האלט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' האלט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
האלט
האלט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | hou | ||
| אַמהאַריש | ያዝ | ||
| Hausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| מאַלאַגאַסי | mihazona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | gwirani | ||
| שאָנאַ | bata | ||
| סאָמאַליש | hayn | ||
| סעסאָטהאָ | tshoara | ||
| סוואַהיליש | shikilia | ||
| קסהאָסאַ | bamba | ||
| יאָרובאַ | dimu | ||
| זולו | bamba | ||
| באַמבאַראַ | ka minɛ | ||
| Ewe | lee | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | komeza | ||
| לינגאַלאַ | simba | ||
| לוגאַנדאַ | kwaata | ||
| Sepedi | swara | ||
| צוויי (אַקאַן) | kuram | ||
האלט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | معلق | ||
| העברעאיש | לְהַחזִיק | ||
| פּאַשטאָ | نیول | ||
| אַראַביש | معلق | ||
האלט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | mbaj | ||
| באַסק | eutsi | ||
| קאַטאַלאַניש | espera | ||
| קראָאַטיש | držite | ||
| דאַניש | holde | ||
| האָלענדיש | houden | ||
| ענגליש | hold | ||
| פראנצויזיש | tenir | ||
| פֿריזיש | hâlde | ||
| גאליציאנער | aguantar | ||
| דײַטש | halt | ||
| איסלענדיש | halda | ||
| איריש | shealbhú | ||
| איטאַליעניש | tenere | ||
| לוקסעמבורגיש | halen | ||
| מאלטיזיש | żomm | ||
| נאָרוועגיש | holde | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | aguarde | ||
| סקאטיש געליש | grèim | ||
| שפּאַניש | sostener | ||
| שוועדיש | håll | ||
| וועלש | dal | ||
האלט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | трымаць | ||
| באסניש | čekaj | ||
| בולגאַריש | задръжте | ||
| טשעכיש | držet | ||
| עסטיש | hoidke | ||
| פֿיניש | pidä | ||
| אונגעריש | tart | ||
| לעטיש | turiet | ||
| ליטוויש | palaikykite | ||
| מאַקעדאָניש | држи | ||
| פּויליש | trzymać | ||
| רומעניש | ține | ||
| רוסיש | держать | ||
| סערביש | држати | ||
| סלאוואקיש | držať | ||
| סלאוועניש | drži | ||
| אוקראיניש | утримуйте | ||
האלט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | রাখা | ||
| גודזשאַראַטי | પકડી રાખવું | ||
| הינדיש | होल्ड | ||
| Kannada | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പിടിക്കുക | ||
| Marathi | धरा | ||
| נעפּאַליש | समात्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਪਕੜੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අල්ලාගෙන සිටින්න | ||
| טאַמיל | பிடி | ||
| טעלוגו | పట్టుకోండి | ||
| אורדו | پکڑو | ||
האלט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 保持 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 保持 | ||
| יאַפּאַניש | ホールド | ||
| קאָרעיִש | 보류 | ||
| מאנגאליש | барих | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကိုင်ထား | ||
האלט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | memegang | ||
| Javanese | terus | ||
| כמער | សង្កត់ | ||
| לאו | ຖື | ||
| מאַלייַיש | tahan | ||
| טייַלענדיש | ถือ | ||
| וויעטנאַמעזיש | giữ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | humawak | ||
האלט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | saxlayın | ||
| קאַזאַך | ұстаңыз | ||
| קירגיז | кармоо | ||
| Tajik | нигоҳ доред | ||
| טורקמען | tut | ||
| אוזבעקיש | tutmoq | ||
| יוגור | hold | ||
האלט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | paʻa | ||
| Maori | mau | ||
| Samoan | uumau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | hawakan | ||
האלט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jark'xasiña | ||
| גואַראַני | joko | ||
האלט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | teni | ||
| לאטיין | hold | ||
האלט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κρατήστε | ||
| המאָנג | tuav | ||
| קורדיש | rawestan | ||
| טערקיש | ambar | ||
| קסהאָסאַ | bamba | ||
| יידיש | האלט | ||
| זולו | bamba | ||
| אַסאַמאַסע | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Bhojpuri | पकड़ | ||
| דיוועהי | ހިފަހައްޓާ | ||
| דאָגרי | पकड़ो | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | humawak | ||
| גואַראַני | joko | ||
| Ilocano | iggeman | ||
| קריאָ | ol | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕاگرتن | ||
| מאַיטהילי | धरू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | ||
| מיזאָ | chelh | ||
| Oromo | qabuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଧର | ||
| קוועטשואַ | suyay | ||
| סאַנסקריט | गृह्णातु | ||
| טאַטאַר | тоту | ||
| טיגריניע | ሓዝ | ||
| צאָנגאַ | khomelela | ||