כוונה אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' כוונה ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
כוונה
כוונה אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | bedoeling | ||
| אַמהאַריש | ዓላማ | ||
| Hausa | niyya | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| מאַלאַגאַסי | fikasana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | cholinga | ||
| שאָנאַ | chinangwa | ||
| סאָמאַליש | ujeedo | ||
| סעסאָטהאָ | maikemisetso | ||
| סוואַהיליש | nia | ||
| קסהאָסאַ | injongo | ||
| יאָרובאַ | aniyan | ||
| זולו | inhloso | ||
| באַמבאַראַ | ŋaniya | ||
| Ewe | nu ɖoɖo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | umugambi | ||
| לינגאַלאַ | likanisi | ||
| לוגאַנדאַ | ekigendererwa | ||
| Sepedi | maikemišetšo | ||
| צוויי (אַקאַן) | tirimpɔ | ||
כוונה אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الهدف | ||
| העברעאיש | מַטָרָה | ||
| פּאַשטאָ | اراده | ||
| אַראַביש | الهدف | ||
כוונה אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | qëllimi | ||
| באַסק | asmoa | ||
| קאַטאַלאַניש | intenció | ||
| קראָאַטיש | namjera | ||
| דאַניש | hensigt | ||
| האָלענדיש | voornemen | ||
| ענגליש | intention | ||
| פראנצויזיש | intention | ||
| פֿריזיש | bedoeling | ||
| גאליציאנער | intención | ||
| דײַטש | absicht | ||
| איסלענדיש | ásetningur | ||
| איריש | rún | ||
| איטאַליעניש | intenzione | ||
| לוקסעמבורגיש | absicht | ||
| מאלטיזיש | intenzjoni | ||
| נאָרוועגיש | intensjon | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | intenção | ||
| סקאטיש געליש | rùn | ||
| שפּאַניש | intención | ||
| שוועדיש | avsikt | ||
| וועלש | bwriad | ||
כוונה אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | намер | ||
| באסניש | namjera | ||
| בולגאַריש | намерение | ||
| טשעכיש | záměr | ||
| עסטיש | kavatsus | ||
| פֿיניש | tarkoitus | ||
| אונגעריש | szándék | ||
| לעטיש | nodomu | ||
| ליטוויש | intencija | ||
| מאַקעדאָניש | намера | ||
| פּויליש | zamiar | ||
| רומעניש | intenție | ||
| רוסיש | намерение | ||
| סערביש | намера | ||
| סלאוואקיש | zámer | ||
| סלאוועניש | namen | ||
| אוקראיניש | намір | ||
כוונה אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অভিপ্রায় | ||
| גודזשאַראַטי | હેતુ | ||
| הינדיש | इरादा | ||
| Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഉദ്ദേശം | ||
| Marathi | हेतू | ||
| נעפּאַליש | मनसाय | ||
| פּונדזשאַבי | ਇਰਾਦਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අභිප්රාය | ||
| טאַמיל | நோக்கம் | ||
| טעלוגו | ఉద్దేశం | ||
| אורדו | نیت | ||
כוונה אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 意向 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 意向 | ||
| יאַפּאַניש | 意図 | ||
| קאָרעיִש | 의향 | ||
| מאנגאליש | зорилго | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
כוונה אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | niat | ||
| Javanese | karsa | ||
| כמער | ចេតនា | ||
| לאו | ຈຸດປະສົງ | ||
| מאַלייַיש | niat | ||
| טייַלענדיש | ความตั้งใจ | ||
| וויעטנאַמעזיש | ý định | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | intensyon | ||
כוונה אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | niyyət | ||
| קאַזאַך | ниет | ||
| קירגיז | ниет | ||
| Tajik | ният | ||
| טורקמען | niýet | ||
| אוזבעקיש | niyat | ||
| יוגור | نىيەت | ||
כוונה אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | manao | ||
| Maori | koronga | ||
| Samoan | faʻamoemoe | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | balak | ||
כוונה אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kunki | ||
| גואַראַני | potapy | ||
כוונה אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | intenco | ||
| לאטיין | intentio | ||
כוונה אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πρόθεση | ||
| המאָנג | tswv yim | ||
| קורדיש | nêt | ||
| טערקיש | niyet | ||
| קסהאָסאַ | injongo | ||
| יידיש | כוונה | ||
| זולו | inhloso | ||
| אַסאַמאַסע | অভিপ্ৰায় | ||
| Aymara | kunki | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| דיוועהי | ނިޔަތް | ||
| דאָגרי | इरादा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | intensyon | ||
| גואַראַני | potapy | ||
| Ilocano | panggep | ||
| קריאָ | plan | ||
| קורדיש (סוראַני) | نیاز | ||
| מאַיטהילי | आशय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯦ ꯈꯟꯕ | ||
| מיזאָ | tumlawk | ||
| Oromo | yaada | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| קוועטשואַ | umanchay | ||
| סאַנסקריט | मति | ||
| טאַטאַר | ният | ||
| טיגריניע | ሓሳብ | ||
| צאָנגאַ | tiyimisela | ||