אומשולדיק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אומשולדיק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אומשולדיק
אומשולדיק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | onskuldig | ||
| אַמהאַריש | ንፁህ | ||
| Hausa | mara laifi | ||
| Igbo | aka ya di ọcha | ||
| מאַלאַגאַסי | tsy manan-tsiny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | wosalakwa | ||
| שאָנאַ | asina mhosva | ||
| סאָמאַליש | aan waxba galabsan | ||
| סעסאָטהאָ | hlokang molato | ||
| סוואַהיליש | wasio na hatia | ||
| קסהאָסאַ | umsulwa | ||
| יאָרובאַ | alaiṣẹ | ||
| זולו | umsulwa | ||
| באַמבאַראַ | jalakibali | ||
| Ewe | maɖifɔ̃ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | umwere | ||
| לינגאַלאַ | moto asali eloko te | ||
| לוגאַנדאַ | talina musango | ||
| Sepedi | hloka molato | ||
| צוויי (אַקאַן) | nnim ho hwee | ||
אומשולדיק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | البريء | ||
| העברעאיש | חף מפשע | ||
| פּאַשטאָ | بې ګناه | ||
| אַראַביש | البريء | ||
אומשולדיק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | i pafajshem | ||
| באַסק | errugabea | ||
| קאַטאַלאַניש | innocent | ||
| קראָאַטיש | nevin | ||
| דאַניש | uskyldig | ||
| האָלענדיש | onschuldig | ||
| ענגליש | innocent | ||
| פראנצויזיש | innocent | ||
| פֿריזיש | ûnskuldich | ||
| גאליציאנער | inocente | ||
| דײַטש | unschuldig | ||
| איסלענדיש | saklaus | ||
| איריש | neamhchiontach | ||
| איטאַליעניש | innocente | ||
| לוקסעמבורגיש | onschëlleg | ||
| מאלטיזיש | innoċenti | ||
| נאָרוועגיש | uskyldig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | inocente | ||
| סקאטיש געליש | neo-chiontach | ||
| שפּאַניש | inocente | ||
| שוועדיש | oskyldig | ||
| וועלש | diniwed | ||
אומשולדיק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | нявінны | ||
| באסניש | nevin | ||
| בולגאַריש | невинен | ||
| טשעכיש | nevinný | ||
| עסטיש | süütu | ||
| פֿיניש | viattomia | ||
| אונגעריש | ártatlan | ||
| לעטיש | nevainīgs | ||
| ליטוויש | nekaltas | ||
| מאַקעדאָניש | невин | ||
| פּויליש | niewinny | ||
| רומעניש | nevinovat | ||
| רוסיש | невиновный | ||
| סערביש | невин | ||
| סלאוואקיש | nevinný | ||
| סלאוועניש | nedolžen | ||
| אוקראיניש | невинний | ||
אומשולדיק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নির্দোষ | ||
| גודזשאַראַטי | નિર્દોષ | ||
| הינדיש | मासूम | ||
| Kannada | ಮುಗ್ಧ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിരപരാധികൾ | ||
| Marathi | निरागस | ||
| נעפּאַליש | निर्दोष | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අහිංසක | ||
| טאַמיל | அப்பாவி | ||
| טעלוגו | అమాయక | ||
| אורדו | معصوم | ||
אומשולדיק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 无辜 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 無辜 | ||
| יאַפּאַניש | 無実 | ||
| קאָרעיִש | 순진한 | ||
| מאנגאליש | гэм зэмгүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အပြစ်မဲ့ | ||
אומשולדיק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | polos | ||
| Javanese | lugu | ||
| כמער | គ្មានទោស | ||
| לאו | ຄືຊິ | ||
| מאַלייַיש | tidak bersalah | ||
| טייַלענדיש | ไร้เดียงสา | ||
| וויעטנאַמעזיש | vô tội | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | inosente | ||
אומשולדיק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | günahsız | ||
| קאַזאַך | жазықсыз | ||
| קירגיז | күнөөсүз | ||
| Tajik | бегуноҳ | ||
| טורקמען | bigünä | ||
| אוזבעקיש | aybsiz | ||
| יוגור | گۇناھسىز | ||
אומשולדיק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hala ʻole | ||
| Maori | harakore | ||
| Samoan | mama | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | walang sala | ||
אומשולדיק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | inusinti | ||
| גואַראַני | mitãreko | ||
אומשולדיק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | senkulpa | ||
| לאטיין | innocentes | ||
אומשולדיק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αθώος | ||
| המאָנג | dawb huv | ||
| קורדיש | bêsûc | ||
| טערקיש | masum | ||
| קסהאָסאַ | umsulwa | ||
| יידיש | אומשולדיק | ||
| זולו | umsulwa | ||
| אַסאַמאַסע | নিৰীহ | ||
| Aymara | inusinti | ||
| Bhojpuri | शरीफ | ||
| דיוועהי | ކުށެއްނެތް | ||
| דאָגרי | बेकसूर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | inosente | ||
| גואַראַני | mitãreko | ||
| Ilocano | inosente | ||
| קריאָ | gud | ||
| קורדיש (סוראַני) | بێتاوان | ||
| מאַיטהילי | निर्दोष | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| מיזאָ | lungmawl | ||
| Oromo | kan badii hin qabne | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନିରୀହ | ||
| קוועטשואַ | mana huchayuq | ||
| סאַנסקריט | निर्दोषः | ||
| טאַטאַר | гаепсез | ||
| טיגריניע | ንፁህ | ||
| צאָנגאַ | a nga na nandzu | ||