דערציילונג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דערציילונג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דערציילונג
דערציילונג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | vertelling | ||
| אַמהאַריש | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| מאַלאַגאַסי | tantara | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | nkhani | ||
| שאָנאַ | nhoroondo | ||
| סאָמאַליש | sheeko | ||
| סעסאָטהאָ | phetelo | ||
| סוואַהיליש | simulizi | ||
| קסהאָסאַ | ebalisayo | ||
| יאָרובאַ | alaye | ||
| זולו | ukulandisa | ||
| באַמבאַראַ | lankaleli | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | inkuru | ||
| לינגאַלאַ | kobeta lisolo | ||
| לוגאַנדאַ | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | asɛnka | ||
דערציילונג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | سرد | ||
| העברעאיש | נרטיב | ||
| פּאַשטאָ | داستان | ||
| אַראַביש | سرد | ||
דערציילונג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | rrëfim | ||
| באַסק | narrazioa | ||
| קאַטאַלאַניש | narrativa | ||
| קראָאַטיש | pripovijedanje | ||
| דאַניש | fortælling | ||
| האָלענדיש | verhaal | ||
| ענגליש | narrative | ||
| פראנצויזיש | récit | ||
| פֿריזיש | fertelling | ||
| גאליציאנער | narrativa | ||
| דײַטש | erzählung | ||
| איסלענדיש | frásögn | ||
| איריש | scéal | ||
| איטאַליעניש | narrativa | ||
| לוקסעמבורגיש | narrativ | ||
| מאלטיזיש | narrattiva | ||
| נאָרוועגיש | fortelling | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | narrativa | ||
| סקאטיש געליש | aithris | ||
| שפּאַניש | narrativa | ||
| שוועדיש | berättande | ||
| וועלש | naratif | ||
דערציילונג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | апавяданне | ||
| באסניש | narativni | ||
| בולגאַריש | разказ | ||
| טשעכיש | příběh | ||
| עסטיש | jutustus | ||
| פֿיניש | kertomus | ||
| אונגעריש | elbeszélés | ||
| לעטיש | stāstījums | ||
| ליטוויש | pasakojimas | ||
| מאַקעדאָניש | раскажувачко | ||
| פּויליש | narracja | ||
| רומעניש | narativ | ||
| רוסיש | повествование | ||
| סערביש | наративни | ||
| סלאוואקיש | naratív | ||
| סלאוועניש | pripoved | ||
| אוקראיניש | розповідь | ||
דערציילונג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বর্ণনামূলক | ||
| גודזשאַראַטי | કથા | ||
| הינדיש | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വിവരണം | ||
| Marathi | कथा | ||
| נעפּאַליש | कथा | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਥਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ආඛ්යානය | ||
| טאַמיל | கதை | ||
| טעלוגו | కథనం | ||
| אורדו | وضاحتی | ||
דערציילונג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 叙述 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 敘述 | ||
| יאַפּאַניש | 物語 | ||
| קאָרעיִש | 이야기 | ||
| מאנגאליש | хүүрнэл | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
דערציילונג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | cerita | ||
| Javanese | narasi | ||
| כמער | និទានកថា | ||
| לאו | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| מאַלייַיש | naratif | ||
| טייַלענדיש | เรื่องเล่า | ||
| וויעטנאַמעזיש | tường thuật | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | salaysay | ||
דערציילונג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | povest | ||
| קאַזאַך | баяндау | ||
| קירגיז | баяндоо | ||
| Tajik | ҳикоят | ||
| טורקמען | kyssa | ||
| אוזבעקיש | hikoya | ||
| יוגור | بايان | ||
דערציילונג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoan | tala | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | salaysay | ||
דערציילונג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qhananchata | ||
| גואַראַני | mombe'u rehegua | ||
דערציילונג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | rakontado | ||
| לאטיין | narrationis | ||
דערציילונג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αφήγημα | ||
| המאָנג | zaj lus piav | ||
| קורדיש | vegotin | ||
| טערקיש | anlatı | ||
| קסהאָסאַ | ebalisayo | ||
| יידיש | דערציילונג | ||
| זולו | ukulandisa | ||
| אַסאַמאַסע | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| דיוועהי | ރިވާއެއް | ||
| דאָגרי | क्हानी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | salaysay | ||
| גואַראַני | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| קריאָ | stori | ||
| קורדיש (סוראַני) | گێڕانەوە | ||
| מאַיטהילי | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| מיזאָ | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| קוועטשואַ | willay | ||
| סאַנסקריט | प्राक्कथन | ||
| טאַטאַר | хикәяләү | ||
| טיגריניע | ተራኺ | ||
| צאָנגאַ | hlavutela | ||