שפעטער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שפעטער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שפעטער
שפעטער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | later | ||
| אַמהאַריש | በኋላ | ||
| Hausa | daga baya | ||
| Igbo | emechaa | ||
| מאַלאַגאַסי | taty aoriana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pambuyo pake | ||
| שאָנאַ | gare gare | ||
| סאָמאַליש | hadhow | ||
| סעסאָטהאָ | hamorao | ||
| סוואַהיליש | baadae | ||
| קסהאָסאַ | kamva | ||
| יאָרובאַ | nigbamii | ||
| זולו | kamuva | ||
| באַמבאַראַ | kɔfɛ | ||
| Ewe | emegbe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | nyuma | ||
| לינגאַלאַ | nsima | ||
| לוגאַנדאַ | oluvannyuma | ||
| Sepedi | moragonyana | ||
| צוויי (אַקאַן) | akyire | ||
שפעטער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | في وقت لاحق | ||
| העברעאיש | מאוחר יותר | ||
| פּאַשטאָ | وروسته | ||
| אַראַביש | في وقت لاحق | ||
שפעטער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | më vonë | ||
| באַסק | beranduago | ||
| קאַטאַלאַניש | més tard | ||
| קראָאַטיש | kasnije | ||
| דאַניש | senere | ||
| האָלענדיש | later | ||
| ענגליש | later | ||
| פראנצויזיש | plus tard | ||
| פֿריזיש | letter | ||
| גאליציאנער | despois | ||
| דײַטש | später | ||
| איסלענדיש | síðar | ||
| איריש | níos déanaí | ||
| איטאַליעניש | dopo | ||
| לוקסעמבורגיש | méi spéit | ||
| מאלטיזיש | wara | ||
| נאָרוועגיש | seinere | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | mais tarde | ||
| סקאטיש געליש | nas fhaide air adhart | ||
| שפּאַניש | más tarde | ||
| שוועדיש | senare | ||
| וועלש | yn ddiweddarach | ||
שפעטער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | пазней | ||
| באסניש | kasnije | ||
| בולגאַריש | по късно | ||
| טשעכיש | později | ||
| עסטיש | hiljem | ||
| פֿיניש | myöhemmin | ||
| אונגעריש | a későbbiekben | ||
| לעטיש | vēlāk | ||
| ליטוויש | vėliau | ||
| מאַקעדאָניש | подоцна | ||
| פּויליש | później | ||
| רומעניש | mai tarziu | ||
| רוסיש | позже | ||
| סערביש | касније | ||
| סלאוואקיש | neskôr | ||
| סלאוועניש | kasneje | ||
| אוקראיניש | пізніше | ||
שפעטער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | পরে | ||
| גודזשאַראַטי | પછીથી | ||
| הינדיש | बाद में | ||
| Kannada | ನಂತರ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പിന്നീട് | ||
| Marathi | नंतर | ||
| נעפּאַליש | पछि | ||
| פּונדזשאַבי | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පසු | ||
| טאַמיל | பின்னர் | ||
| טעלוגו | తరువాత | ||
| אורדו | بعد میں | ||
שפעטער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 后来 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 後來 | ||
| יאַפּאַניש | 後で | ||
| קאָרעיִש | 나중 | ||
| מאנגאליש | дараа нь | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | နောက်မှ | ||
שפעטער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kemudian | ||
| Javanese | mengko mengko | ||
| כמער | ក្រោយមក | ||
| לאו | ຕໍ່ມາ | ||
| מאַלייַיש | kemudian | ||
| טייַלענדיש | ในภายหลัง | ||
| וויעטנאַמעזיש | một lát sau | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mamaya | ||
שפעטער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sonra | ||
| קאַזאַך | кейінірек | ||
| קירגיז | кийинчерээк | ||
| Tajik | баъдтар | ||
| טורקמען | soňrak | ||
| אוזבעקיש | keyinroq | ||
| יוגור | كېيىنچە | ||
שפעטער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma hope | ||
| Maori | ā muri ake | ||
| Samoan | mulimuli ane | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mamaya | ||
שפעטער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jayp'uru | ||
| גואַראַני | ka'aruve | ||
שפעטער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | poste | ||
| לאטיין | deinde | ||
שפעטער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αργότερα | ||
| המאָנג | tom qab | ||
| קורדיש | paşan | ||
| טערקיש | sonra | ||
| קסהאָסאַ | kamva | ||
| יידיש | שפעטער | ||
| זולו | kamuva | ||
| אַסאַמאַסע | পাছত | ||
| Aymara | jayp'uru | ||
| Bhojpuri | बाद में | ||
| דיוועהי | ފަހުން | ||
| דאָגרי | बाद च | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mamaya | ||
| גואַראַני | ka'aruve | ||
| Ilocano | damdama | ||
| קריאָ | leta | ||
| קורדיש (סוראַני) | دواتر | ||
| מאַיטהילי | बाद मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯅ | ||
| מיזאָ | a hnuah | ||
| Oromo | booda | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପରେ | ||
| קוועטשואַ | chaymanta | ||
| סאַנסקריט | कालान्तरे | ||
| טאַטאַר | соңрак | ||
| טיגריניע | ዳሕራይ | ||
| צאָנגאַ | endzhaku | ||