פונדעסטוועגן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פונדעסטוועגן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פונדעסטוועגן
פונדעסטוועגן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | nogtans | ||
| אַמהאַריש | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| מאַלאַגאַסי | kanefa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | komabe | ||
| שאָנאַ | zvakadaro | ||
| סאָמאַליש | sikastaba | ||
| סעסאָטהאָ | leha ho le joalo | ||
| סוואַהיליש | hata hivyo | ||
| קסהאָסאַ | nangona kunjalo | ||
| יאָרובאַ | laifotape | ||
| זולו | noma kunjalo | ||
| באַמבאַראַ | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ewe | gake hã | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | nyamara | ||
| לינגאַלאַ | atako bongo | ||
| לוגאַנדאַ | naye era | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| צוויי (אַקאַן) | ne nyinaa mu | ||
פונדעסטוועגן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ومع ذلك | ||
| העברעאיש | על כל פנים | ||
| פּאַשטאָ | په هرصورت | ||
| אַראַביש | ومع ذلك | ||
פונדעסטוועגן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | sidoqoftë | ||
| באַסק | hala ere | ||
| קאַטאַלאַניש | no obstant | ||
| קראָאַטיש | štoviše | ||
| דאַניש | alligevel | ||
| האָלענדיש | niettemin | ||
| ענגליש | nevertheless | ||
| פראנצויזיש | cependant | ||
| פֿריזיש | nettsjinsteande | ||
| גאליציאנער | con todo | ||
| דײַטש | dennoch | ||
| איסלענדיש | engu að síður | ||
| איריש | mar sin féin | ||
| איטאַליעניש | tuttavia | ||
| לוקסעמבורגיש | trotzdem | ||
| מאלטיזיש | madankollu | ||
| נאָרוועגיש | likevel | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | mesmo assim | ||
| סקאטיש געליש | a dh'aindeoin sin | ||
| שפּאַניש | sin embargo | ||
| שוועדיש | ändå | ||
| וועלש | serch hynny | ||
פונדעסטוועגן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | тым не менш | ||
| באסניש | ipak | ||
| בולגאַריש | въпреки това | ||
| טשעכיש | nicméně | ||
| עסטיש | sellegipoolest | ||
| פֿיניש | tästä huolimatta | ||
| אונגעריש | mindazonáltal | ||
| לעטיש | tomēr | ||
| ליטוויש | vis dėlto | ||
| מאַקעדאָניש | сепак | ||
| פּויליש | niemniej jednak | ||
| רומעניש | cu toate acestea | ||
| רוסיש | тем не менее | ||
| סערביש | ипак | ||
| סלאוואקיש | napriek tomu | ||
| סלאוועניש | kljub temu | ||
| אוקראיניש | тим не менше | ||
פונדעסטוועגן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | তবুও | ||
| גודזשאַראַטי | તેમ છતાં | ||
| הינדיש | फिर भी | ||
| Kannada | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathi | तथापि | ||
| נעפּאַליש | जे होस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | එසේ වුවද | ||
| טאַמיל | இருப்பினும் | ||
| טעלוגו | ఏదేమైనా | ||
| אורדו | بہر حال | ||
פונדעסטוועגן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 但是 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 但是 | ||
| יאַפּאַניש | それにもかかわらず | ||
| קאָרעיִש | 그렇지만 | ||
| מאנגאליש | гэсэн хэдий ч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | သို့သော် | ||
פונדעסטוועגן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | namun | ||
| Javanese | nanging | ||
| כמער | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| לאו | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| מאַלייַיש | walaupun begitu | ||
| טייַלענדיש | แต่ถึงอย่างไร | ||
| וויעטנאַמעזיש | tuy nhiên | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gayunpaman | ||
פונדעסטוועגן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | yenə də | ||
| קאַזאַך | дегенмен | ||
| קירגיז | ошентсе да | ||
| Tajik | ба ҳар ҳол | ||
| טורקמען | şeýle-de bolsa | ||
| אוזבעקיש | baribir | ||
| יוגור | شۇنداقتىمۇ | ||
פונדעסטוועגן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | aka nae | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoan | e ui i lea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | gayon pa man | ||
פונדעסטוועגן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukampirusa | ||
| גואַראַני | jepéramo | ||
פונדעסטוועגן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | tamen | ||
| לאטיין | nihilominus | ||
פונדעסטוועגן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παρ 'όλα αυτά | ||
| המאָנג | txawm li cas los xij | ||
| קורדיש | lêbelê | ||
| טערקיש | yine de | ||
| קסהאָסאַ | nangona kunjalo | ||
| יידיש | פונדעסטוועגן | ||
| זולו | noma kunjalo | ||
| אַסאַמאַסע | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukampirusa | ||
| Bhojpuri | तब्बो | ||
| דיוועהי | އެހެންވިޔަސް | ||
| דאָגרי | फ्ही बी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gayunpaman | ||
| גואַראַני | jepéramo | ||
| Ilocano | uray pay | ||
| קריאָ | bɔt stil | ||
| קורדיש (סוראַני) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| מאַיטהילי | तहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| מיזאָ | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ତଥାପି | ||
| קוועטשואַ | chaypas | ||
| סאַנסקריט | तथापि | ||
| טאַטאַר | шулай да | ||
| טיגריניע | ምንም ብዘየገድስ | ||
| צאָנגאַ | hambi | ||