באַלאַגאַן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באַלאַגאַן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באַלאַגאַן
באַלאַגאַן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | gemors | ||
| אַמהאַריש | ውጥንቅጥ | ||
| Hausa | rikici | ||
| Igbo | ọgbaghara | ||
| מאַלאַגאַסי | mikorontana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | nyansi | ||
| שאָנאַ | tsvina | ||
| סאָמאַליש | qasan | ||
| סעסאָטהאָ | bohlasoa | ||
| סוואַהיליש | fujo | ||
| קסהאָסאַ | ubumdaka | ||
| יאָרובאַ | idotin | ||
| זולו | ukungcola | ||
| באַמבאַראַ | ka ɲagami | ||
| Ewe | gbegblẽ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | akajagari | ||
| לינגאַלאַ | kobeba | ||
| לוגאַנדאַ | akavuyo | ||
| Sepedi | bošaedi | ||
| צוויי (אַקאַן) | basaa | ||
באַלאַגאַן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تعبث | ||
| העברעאיש | אי סדר | ||
| פּאַשטאָ | ګډوډي | ||
| אַראַביש | تعبث | ||
באַלאַגאַן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | rrëmujë | ||
| באַסק | nahaspila | ||
| קאַטאַלאַניש | embolic | ||
| קראָאַטיש | nered | ||
| דאַניש | rod | ||
| האָלענדיש | rotzooi | ||
| ענגליש | mess | ||
| פראנצויזיש | désordre | ||
| פֿריזיש | mess | ||
| גאליציאנער | desorde | ||
| דײַטש | chaos | ||
| איסלענדיש | drasl | ||
| איריש | praiseach | ||
| איטאַליעניש | pasticcio | ||
| לוקסעמבורגיש | mess | ||
| מאלטיזיש | mess | ||
| נאָרוועגיש | rot | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | bagunça | ||
| סקאטיש געליש | praiseach | ||
| שפּאַניש | lío | ||
| שוועדיש | röra | ||
| וועלש | llanast | ||
באַלאַגאַן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | беспарадак | ||
| באסניש | nered | ||
| בולגאַריש | бъркотия | ||
| טשעכיש | nepořádek | ||
| עסטיש | segadus | ||
| פֿיניש | sotku | ||
| אונגעריש | rendetlenség | ||
| לעטיש | juceklis | ||
| ליטוויש | netvarka | ||
| מאַקעדאָניש | хаос | ||
| פּויליש | bałagan | ||
| רומעניש | mizerie | ||
| רוסיש | беспорядок | ||
| סערביש | неред | ||
| סלאוואקיש | neporiadok | ||
| סלאוועניש | nered | ||
| אוקראיניש | безлад | ||
באַלאַגאַן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | গণ্ডগোল | ||
| גודזשאַראַטי | ગડબડ | ||
| הינדיש | गड़बड़ | ||
| Kannada | ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കുഴപ്പം | ||
| Marathi | गोंधळ | ||
| נעפּאַליש | गडबड | ||
| פּונדזשאַבי | ਗੜਬੜ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අවුල | ||
| טאַמיל | குழப்பம் | ||
| טעלוגו | గజిబిజి | ||
| אורדו | گندگی | ||
באַלאַגאַן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 烂摊子 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 爛攤子 | ||
| יאַפּאַניש | 混乱 | ||
| קאָרעיִש | 음식물 | ||
| מאנגאליש | замбараагүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရှုပ်ထွေး | ||
באַלאַגאַן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kekacauan | ||
| Javanese | kekacoan | ||
| כמער | រញ៉េរញ៉ៃ | ||
| לאו | ລັງກິນອາຫານ | ||
| מאַלייַיש | keadaan huru-hara | ||
| טייַלענדיש | ยุ่ง | ||
| וויעטנאַמעזיש | lộn xộn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gulo | ||
באַלאַגאַן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qarışıqlıq | ||
| קאַזאַך | былық | ||
| קירגיז | башаламандык | ||
| Tajik | бесарусомонӣ | ||
| טורקמען | bulaşyklyk | ||
| אוזבעקיש | tartibsizlik | ||
| יוגור | قالايمىقان | ||
באַלאַגאַן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻohaunaele | ||
| Maori | pōrohe | ||
| Samoan | gaogaosa | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magulo | ||
באַלאַגאַן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | janwalt'a | ||
| גואַראַני | guyryry | ||
באַלאַגאַן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | fuŝi | ||
| לאטיין | cibum | ||
באַלאַגאַן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ανω κατω | ||
| המאָנג | mess | ||
| קורדיש | tevlihevî | ||
| טערקיש | dağınıklık | ||
| קסהאָסאַ | ubumdaka | ||
| יידיש | באַלאַגאַן | ||
| זולו | ukungcola | ||
| אַסאַמאַסע | অব্যৱস্থিত | ||
| Aymara | janwalt'a | ||
| Bhojpuri | झमेला | ||
| דיוועהי | ތަރުތީބު ގެއްލިފައި ހުރުން | ||
| דאָגרי | मेस | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gulo | ||
| גואַראַני | guyryry | ||
| Ilocano | gulo | ||
| קריאָ | bad-ɔf | ||
| קורדיש (סוראַני) | خراپ | ||
| מאַיטהילי | गड़बड़ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯏꯕ | ||
| מיזאָ | hnawk | ||
| Oromo | jeequmsa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | | ||
| קוועטשואַ | arwi | ||
| סאַנסקריט | भोजनालयः | ||
| טאַטאַר | тәртипсезлек | ||
| טיגריניע | ዝርኽርኽ | ||
| צאָנגאַ | hansahansa | ||