ינ ערגעצ ניט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ינ ערגעצ ניט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ינ ערגעצ ניט
ינ ערגעצ ניט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | nêrens nie | ||
| אַמהאַריש | የትም የለም | ||
| Hausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| מאַלאַגאַסי | na aiza na aiza | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | paliponse | ||
| שאָנאַ | hapana | ||
| סאָמאַליש | meelna | ||
| סעסאָטהאָ | kae kapa kae | ||
| סוואַהיליש | mahali popote | ||
| קסהאָסאַ | naphi na | ||
| יאָרובאַ | nibikibi | ||
| זולו | ndawo | ||
| באַמבאַראַ | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| Ewe | afi aɖeke meli o | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | nta na hamwe | ||
| לינגאַלאַ | esika moko te | ||
| לוגאַנדאַ | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| צוויי (אַקאַן) | baabiara nni hɔ | ||
ינ ערגעצ ניט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | لا مكان | ||
| העברעאיש | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| פּאַשטאָ | هیڅ ځای نه | ||
| אַראַביש | لا مكان | ||
ינ ערגעצ ניט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | askund | ||
| באַסק | inon ez | ||
| קאַטאַלאַניש | enlloc | ||
| קראָאַטיש | nigdje | ||
| דאַניש | ingen steder | ||
| האָלענדיש | nergens | ||
| ענגליש | nowhere | ||
| פראנצויזיש | nulle part | ||
| פֿריזיש | nearne | ||
| גאליציאנער | en ningunha parte | ||
| דײַטש | nirgends | ||
| איסלענדיש | hvergi | ||
| איריש | áit ar bith | ||
| איטאַליעניש | da nessuna parte | ||
| לוקסעמבורגיש | néierens | ||
| מאלטיזיש | imkien | ||
| נאָרוועגיש | ingen steder | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | lugar algum | ||
| סקאטיש געליש | àite sam bith | ||
| שפּאַניש | en ninguna parte | ||
| שוועדיש | ingenstans | ||
| וועלש | unman | ||
ינ ערגעצ ניט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | нідзе | ||
| באסניש | nigdje | ||
| בולגאַריש | никъде | ||
| טשעכיש | nikde | ||
| עסטיש | mitte kuskil | ||
| פֿיניש | ei mihinkään | ||
| אונגעריש | most itt | ||
| לעטיש | nekur | ||
| ליטוויש | niekur | ||
| מאַקעדאָניש | никаде | ||
| פּויליש | nigdzie | ||
| רומעניש | nicăieri | ||
| רוסיש | нигде | ||
| סערביש | нигде | ||
| סלאוואקיש | nikde | ||
| סלאוועניש | nikjer | ||
| אוקראיניש | нікуди | ||
ינ ערגעצ ניט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কোথাও | ||
| גודזשאַראַטי | ક્યાય પણ નહિ | ||
| הינדיש | कहीं भी नहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| Marathi | कोठेही नाही | ||
| נעפּאַליש | कतै पनि छैन | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කොතැනකවත් නැත | ||
| טאַמיל | எங்கும் இல்லை | ||
| טעלוגו | ఎక్కడా లేదు | ||
| אורדו | کہیں نہیں | ||
ינ ערגעצ ניט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 无处 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 無處 | ||
| יאַפּאַניש | どこにも | ||
| קאָרעיִש | 아무데도 | ||
| מאנגאליש | хаана ч байхгүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
ינ ערגעצ ניט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | tidak ada tempat | ||
| Javanese | ora ono | ||
| כמער | កន្លែងណា | ||
| לאו | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| מאַלייַיש | entah ke mana | ||
| טייַלענדיש | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| וויעטנאַמעזיש | hư không | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | wala kahit saan | ||
ינ ערגעצ ניט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | heç bir yerdə | ||
| קאַזאַך | еш жерде | ||
| קירגיז | эч жерде | ||
| Tajik | дар ҳеҷ куҷо | ||
| טורקמען | hiç ýerde | ||
| אוזבעקיש | hech qaerda | ||
| יוגור | ھېچ يەردە | ||
ינ ערגעצ ניט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma hea lā | ||
| Maori | kare ki hea | ||
| Samoan | leai se mea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kahit saan | ||
ינ ערגעצ ניט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| גואַראַני | moõve | ||
ינ ערגעצ ניט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | nenie | ||
| לאטיין | nusquam | ||
ינ ערגעצ ניט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πουθενά | ||
| המאָנג | tsis pom qhov twg | ||
| קורדיש | ne litûder | ||
| טערקיש | hiçbir yerde | ||
| קסהאָסאַ | naphi na | ||
| יידיש | ינ ערגעצ ניט | ||
| זולו | ndawo | ||
| אַסאַמאַסע | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| דיוועהי | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| דאָגרי | कहीं नहीं | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | wala kahit saan | ||
| גואַראַני | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| קריאָ | nɔsay nɔ de | ||
| קורדיש (סוראַני) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| מאַיטהילי | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| מיזאָ | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| קוועטשואַ | mana maypipas | ||
| סאַנסקריט | न कुत्रापि | ||
| טאַטאַר | беркайда да | ||
| טיגריניע | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| צאָנגאַ | a ku na kun’wana | ||