זאל זיין אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' זאל זיין ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
זאל זיין
זאל זיין אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | kan wees | ||
| אַמהאַריש | ምን አልባት | ||
| Hausa | watakila | ||
| Igbo | enwere ike | ||
| מאַלאַגאַסי | angamba | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwina | ||
| שאָנאַ | pamwe | ||
| סאָמאַליש | waxaa laga yaabaa in | ||
| סעסאָטהאָ | mohlomong | ||
| סוואַהיליש | labda | ||
| קסהאָסאַ | ingayiyo | ||
| יאָרובאַ | boya | ||
| זולו | kungenzeka | ||
| באַמבאַראַ | a bɛ se ka kɛ | ||
| Ewe | ɖewohĩ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | birashoboka | ||
| לינגאַלאַ | mbala mosusu | ||
| לוגאַנדאַ | ndowooza | ||
| Sepedi | mohlomongwe | ||
| צוויי (אַקאַן) | ebia | ||
זאל זיין אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يمكن | ||
| העברעאיש | אולי | ||
| פּאַשטאָ | امکان لری | ||
| אַראַביש | يمكن | ||
זאל זיין אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ndoshta | ||
| באַסק | agian | ||
| קאַטאַלאַניש | pot ser | ||
| קראָאַטיש | može biti | ||
| דאַניש | måske | ||
| האָלענדיש | kan zijn | ||
| ענגליש | maybe | ||
| פראנצויזיש | peut être | ||
| פֿריזיש | miskien | ||
| גאליציאנער | pode ser | ||
| דײַטש | könnte sein | ||
| איסלענדיש | kannski | ||
| איריש | b'fhéidir | ||
| איטאַליעניש | può essere | ||
| לוקסעמבורגיש | vläicht | ||
| מאלטיזיש | jista 'jkun | ||
| נאָרוועגיש | kan være | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | talvez | ||
| סקאטיש געליש | is dòcha | ||
| שפּאַניש | tal vez | ||
| שוועדיש | kanske | ||
| וועלש | efallai | ||
זאל זיין אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | можа быць | ||
| באסניש | možda | ||
| בולגאַריש | може би | ||
| טשעכיש | možná | ||
| עסטיש | võib olla | ||
| פֿיניש | voi olla | ||
| אונגעריש | talán | ||
| לעטיש | var būt | ||
| ליטוויש | gal būt | ||
| מאַקעדאָניש | можеби | ||
| פּויליש | może | ||
| רומעניש | poate | ||
| רוסיש | может быть | ||
| סערביש | можда | ||
| סלאוואקיש | možno | ||
| סלאוועניש | mogoče | ||
| אוקראיניש | можливо | ||
זאל זיין אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | হতে পারে | ||
| גודזשאַראַטי | કદાચ | ||
| הינדיש | शायद | ||
| Kannada | ಇರಬಹುದು | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഒരുപക്ഷേ | ||
| Marathi | कदाचित | ||
| נעפּאַליש | हुनसक्छ | ||
| פּונדזשאַבי | ਸ਼ਾਇਦ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සමහරවිට | ||
| טאַמיל | இருக்கலாம் | ||
| טעלוגו | బహుశా | ||
| אורדו | شاید | ||
זאל זיין אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 也许 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 也許 | ||
| יאַפּאַניש | 多分 | ||
| קאָרעיִש | 아마도 | ||
| מאנגאליש | магадгүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဖြစ်နိုင်စရာ | ||
זאל זיין אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mungkin | ||
| Javanese | bisa uga | ||
| כמער | ប្រហែល | ||
| לאו | ບາງທີ | ||
| מאַלייַיש | mungkin | ||
| טייַלענדיש | อาจจะ | ||
| וויעטנאַמעזיש | có lẽ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | siguro | ||
זאל זיין אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | ola bilər | ||
| קאַזאַך | мүмкін | ||
| קירגיז | болушу мүмкүн | ||
| Tajik | мумкин ки | ||
| טורקמען | belki | ||
| אוזבעקיש | balki | ||
| יוגור | مۇمكىن | ||
זאל זיין אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | paha | ||
| Maori | akene | ||
| Samoan | atonu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | siguro | ||
זאל זיין אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | inasa | ||
| גואַראַני | ikatu mba'e | ||
זאל זיין אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | eble | ||
| לאטיין | maybe | ||
זאל זיין אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | μπορεί | ||
| המאָנג | tej zaum | ||
| קורדיש | belkî | ||
| טערקיש | olabilir | ||
| קסהאָסאַ | ingayiyo | ||
| יידיש | זאל זיין | ||
| זולו | kungenzeka | ||
| אַסאַמאַסע | হয়তো | ||
| Aymara | inasa | ||
| Bhojpuri | हो सकेला | ||
| דיוועהי | ފަހަރެއްގަ | ||
| דאָגרי | होई सकदा ऐ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | siguro | ||
| גואַראַני | ikatu mba'e | ||
| Ilocano | siguro | ||
| קריאָ | sɔntɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕەنگە | ||
| מאַיטהילי | संभवतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯝꯕꯉꯝꯗꯕ | ||
| מיזאָ | maithei | ||
| Oromo | tarii | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବୋଧ ହୁଏ | ||
| קוועטשואַ | ichapas | ||
| סאַנסקריט | भवेत् | ||
| טאַטאַר | бәлки | ||
| טיגריניע | ምናልባት | ||
| צאָנגאַ | kumbexana | ||