ערלעך אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ערלעך ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ערלעך
ערלעך אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | eerlik | ||
| אַמהאַריש | ታማኝ | ||
| Hausa | mai gaskiya | ||
| Igbo | eziokwu | ||
| מאַלאַגאַסי | marina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | moona mtima | ||
| שאָנאַ | akatendeka | ||
| סאָמאַליש | daacad | ||
| סעסאָטהאָ | tšepahala | ||
| סוואַהיליש | mwaminifu | ||
| קסהאָסאַ | ethembekileyo | ||
| יאָרובאַ | ooto | ||
| זולו | qotho | ||
| באַמבאַראַ | sɛbɛ | ||
| Ewe | toa nyateƒe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | inyangamugayo | ||
| לינגאַלאַ | bosolo | ||
| לוגאַנדאַ | -mazima | ||
| Sepedi | potego | ||
| צוויי (אַקאַן) | nokorɛ | ||
ערלעך אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | صادق | ||
| העברעאיש | יָשָׁר | ||
| פּאַשטאָ | صادق | ||
| אַראַביש | صادق | ||
ערלעך אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | i ndershem | ||
| באַסק | zintzoa | ||
| קאַטאַלאַניש | honest | ||
| קראָאַטיש | pošten, čestit | ||
| דאַניש | ærlig | ||
| האָלענדיש | eerlijk | ||
| ענגליש | honest | ||
| פראנצויזיש | honnête | ||
| פֿריזיש | earlik | ||
| גאליציאנער | honesto | ||
| דײַטש | ehrlich | ||
| איסלענדיש | heiðarlegur | ||
| איריש | macánta | ||
| איטאַליעניש | onesto | ||
| לוקסעמבורגיש | éierlech | ||
| מאלטיזיש | onest | ||
| נאָרוועגיש | ærlig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | honesto | ||
| סקאטיש געליש | onarach | ||
| שפּאַניש | honesto | ||
| שוועדיש | ärliga | ||
| וועלש | onest | ||
ערלעך אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | сумленны | ||
| באסניש | iskreno | ||
| בולגאַריש | честен | ||
| טשעכיש | upřímný | ||
| עסטיש | aus | ||
| פֿיניש | rehellinen | ||
| אונגעריש | becsületes | ||
| לעטיש | godīgi | ||
| ליטוויש | nuoširdus | ||
| מאַקעדאָניש | искрен | ||
| פּויליש | szczery | ||
| רומעניש | sincer | ||
| רוסיש | честный | ||
| סערביש | искрен | ||
| סלאוואקיש | čestný | ||
| סלאוועניש | pošteno | ||
| אוקראיניש | чесний | ||
ערלעך אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সৎ | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રામાણિક | ||
| הינדיש | ईमानदार | ||
| Kannada | ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സത്യസന്ധൻ | ||
| Marathi | प्रामाणिक | ||
| נעפּאַליש | इमान्दार | ||
| פּונדזשאַבי | ਇਮਾਨਦਾਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අවංක | ||
| טאַמיל | நேர்மையான | ||
| טעלוגו | నిజాయితీ | ||
| אורדו | ایماندار | ||
ערלעך אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 诚实 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 誠實 | ||
| יאַפּאַניש | 正直 | ||
| קאָרעיִש | 정직한 | ||
| מאנגאליש | шударга | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရိုးသားတယ် | ||
ערלעך אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | jujur | ||
| Javanese | jujur | ||
| כמער | ស្មោះត្រង់ | ||
| לאו | ຊື່ສັດ | ||
| מאַלייַיש | jujur | ||
| טייַלענדיש | ซื่อสัตย์ | ||
| וויעטנאַמעזיש | thật thà | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tapat | ||
ערלעך אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | dürüst | ||
| קאַזאַך | адал | ||
| קירגיז | чынчыл | ||
| Tajik | ростқавл | ||
| טורקמען | dogruçyl | ||
| אוזבעקיש | halol | ||
| יוגור | سەمىمىي | ||
ערלעך אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | pono | ||
| Samoan | faamaoni | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | matapat | ||
ערלעך אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qhanachuymani | ||
| גואַראַני | tekoporã | ||
ערלעך אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | honesta | ||
| לאטיין | honestus | ||
ערלעך אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | τίμιος | ||
| המאָנג | ncaj ncees | ||
| קורדיש | dilpaqij | ||
| טערקיש | dürüst | ||
| קסהאָסאַ | ethembekileyo | ||
| יידיש | ערלעך | ||
| זולו | qotho | ||
| אַסאַמאַסע | সত্ | ||
| Aymara | qhanachuymani | ||
| Bhojpuri | ईमानदार | ||
| דיוועהי | ތެދުވެރި | ||
| דאָגרי | ईमानदार | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tapat | ||
| גואַראַני | tekoporã | ||
| Ilocano | nalinteg | ||
| קריאָ | ɔnɛs | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕاستگۆ | ||
| מאַיטהילי | इमानदार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯕ | ||
| מיזאָ | rinawm | ||
| Oromo | amanamaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସଚ୍ଚୋଟ | ||
| קוועטשואַ | sumaq sunqu | ||
| סאַנסקריט | सत्यरतः | ||
| טאַטאַר | намуслы | ||
| טיגריניע | ሓቀኛ | ||
| צאָנגאַ | kuva na ntiyiso | ||