היסטאריש אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' היסטאריש ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
היסטאריש
היסטאריש אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | historiese | ||
| אַמהאַריש | ታሪካዊ | ||
| Hausa | mai tarihi | ||
| Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| מאַלאַגאַסי | manan-tantara | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mbiri | ||
| שאָנאַ | nhoroondo | ||
| סאָמאַליש | taariikhi ah | ||
| סעסאָטהאָ | ea nalane | ||
| סוואַהיליש | kihistoria | ||
| קסהאָסאַ | yimbali | ||
| יאָרובאַ | itan | ||
| זולו | umlando | ||
| באַמבאַראַ | tariku kɔnɔ | ||
| Ewe | ŋutinya me nya | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | amateka | ||
| לינגאַלאַ | ya lisolo ya kala | ||
| לוגאַנדאַ | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| צוויי (אַקאַן) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
היסטאריש אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تاريخي | ||
| העברעאיש | הִיסטוֹרִי | ||
| פּאַשטאָ | تاریخي | ||
| אַראַביש | تاريخي | ||
היסטאריש אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | historike | ||
| באַסק | historikoa | ||
| קאַטאַלאַניש | històric | ||
| קראָאַטיש | povijesne | ||
| דאַניש | historisk | ||
| האָלענדיש | historisch | ||
| ענגליש | historic | ||
| פראנצויזיש | historique | ||
| פֿריזיש | histoarysk | ||
| גאליציאנער | histórico | ||
| דײַטש | historisch | ||
| איסלענדיש | sögulegt | ||
| איריש | stairiúil | ||
| איטאַליעניש | storico | ||
| לוקסעמבורגיש | historesch | ||
| מאלטיזיש | storiku | ||
| נאָרוועגיש | historisk | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | histórico | ||
| סקאטיש געליש | eachdraidheil | ||
| שפּאַניש | histórico | ||
| שוועדיש | historisk | ||
| וועלש | hanesyddol | ||
היסטאריש אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | гістарычны | ||
| באסניש | istorijski | ||
| בולגאַריש | исторически | ||
| טשעכיש | historický | ||
| עסטיש | ajalooline | ||
| פֿיניש | historiallinen | ||
| אונגעריש | történelmi | ||
| לעטיש | vēsturiski | ||
| ליטוויש | istorinis | ||
| מאַקעדאָניש | историски | ||
| פּויליש | historyczny | ||
| רומעניש | istoric | ||
| רוסיש | исторический | ||
| סערביש | историјски | ||
| סלאוואקיש | historický | ||
| סלאוועניש | zgodovinsko | ||
| אוקראיניש | історичний | ||
היסטאריש אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | .তিহাসিক | ||
| גודזשאַראַטי | .તિહાસિક | ||
| הינדיש | ऐतिहासिक | ||
| Kannada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചരിത്രപരമായ | ||
| Marathi | ऐतिहासिक | ||
| נעפּאַליש | ऐतिहासिक | ||
| פּונדזשאַבי | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඓතිහාසික | ||
| טאַמיל | வரலாற்று | ||
| טעלוגו | చారిత్రాత్మక | ||
| אורדו | تاریخی | ||
היסטאריש אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 历史性 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 歷史性 | ||
| יאַפּאַניש | 歴史的 | ||
| קאָרעיִש | 역사적인 | ||
| מאנגאליש | түүхэн | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | သမိုင်းဝင် | ||
היסטאריש אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bersejarah | ||
| Javanese | bersejarah | ||
| כמער | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| לאו | ປະຫວັດສາດ | ||
| מאַלייַיש | bersejarah | ||
| טייַלענדיש | ประวัติศาสตร์ | ||
| וויעטנאַמעזיש | mang tính lịch sử | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | makasaysayan | ||
היסטאריש אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | tarixi | ||
| קאַזאַך | тарихи | ||
| קירגיז | тарыхый | ||
| Tajik | таърихӣ | ||
| טורקמען | taryhy | ||
| אוזבעקיש | tarixiy | ||
| יוגור | تارىخى | ||
היסטאריש אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mōʻaukala | ||
| Maori | hītori | ||
| Samoan | logologoa | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | makasaysayang | ||
היסטאריש אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| גואַראַני | histórico rehegua | ||
היסטאריש אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | historia | ||
| לאטיין | historic | ||
היסטאריש אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ιστορικός | ||
| המאָנג | ua keeb kwm | ||
| קורדיש | dîrokî | ||
| טערקיש | tarihi | ||
| קסהאָסאַ | yimbali | ||
| יידיש | היסטאריש | ||
| זולו | umlando | ||
| אַסאַמאַסע | ঐতিহাসিক | ||
| Aymara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| דיוועהי | ތާރީހީ | ||
| דאָגרי | ऐतिहासिक | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | makasaysayan | ||
| גואַראַני | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historiko | ||
| קריאָ | istri wan | ||
| קורדיש (סוראַני) | مێژووییە | ||
| מאַיטהילי | ऐतिहासिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | historic tak a ni | ||
| Oromo | seena qabeessa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | histor ତିହାସିକ | ||
| קוועטשואַ | histórico nisqa | ||
| סאַנסקריט | ऐतिहासिक | ||
| טאַטאַר | тарихи | ||
| טיגריניע | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| צאָנגאַ | ya matimu | ||