ראָמאַן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ראָמאַן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ראָמאַן
ראָמאַן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | boek | ||
| אַמהאַריש | ልብ ወለድ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
| מאַלאַגאַסי | tantara | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | buku lakale | ||
| שאָנאַ | novel | ||
| סאָמאַליש | sheeko | ||
| סעסאָטהאָ | padi | ||
| סוואַהיליש | riwaya | ||
| קסהאָסאַ | inoveli | ||
| יאָרובאַ | aramada | ||
| זולו | inoveli | ||
| באַמבאַראַ | kura | ||
| Ewe | ŋutinyagbalẽ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | igitabo | ||
| לינגאַלאַ | ya sika | ||
| לוגאַנדאַ | akatabo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | akenkan | ||
ראָמאַן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | رواية | ||
| העברעאיש | רוֹמָן | ||
| פּאַשטאָ | ناول | ||
| אַראַביש | رواية | ||
ראָמאַן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | novelë | ||
| באַסק | eleberria | ||
| קאַטאַלאַניש | novel·la | ||
| קראָאַטיש | roman | ||
| דאַניש | roman | ||
| האָלענדיש | roman | ||
| ענגליש | novel | ||
| פראנצויזיש | roman | ||
| פֿריזיש | roman | ||
| גאליציאנער | novela | ||
| דײַטש | roman | ||
| איסלענדיש | skáldsaga | ||
| איריש | úrscéal | ||
| איטאַליעניש | romanzo | ||
| לוקסעמבורגיש | roman | ||
| מאלטיזיש | ġdid | ||
| נאָרוועגיש | roman | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | romance | ||
| סקאטיש געליש | nobhail | ||
| שפּאַניש | novela | ||
| שוועדיש | roman | ||
| וועלש | nofel | ||
ראָמאַן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | раман | ||
| באסניש | roman | ||
| בולגאַריש | роман | ||
| טשעכיש | román | ||
| עסטיש | romaan | ||
| פֿיניש | romaani | ||
| אונגעריש | regény | ||
| לעטיש | novele | ||
| ליטוויש | romanas | ||
| מאַקעדאָניש | роман | ||
| פּויליש | powieść | ||
| רומעניש | roman | ||
| רוסיש | роман | ||
| סערביש | роман | ||
| סלאוואקיש | román | ||
| סלאוועניש | roman | ||
| אוקראיניש | роман | ||
ראָמאַן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | উপন্যাস | ||
| גודזשאַראַטי | નવલકથા | ||
| הינדיש | उपन्यास | ||
| Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നോവൽ | ||
| Marathi | कादंबरी | ||
| נעפּאַליש | उपन्यास | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਾਵਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නවකතාව | ||
| טאַמיל | நாவல் | ||
| טעלוגו | నవల | ||
| אורדו | ناول | ||
ראָמאַן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 小说 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 小說 | ||
| יאַפּאַניש | 小説 | ||
| קאָרעיִש | 소설 | ||
| מאנגאליש | роман | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဝတ္ထု | ||
ראָמאַן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | novel | ||
| Javanese | novel | ||
| כמער | ប្រលោមលោក | ||
| לאו | ນະວະນິຍາຍ | ||
| מאַלייַיש | novel | ||
| טייַלענדיש | นวนิยาย | ||
| וויעטנאַמעזיש | cuốn tiểu thuyết | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nobela | ||
ראָמאַן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | roman | ||
| קאַזאַך | роман | ||
| קירגיז | роман | ||
| Tajik | роман | ||
| טורקמען | roman | ||
| אוזבעקיש | roman | ||
| יוגור | رومان | ||
ראָמאַן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | puke moʻolelo | ||
| Maori | pakiwaitara | ||
| Samoan | tala | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | nobela | ||
ראָמאַן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñstiri | ||
| גואַראַני | mombe'upyrusu | ||
ראָמאַן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | romano | ||
| לאטיין | romanorum | ||
ראָמאַן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | μυθιστόρημα | ||
| המאָנג | dab neeg | ||
| קורדיש | roman | ||
| טערקיש | roman | ||
| קסהאָסאַ | inoveli | ||
| יידיש | ראָמאַן | ||
| זולו | inoveli | ||
| אַסאַמאַסע | উপন্যাস | ||
| Aymara | uñstiri | ||
| Bhojpuri | उपन्यास | ||
| דיוועהי | ވާހަކަފޮތް | ||
| דאָגרי | उपन्यास | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nobela | ||
| גואַראַני | mombe'upyrusu | ||
| Ilocano | baro | ||
| קריאָ | nyu | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕۆمان | ||
| מאַיטהילי | उपन्यास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
| מיזאָ | thawnthu | ||
| Oromo | asoosama | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
| קוועטשואַ | novela | ||
| סאַנסקריט | उपन्यास | ||
| טאַטאַר | роман | ||
| טיגריניע | ልበ ወለድ | ||
| צאָנגאַ | novhele | ||