הימל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' הימל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
הימל
הימל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | hemel | ||
| אַמהאַריש | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| מאַלאַגאַסי | any an-danitra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kumwamba | ||
| שאָנאַ | kudenga | ||
| סאָמאַליש | samada | ||
| סעסאָטהאָ | lehodimo | ||
| סוואַהיליש | mbinguni | ||
| קסהאָסאַ | izulu | ||
| יאָרובאַ | ọrun | ||
| זולו | izulu | ||
| באַמבאַראַ | sankolo | ||
| Ewe | dziƒo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ijuru | ||
| לינגאַלאַ | lola | ||
| לוגאַנדאַ | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɔsoro aheneman mu | ||
הימל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الجنة | ||
| העברעאיש | גן העדן | ||
| פּאַשטאָ | جنت | ||
| אַראַביש | الجنة | ||
הימל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | parajsë | ||
| באַסק | zerua | ||
| קאַטאַלאַניש | cel | ||
| קראָאַטיש | nebesa | ||
| דאַניש | himmel | ||
| האָלענדיש | hemel | ||
| ענגליש | heaven | ||
| פראנצויזיש | paradis | ||
| פֿריזיש | himel | ||
| גאליציאנער | ceo | ||
| דײַטש | himmel | ||
| איסלענדיש | himnaríki | ||
| איריש | neamh | ||
| איטאַליעניש | paradiso | ||
| לוקסעמבורגיש | himmel | ||
| מאלטיזיש | ġenna | ||
| נאָרוועגיש | himmel | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | céu | ||
| סקאטיש געליש | neamh | ||
| שפּאַניש | cielo | ||
| שוועדיש | himmel | ||
| וועלש | nefoedd | ||
הימל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | нябёсы | ||
| באסניש | nebo | ||
| בולגאַריש | небето | ||
| טשעכיש | nebe | ||
| עסטיש | taevas | ||
| פֿיניש | taivas | ||
| אונגעריש | menny | ||
| לעטיש | debesis | ||
| ליטוויש | dangus | ||
| מאַקעדאָניש | рајот | ||
| פּויליש | niebo | ||
| רומעניש | cer | ||
| רוסיש | небеса | ||
| סערביש | небеса | ||
| סלאוואקיש | nebo | ||
| סלאוועניש | nebesa | ||
| אוקראיניש | небо | ||
הימל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | স্বর্গ | ||
| גודזשאַראַטי | સ્વર્ગ | ||
| הינדיש | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Marathi | स्वर्ग | ||
| נעפּאַליש | स्वर्ग | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਵਰਗ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ස්වර්ගය | ||
| טאַמיל | சொர்க்கம் | ||
| טעלוגו | స్వర్గం | ||
| אורדו | جنت | ||
הימל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 天堂 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 天堂 | ||
| יאַפּאַניש | 天国 | ||
| קאָרעיִש | 천국 | ||
| מאנגאליש | диваажин | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကောင်းကင် | ||
הימל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | surga | ||
| Javanese | swarga | ||
| כמער | ស្ថានសួគ៌ | ||
| לאו | ສະຫວັນ | ||
| מאַלייַיש | syurga | ||
| טייַלענדיש | สวรรค์ | ||
| וויעטנאַמעזיש | thiên đường | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | langit | ||
הימל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | cənnət | ||
| קאַזאַך | аспан | ||
| קירגיז | асман | ||
| Tajik | осмон | ||
| טורקמען | jennet | ||
| אוזבעקיש | jannat | ||
| יוגור | جەننەت | ||
הימל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | lani | ||
| Maori | rangi | ||
| Samoan | lagi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | langit | ||
הימל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | alaxpacha | ||
| גואַראַני | ára | ||
הימל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ĉielo | ||
| לאטיין | coelum | ||
הימל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παράδεισος | ||
| המאָנג | ntuj | ||
| קורדיש | ezman | ||
| טערקיש | cennet | ||
| קסהאָסאַ | izulu | ||
| יידיש | הימל | ||
| זולו | izulu | ||
| אַסאַמאַסע | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| דיוועהי | ސުވަރުގެ | ||
| דאָגרי | सुरग | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | langit | ||
| גואַראַני | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| קריאָ | ɛvin | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەهەشت | ||
| מאַיטהילי | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| מיזאָ | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| קוועטשואַ | hanaq pacha | ||
| סאַנסקריט | स्वर्गः | ||
| טאַטאַר | күк | ||
| טיגריניע | ገነት | ||
| צאָנגאַ | matilo | ||