טייַנען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' טייַנען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
טייַנען
טייַנען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | onderhou | ||
| אַמהאַריש | ጠብቅ | ||
| Hausa | kula | ||
| Igbo | jigide | ||
| מאַלאַגאַסי | foana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | sungani | ||
| שאָנאַ | maintain | ||
| סאָמאַליש | ilaali | ||
| סעסאָטהאָ | hlokomela | ||
| סוואַהיליש | kudumisha | ||
| קסהאָסאַ | gcina | ||
| יאָרובאַ | ṣetọju | ||
| זולו | gcina | ||
| באַמבאַראַ | ka laminɛ | ||
| Ewe | to | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kubungabunga | ||
| לינגאַלאַ | kobatela | ||
| לוגאַנדאַ | okukuuma | ||
| Sepedi | hlokomela | ||
| צוויי (אַקאַן) | kora | ||
טייַנען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الحفاظ | ||
| העברעאיש | לְתַחְזֵק | ||
| פּאַשטאָ | ساتل | ||
| אַראַביש | الحفاظ | ||
טייַנען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | mirëmbajë | ||
| באַסק | mantendu | ||
| קאַטאַלאַניש | mantenir | ||
| קראָאַטיש | održavati | ||
| דאַניש | opretholde | ||
| האָלענדיש | in stand houden | ||
| ענגליש | maintain | ||
| פראנצויזיש | maintenir | ||
| פֿריזיש | ûnderhâlde | ||
| גאליציאנער | manter | ||
| דײַטש | pflegen | ||
| איסלענדיש | viðhalda | ||
| איריש | chothabháil | ||
| איטאַליעניש | mantenere | ||
| לוקסעמבורגיש | erhalen | ||
| מאלטיזיש | żomm | ||
| נאָרוועגיש | vedlikeholde | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | manter | ||
| סקאטיש געליש | cumail suas | ||
| שפּאַניש | mantener | ||
| שוועדיש | upprätthålla | ||
| וועלש | cynnal | ||
טייַנען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | падтрымліваць | ||
| באסניש | održavati | ||
| בולגאַריש | поддържа | ||
| טשעכיש | udržovat | ||
| עסטיש | säilitada | ||
| פֿיניש | ylläpitää | ||
| אונגעריש | fenntartani | ||
| לעטיש | uzturēt | ||
| ליטוויש | išlaikyti | ||
| מאַקעדאָניש | одржува | ||
| פּויליש | utrzymać | ||
| רומעניש | menţine | ||
| רוסיש | поддерживать | ||
| סערביש | успоставити | ||
| סלאוואקיש | udržiavať | ||
| סלאוועניש | vzdrževati | ||
| אוקראיניש | підтримувати | ||
טייַנען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বজায় রাখা | ||
| גודזשאַראַטי | જાળવી | ||
| הינדיש | बनाए रखने के | ||
| Kannada | ನಿರ್ವಹಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പരിപാലിക്കുക | ||
| Marathi | देखरेख | ||
| נעפּאַליש | कायम राख्नु | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නඩත්තු කරන්න | ||
| טאַמיל | பராமரிக்க | ||
| טעלוגו | నిర్వహించండి | ||
| אורדו | برقرار رکھنا | ||
טייַנען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 保持 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 保持 | ||
| יאַפּאַניש | 維持する | ||
| קאָרעיִש | 유지하다 | ||
| מאנגאליש | хадгалах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ထိန်းသိမ်းပါ | ||
טייַנען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mempertahankan | ||
| Javanese | njaga | ||
| כמער | រក្សា | ||
| לאו | ຮັກສາ | ||
| מאַלייַיש | menjaga | ||
| טייַלענדיש | รักษา | ||
| וויעטנאַמעזיש | duy trì | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mapanatili | ||
טייַנען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qorumaq | ||
| קאַזאַך | қолдау | ||
| קירגיז | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доштан | ||
| טורקמען | saklamak | ||
| אוזבעקיש | saqlamoq | ||
| יוגור | ئاسراش | ||
טייַנען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mālama | ||
| Maori | pupuri | ||
| Samoan | tausia | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | panatilihin | ||
טייַנען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | pachpankayaña | ||
| גואַראַני | guereko | ||
טייַנען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | subteni | ||
| לאטיין | ponere | ||
טייַנען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | διατηρούν | ||
| המאָנג | tswj | ||
| קורדיש | lênerrîn | ||
| טערקיש | sürdürmek | ||
| קסהאָסאַ | gcina | ||
| יידיש | טייַנען | ||
| זולו | gcina | ||
| אַסאַמאַסע | বজাই ৰখা | ||
| Aymara | pachpankayaña | ||
| Bhojpuri | बनवले राखल | ||
| דיוועהי | ދެމެހެއްޓުން | ||
| דאָגרי | बनाई रक्खना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mapanatili | ||
| גואַראַני | guereko | ||
| Ilocano | imentenar | ||
| קריאָ | kɔntinyu | ||
| קורדיש (סוראַני) | پاراستن | ||
| מאַיטהילי | बना के राखब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯡꯗꯅ ꯊꯝꯕ | ||
| מיזאָ | vawng | ||
| Oromo | akka jirutti tursuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ | ||
| קוועטשואַ | takyachiy | ||
| סאַנסקריט | अनुरक्षयतु | ||
| טאַטאַר | саклау | ||
| טיגריניע | ምዕቃብ | ||
| צאָנגאַ | hlayisa | ||