האַלטן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' האַלטן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
האַלטן
האַלטן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | hou | ||
| אַמהאַריש | ጠብቅ | ||
| Hausa | kiyaye | ||
| Igbo | jigide | ||
| מאַלאַגאַסי | foana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | sungani | ||
| שאָנאַ | chengeta | ||
| סאָמאַליש | hayn | ||
| סעסאָטהאָ | boloka | ||
| סוואַהיליש | weka | ||
| קסהאָסאַ | gcina | ||
| יאָרובאַ | tọju | ||
| זולו | gcina | ||
| באַמבאַראַ | k'a mara | ||
| Ewe | le aɖe asi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | komeza | ||
| לינגאַלאַ | kobatela | ||
| לוגאַנדאַ | okutereka | ||
| Sepedi | boloka | ||
| צוויי (אַקאַן) | kora | ||
האַלטן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | احتفظ | ||
| העברעאיש | לִשְׁמוֹר | ||
| פּאַשטאָ | ساتل | ||
| אַראַביש | احتفظ | ||
האַלטן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | mbaj | ||
| באַסק | gorde | ||
| קאַטאַלאַניש | mantenir | ||
| קראָאַטיש | zadržati | ||
| דאַניש | holde | ||
| האָלענדיש | houden | ||
| ענגליש | keep | ||
| פראנצויזיש | garder | ||
| פֿריזיש | hâlde | ||
| גאליציאנער | manter | ||
| דײַטש | behalten | ||
| איסלענדיש | halda | ||
| איריש | choinneáil | ||
| איטאַליעניש | mantenere | ||
| לוקסעמבורגיש | halen | ||
| מאלטיזיש | żomm | ||
| נאָרוועגיש | beholde | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | manter | ||
| סקאטיש געליש | cùm | ||
| שפּאַניש | mantener | ||
| שוועדיש | ha kvar | ||
| וועלש | cadw | ||
האַלטן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | трымаць | ||
| באסניש | zadržati | ||
| בולגאַריש | пазя | ||
| טשעכיש | držet | ||
| עסטיש | hoidke | ||
| פֿיניש | pitää | ||
| אונגעריש | tart | ||
| לעטיש | paturēt | ||
| ליטוויש | išlaikyti | ||
| מאַקעדאָניש | задржи | ||
| פּויליש | trzymać | ||
| רומעניש | a pastra | ||
| רוסיש | хранить | ||
| סערביש | задржати | ||
| סלאוואקיש | zachovať | ||
| סלאוועניש | obdrži | ||
| אוקראיניש | тримати | ||
האַלטן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | রাখা | ||
| גודזשאַראַטי | રાખવું | ||
| הינדיש | रखना | ||
| Kannada | ಇರಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സൂക്ഷിക്കുക | ||
| Marathi | ठेवा | ||
| נעפּאַליש | राख्न | ||
| פּונדזשאַבי | ਰੱਖੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | තබා ගන්න | ||
| טאַמיל | வை | ||
| טעלוגו | ఉంచండి | ||
| אורדו | رکھنا | ||
האַלטן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 保持 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 保持 | ||
| יאַפּאַניש | 保つ | ||
| קאָרעיִש | 유지 | ||
| מאנגאליש | хадгалах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စောင့်ပါ | ||
האַלטן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menjaga | ||
| Javanese | tetep | ||
| כמער | រក្សា | ||
| לאו | ຮັກສາ | ||
| מאַלייַיש | jaga | ||
| טייַלענדיש | เก็บไว้ | ||
| וויעטנאַמעזיש | giữ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | panatilihin | ||
האַלטן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | saxlamaq | ||
| קאַזאַך | сақтау | ||
| קירגיז | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доред | ||
| טורקמען | sakla | ||
| אוזבעקיש | saqlamoq | ||
| יוגור | ساقلاپ تۇرۇڭ | ||
האַלטן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mālama | ||
| Maori | pupuri | ||
| Samoan | tausi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | panatilihin | ||
האַלטן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mantiniña | ||
| גואַראַני | jeguereko | ||
האַלטן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | konservi | ||
| לאטיין | custodi | ||
האַלטן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | διατήρηση | ||
| המאָנג | ceev | ||
| קורדיש | didesthiştin | ||
| טערקיש | tut | ||
| קסהאָסאַ | gcina | ||
| יידיש | האַלטן | ||
| זולו | gcina | ||
| אַסאַמאַסע | ৰাখক | ||
| Aymara | mantiniña | ||
| Bhojpuri | रख्खल | ||
| דיוועהי | ބެހެއްޓުން | ||
| דאָגרי | रक्खो | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | panatilihin | ||
| גואַראַני | jeguereko | ||
| Ilocano | pagtalinaeden | ||
| קריאָ | kip | ||
| קורדיש (סוראַני) | پاراستن | ||
| מאַיטהילי | राखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯕ | ||
| מיזאָ | vawngtha | ||
| Oromo | qabi | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ରଖ | ||
| קוועטשואַ | takyachiy | ||
| סאַנסקריט | स्थापय | ||
| טאַטאַר | саклагыз | ||
| טיגריניע | ኣፅንሕ | ||
| צאָנגאַ | hlayisa | ||