באַשיידן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באַשיידן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באַשיידן
באַשיידן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | beskeie | ||
| אַמהאַריש | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| מאַלאַגאַסי | tsotra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | modzichepetsa | ||
| שאָנאַ | zvine mwero | ||
| סאָמאַליש | suubban | ||
| סעסאָטהאָ | inyenyefatsa | ||
| סוואַהיליש | kiasi | ||
| קסהאָסאַ | ukuthozama | ||
| יאָרובאַ | iwonba | ||
| זולו | nesizotha | ||
| באַמבאַראַ | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kwiyoroshya | ||
| לינגאַלאַ | koyeba bandelo | ||
| לוגאַנדאַ | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| צוויי (אַקאַן) | ne ketewa mu | ||
באַשיידן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | متواضع | ||
| העברעאיש | צָנוּעַ | ||
| פּאַשטאָ | متل | ||
| אַראַביש | متواضع | ||
באַשיידן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | modest | ||
| באַסק | apala | ||
| קאַטאַלאַניש | modest | ||
| קראָאַטיש | skroman | ||
| דאַניש | beskeden | ||
| האָלענדיש | bescheiden | ||
| ענגליש | modest | ||
| פראנצויזיש | modeste | ||
| פֿריזיש | beskieden | ||
| גאליציאנער | modesto | ||
| דײַטש | bescheiden | ||
| איסלענדיש | hófstillt | ||
| איריש | measartha | ||
| איטאַליעניש | modesto | ||
| לוקסעמבורגיש | bescheiden | ||
| מאלטיזיש | modest | ||
| נאָרוועגיש | beskjeden | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | modesto | ||
| סקאטיש געליש | modhail | ||
| שפּאַניש | modesto | ||
| שוועדיש | blygsam | ||
| וועלש | cymedrol | ||
באַשיידן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | сціплы | ||
| באסניש | skroman | ||
| בולגאַריש | скромен | ||
| טשעכיש | skromný | ||
| עסטיש | tagasihoidlik | ||
| פֿיניש | vaatimaton | ||
| אונגעריש | szerény | ||
| לעטיש | pieticīgs | ||
| ליטוויש | kuklus | ||
| מאַקעדאָניש | скромен | ||
| פּויליש | skromny | ||
| רומעניש | modest | ||
| רוסיש | скромный | ||
| סערביש | скроман | ||
| סלאוואקיש | skromný | ||
| סלאוועניש | skromen | ||
| אוקראיניש | скромний | ||
באַשיידן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বিনয়ী | ||
| גודזשאַראַטי | વિનમ્ર | ||
| הינדיש | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| נעפּאַליש | भद्र | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਿਮਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිහතමානී | ||
| טאַמיל | சாதாரண | ||
| טעלוגו | నమ్రత | ||
| אורדו | معمولی | ||
באַשיידן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 谦虚 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 謙虛 | ||
| יאַפּאַניש | 控えめ | ||
| קאָרעיִש | 겸손한 | ||
| מאנגאליש | даруухан | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကျိုးနွံ | ||
באַשיידן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sederhana | ||
| Javanese | andhap asor | ||
| כמער | សុភាពរាបសា | ||
| לאו | ຈຽມຕົວ | ||
| מאַלייַיש | sederhana | ||
| טייַלענדיש | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| וויעטנאַמעזיש | khiêm tốn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mababang-loob | ||
באַשיידן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | təvazökar | ||
| קאַזאַך | қарапайым | ||
| קירגיז | жөнөкөй | ||
| Tajik | хоксор | ||
| טורקמען | sada | ||
| אוזבעקיש | kamtarona | ||
| יוגור | ھايالىق | ||
באַשיידן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samoan | tauagafau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mababang-loob | ||
באַשיידן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | muristu | ||
| גואַראַני | jejapo'ỹva | ||
באַשיידן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | modesta | ||
| לאטיין | verecundus | ||
באַשיידן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | μετριόφρων | ||
| המאָנג | coj tus | ||
| קורדיש | mutewazî | ||
| טערקיש | mütevazı | ||
| קסהאָסאַ | ukuthozama | ||
| יידיש | באַשיידן | ||
| זולו | nesizotha | ||
| אַסאַמאַסע | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| דיוועהי | މޮޑެސްޓް | ||
| דאָגרי | सिद्धा-सादा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mababang-loob | ||
| גואַראַני | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| קריאָ | ɔmbul | ||
| קורדיש (סוראַני) | خاکی | ||
| מאַיטהילי | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזאָ | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନମ୍ର | ||
| קוועטשואַ | modesto | ||
| סאַנסקריט | शालीन | ||
| טאַטאַר | тыйнак | ||
| טיגריניע | ምጥን ዝበለ | ||
| צאָנגאַ | mpimo wutsongo | ||