערווער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 观察者 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 觀察者 | ||
| יאַפּאַניש | 観察者 | ||
| קאָרעיִש | 관찰자 | ||
| מאנגאליש | ажиглагч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လေ့လာသူ | ||
אַבזערווער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | pengamat | ||
| Javanese | pengamat | ||
| כמער | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
| לאו | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
| מאַלייַיש | pemerhati | ||
| טייַלענדיש | ผู้สังเกตการณ์ | ||
| וויעטנאַמעזיש | người quan sát | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tagamasid | ||
אַבזערווער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | müşahidəçi | ||
| קאַזאַך | бақылаушы | ||
| קירגיז | байкоочу | ||
| Tajik | нозир | ||
| טורקמען | synçy | ||
| אוזבעקיש | kuzatuvchi | ||
| יוגור | كۈزەتكۈچى | ||
אַבזערווער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mea nānā | ||
| Maori | kaitirotiro | ||
| Samoan | tagata matau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tagamasid | ||
אַבזערווער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñjiri | ||
| גואַראַני | ohecháva | ||
אַבזערווער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | observanto | ||
| לאטיין | et observet somnia | ||
אַבזערווער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παρατηρητής | ||
| המאָנג | neeg saib | ||
| קורדיש | çavdêr | ||
| טערקיש | gözlemci | ||
| קסהאָסאַ | umbonisi | ||
| יידיש | אַבזערווער | ||
| זולו | obukele | ||
| אַסאַמאַסע | পৰ্যবেক্ষক | ||
| Aymara | uñjiri | ||
| Bhojpuri | पर्यवेक्षक के बा | ||
| דיוועהי | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
| דאָגרי | पर्यवेक्षक | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tagamasid | ||
| גואַראַני | ohecháva | ||
| Ilocano | agpalpaliiw | ||
| קריאָ | pɔsin we de wach | ||
| קורדיש (סוראַני) | چاودێر | ||
| מאַיטהילי | पर्यवेक्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | entu a ni | ||
| Oromo | taajjabduu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
| קוועטשואַ | qhawaq | ||
| סאַנסקריט | प्रेक्षकः | ||
| טאַטאַר | күзәтүче | ||
| טיגריניע | ተዓዛቢ | ||
| צאָנגאַ | mulanguti | ||