שווער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שווער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שווער
שווער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | swaar | ||
| אַמהאַריש | በጣም | ||
| Hausa | da nauyi | ||
| Igbo | kpamkpam | ||
| מאַלאַגאַסי | mafy | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kwambiri | ||
| שאָנאַ | zvakanyanya | ||
| סאָמאַליש | culus | ||
| סעסאָטהאָ | haholo | ||
| סוואַהיליש | sana | ||
| קסהאָסאַ | kakhulu | ||
| יאָרובאַ | darale | ||
| זולו | kakhulu | ||
| באַמבאַראַ | ka gɛlɛn | ||
| Ewe | vevie | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | cyane | ||
| לינגאַלאַ | makasi | ||
| לוגאַנדאַ | nnyo | ||
| Sepedi | ka boima | ||
| צוויי (אַקאַן) | denneennen | ||
שווער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بشدة | ||
| העברעאיש | בִּכְבֵדוּת | ||
| פּאַשטאָ | دروند | ||
| אַראַביש | بشدة | ||
שווער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | shumë | ||
| באַסק | asko | ||
| קאַטאַלאַניש | fortament | ||
| קראָאַטיש | jako | ||
| דאַניש | stærkt | ||
| האָלענדיש | zwaar | ||
| ענגליש | heavily | ||
| פראנצויזיש | fortement | ||
| פֿריזיש | swier | ||
| גאליציאנער | fortemente | ||
| דײַטש | schwer | ||
| איסלענדיש | þungt | ||
| איריש | go mór | ||
| איטאַליעניש | pesantemente | ||
| לוקסעמבורגיש | schwéier | ||
| מאלטיזיש | bil-kbir | ||
| נאָרוועגיש | tungt | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | pesadamente | ||
| סקאטיש געליש | gu mòr | ||
| שפּאַניש | fuertemente | ||
| שוועדיש | kraftigt | ||
| וועלש | yn drwm | ||
שווער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | моцна | ||
| באסניש | jako | ||
| בולגאַריש | силно | ||
| טשעכיש | těžce | ||
| עסטיש | tugevalt | ||
| פֿיניש | voimakkaasti | ||
| אונגעריש | súlyosan | ||
| לעטיש | smagi | ||
| ליטוויש | stipriai | ||
| מאַקעדאָניש | силно | ||
| פּויליש | ciężko | ||
| רומעניש | puternic | ||
| רוסיש | сильно | ||
| סערביש | јако | ||
| סלאוואקיש | ťažko | ||
| סלאוועניש | močno | ||
| אוקראיניש | сильно | ||
שווער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ভারী | ||
| גודזשאַראַטי | ભારે | ||
| הינדיש | भारी | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| מאַלייַאַלאַם | കനത്ത | ||
| Marathi | जोरदारपणे | ||
| נעפּאַליש | भारी | ||
| פּונדזשאַבי | ਭਾਰੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දැඩි ලෙස | ||
| טאַמיל | பெரிதும் | ||
| טעלוגו | భారీగా | ||
| אורדו | بھاری | ||
שווער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 大量 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 大量 | ||
| יאַפּאַניש | ひどく | ||
| קאָרעיִש | 무겁게 | ||
| מאנגאליש | хүнд | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အကြီးအကျယ် | ||
שווער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | berat | ||
| Javanese | akeh banget | ||
| כמער | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| לאו | ຢ່າງ ໜັກ | ||
| מאַלייַיש | berat | ||
| טייַלענדיש | อย่างหนัก | ||
| וויעטנאַמעזיש | nặng nề | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mabigat | ||
שווער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | ağır | ||
| קאַזאַך | ауыр | ||
| קירגיז | оор | ||
| Tajik | вазнин | ||
| טורקמען | agyr | ||
| אוזבעקיש | og'ir | ||
| יוגור | ئېغىر | ||
שווער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kaumaha loa | ||
| Maori | taumaha | ||
| Samoan | mamafa | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mabigat | ||
שווער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| גואַראַני | tuicha mba’e | ||
שווער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | peze | ||
| לאטיין | heavily | ||
שווער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | βαριά | ||
| המאָנג | hnyav dua | ||
| קורדיש | bi giranî | ||
| טערקיש | ağır şekilde | ||
| קסהאָסאַ | kakhulu | ||
| יידיש | שווער | ||
| זולו | kakhulu | ||
| אַסאַמאַסע | গধুৰভাৱে | ||
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Bhojpuri | भारी पड़ गइल | ||
| דיוועהי | ވަރަށް ބޮޑަށް | ||
| דאָגרי | भारी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mabigat | ||
| גואַראַני | tuicha mba’e | ||
| Ilocano | nadagsen ti bagina | ||
| קריאָ | i bin rili bad | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە قورسی | ||
| מאַיטהילי | भारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | a rit hle | ||
| Oromo | ulfaataadha | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଭାରି | ||
| קוועטשואַ | llumpay | ||
| סאַנסקריט | गुरुतया | ||
| טאַטאַר | авыр | ||
| טיגריניע | ብኸቢድ | ||
| צאָנגאַ | hi ku nonoka | ||